entrer

Littré (1873)

v. n.

1. Passer du dehors au dedans. Entrons dans le salon. Par analogie. Nous entrâmes dans un chemin creux. Entrer en prison, être mis en prison. Entrer au port, aborder. Entrer en chaire, à l'autel, y monter en parlant d'un prêtre. Entrer en scène, paraître sur la scène pour jouer son rôle. Fig. et familièrement. Il ne faut pas entrer dans le sanctuaire, il ne faut pas chercher à pénétrer les secrets des grands. Absolument. J'entre et je salue. Ne laissez pas entrer. Terme d'escrime. Entrer en mesure, approcher de son adversaire en faisant un petit pas en avant. Terme de manége. Entrer dans les coins, pénétrer autant que possible dans les angles du manége. Fig.

   Le voleur [le renard] tourne tant qu'il entre au lieu guetté, Le dépeuple, remplit de meurtres la cité — La Fontaine (1621-1695)

   Pour se sauver de la pluie Entre un passant morfondu ; Au brouet on le convie ; Il n'était pas attendu — La Fontaine (1621-1695)

2. Fig. Il se dit aussi de l'introduction en des conditions comparées à un lieu où l'on entre. Entrer au service, devenir militaire. Entrer dans les pages, aux pages, ou, simplement, entrer page, c'est-à-dire être reçu page. Entrer dans une famille, s'y allier. Entrer dans une carrière, l'embrasser. Entrer dans le commerce, dans la marine, dans l'administration. Entrer en ménage, se marier. On dit, dans le même sens, entrer en mariage. Entrer en religion, se faire religieux. Entrer dans le monde, à la cour, commencer à paraître dans le monde, à la cour. Entrer dans la vie, naître. Entrer dans la vie signifie aussi entrer dans le monde. Entrer dans un collége, dans un établissement public, y être reçu. Entrer au collége, à l'École polytechnique. Il entre dans un très bon collége. Entrer dans un corps, dans une académie, y être nommé, être élu pour en faire partie. Entrer en condition, entrer en place, devenir domestique. Entrer au service de quelqu'un, devenir domestique de quelqu'un.

   D'où vient que cet homme est entré dans la robe ? — Massillon (1663-1742)

   La plupart de ceux qui m'écoutent sont déjà entrés dans des engagements qui ne leur permettent plus de choisir — Massillon (1663-1742)

3. Entrer exprime le commencement d'une chose. Entrer en convalescence. Nous entrons dans la belle saison. Entrer en correspondance. Entrer en jeu, se dit, à certains jeux, de celui qui, ayant levé une main, est en état de jouer comme il lui plaît ; et fig. avoir son tour, dans quelque affaire ou discussion, pour agir ou pour parler. Il se dit aussi pour entrer en mouvement, en action, en parlant des choses. Dans une machine à vapeur, les forces qui entrent en jeu, sont à la disposition du mécanicien. Entrer à table, se mettre à table, commencer son repas. Ils ne font que d'entrer à table. Entrer en connaissance de cause, commencer à prendre connaissance de quelque chose. Entrer en payement, commencer à payer ce qu'on doit. Ces deux locutions ont vieilli. Entrer en chaleur, en amour, se dit des femelles d'animaux qui commencent à désirer le mâle. Entrer en rut, se dit, dans le même sens, des bêtes fauves et particulièrement de la biche. Entrer en comparaison, en parallèle, être mis en comparaison, en parallèle. Entrer en concurrence, faire une entreprise, poursuivre un but en rivalité d'intérêt avec quelqu'un. Entrer en composition, écouter des propositions d'accommodement, d'arrangement. Entrer en danse, prendre place dans une danse ; et fig. s'engager dans quelque affaire dont d'abord on n'était que spectateur ; être à son tour obligé d'agir ou de parler.

   Tout le monde s'élève contre un homme qui entre en réputation — La Bruyère (1645-1696)

4. Fig. Éprouver certains sentiments comparés à une chose dans laquelle on entre. Entrer en colère, en fureur, céder à un transport violent de colère.

   J'entre en des sentiments qui ne sont pas croyables — Pierre Corneille (1606-1684)

   Elle entre en confusion d'avoir préféré.... — Pascal (1623-1662)

5. Comprendre, saisir, en parlant de choses dans lesquelles l'esprit pénètre. Entrer dans la pensée de quelqu'un. Entrer dans le sens d'un auteur. Vous n'entrez pas dans ma pensée, vous ne concevez pas ce que j'ai voulu dire.

   Elle entre dans la vue des grandeurs de son créateur — Pascal (1623-1662)

   Les saints disent qu'on n'entre dans la vérité que par la charité, dont ils ont fait une de leurs plus utiles sentences — Pascal (1623-1662)

6. Donner adhésion, assentiment. Entrer dans les sentiments, dans les idées de quelqu'un. Entrer avant dans une science, y acquérir des connaissances profondes. Entrer dans la pensée de quelqu'un, comprendre et approuver les motifs qu'il a de penser de telle ou telle manière. Cet auteur, cet orateur, ce peintre entre bien dans les passions, il les exprime, il les représente bien. Ce comédien entre bien dans l'esprit de ses rôles, il reproduit fidèlement le personnage qu'il représente. Entrer dans la plaisanterie, s'y prêter.

   Ils entrent dans leurs principes pour modérer leur folie, au moins mal qu'il se peut — Pascal (1623-1662)

   Les étrangers qui la conquéraient [l'Égypte] entraient dans ses mœurs — Bossuet (1627-1704)

7. Sympathiser à, prendre intérêt.

   Elle feignit d'entrer dans sa douleur — Fénelon (1651-1715)

   D'abord elle entra dans sa peine — Fénelon (1651-1715)

8. Prendre part à, s'occuper de. Entrer dans un complot, dans une intrigue, dans une guerre, y participer. Entrer dans une affaire, y prendre part soit pour la conduire, soit pour en tirer profit.

   Ennemies de tout soin et de toute peine, elles n'entrent presque en rien, elles ne s'informent de rien — Bourdaloue (1632-1704)

   Nous entrons dans ses travaux, mais c'est à lui que la vigne appartient — Massillon (1663-1742)

9. Contribuer à. J'entrerai dans la dépense.

10. S'engager dans, entamer, exposer. Entrer en matière, commencer à traiter le sujet dont il s'agit. Entrer dans le détail des choses, examiner les choses en détail. Absolument. Entrer dans le détail, dans les détails, expliquer minutieusement.

    Car, mes pères, puisque vous m'obligez d'entrer dans ce discours — Pascal (1623-1662)

    Prince, n'entrons pas dans ces compliments — Molière (1622-1673)

11. Terme de théologie. Entrer en jugement, se dit de Dieu jugeant les hommes. Terme de l'Écriture. Entrer en tentation, être tenté.

    Si vous [Dieu] entriez avec lui [l'homme] dans un jugement rigoureux — Bossuet (1627-1704)

    Priez, afin que vous n'entriez point en tentation — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

12. Entrer dans l'âme, dans le cœur, s'y insinuer, y faire impression.

    Je fuis la gloire aisée.... d'entrer dans un cœur de toutes parts ouvert — Jean Racine (1639-1699)

13. Pénétrer, avec un nom de chose pour sujet. Le vaisseau entra dans le port. La voiture entra dans la cour. La lumière entre dans le cachot par une petite ouverture. Le coup est entré bien avant dans les chairs. Les racines de cet arbre entrent à une grande profondeur. Ce couteau n'entre pas facilement dans la gaîne. Il se dit des marchandises, des produits qui sont apportés dans une contrée, dans un lieu. Familièrement. Ce bruit entre dans la tête, dans les oreilles, il étourdit. Fig. S'insinuer, naître, en partant de sentiments. La défiance entre dans les cœurs, dans les esprits. Entrer dans l'esprit, se dit des connaissances, des idées que l'esprit saisit. On ne peut rien lui faire entrer dans la tête, on ne peut rien lui faire comprendre. J'ai essayé de lui faire entrer cela dans la tête, j'ai essayé de le lui persuader. Cela ne m'est jamais entré dans l'esprit, dans la pensée, dans la tête, dans l'imagination, je ne l'ai jamais cru, ou je n'y ai jamais songé. Et impersonnellement : Il ne m'est jamais entré en pensée qu'il fût l'auteur de ce livre. Entra-t-il jamais en l'esprit de personne que les choses dussent tourner ainsi ?

    L'esprit entra en moi, me fit tenir sur mes pieds, me parla — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

    Une injuste vengeance entre-t-elle en ton cœur ? — Voltaire (1694-1778)

14. Entrer en caisse, entrer dans la caisse, être reçu, en parlant de l'argent.

    Il avait fait entrer dans les caisses publiques plus de trésors qu'aucun des autres aventuriers — Raynal (1713-1796)

15. Faire partie, être compris. L'égoïsme entre dans une grande partie de nos actions. Cette étude entre dans le domaine de l'astronomie. Cela n'entre pas dans ses vues, dans ses intentions, cela n'est pas conforme à ses vues, à ses intentions. Et impersonnellement : Il n'entre pas dans ses vues, dans ses intentions que vous partiez sitôt. Entrer en compte, en ligne de compte, être compris dans un compte. Terme de procédure. Entrer en ordre parmi d'autres créanciers, être mis dans l'ordre des créanciers qui, ayant hypothèque ou privilége, doivent être payés.

    Ne parler que de ducs, de cardinaux et de ministres ; faire entrer dans les conversations ses aïeux paternels et maternels, et y trouver place pour l'oriflamme et pour les croisades — La Bruyère (1645-1696)

    Ils ne pouvaient pas entrer tous dans un panégyrique, mais ils entraient bien tous dans une satire — Fontenelle (1657-1757)

16. Être pour quelque chose. Il entre bien de l'homme en cela, c'est-à-dire que ce qui détermine en cela ce sont des considérations humaines.

    L'ingrat est-il touché de mes empressements ? L'amour même entre-t-il dans ses raisonnements ? — Jean Racine (1639-1699)

    Vous voulez que notre intérêt entre pour beaucoup dans notre fidélité — Massillon (1663-1742)

17. Être employé dans la composition d'une chose, dans sa confection. Je ne sais quelles sont les drogues qui entrent dans ce remède. De mauvaises pierres sont entrées dans la construction de cet édifice.

    Oui, c'est un fromage préparé où il entre de l'or, du corail et des perles, et quantité d'autres choses précieuses — Molière (1622-1673)

18. Être contenu. Cela n'entrera pas dans votre poche, dans votre sac. Que de choses entrent dans ce livre ! Impersonnellement. Il entre deux mètres d'étoffe dans ce manteau. Par hypallage. Ce chapeau ne peut entrer, n'entre pas bien dans la tête, c'est-à-dire la tête ne peut entrer, n'entre pas bien dans le chapeau.

19. V. a. Faire entrer (l'Académie n'a pas entrer dans le sens actif ; mais elle a admis sortir, actif, et l'usage admet entrer). Il faudra entrer ce piano par la fenêtre. Entrez ce cheval dans l'écurie. Entrez la voiture dans la remise. Terme de commerce. Inscrire des objets sur le registre des entrées. Entrez ces traites. Il se dit aussi des marchandises étrangères qu'on apporte dans un pays. Terme de marine. Le flot ou le flux entra tel bâtiment dans la rade, c'est-à-dire le fit entrer.

    Il vaut mieux défendre de les porter [dentelles et bijoux], que de les entrer — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : Picard, intrer ; provenç. intrar, entrar ; espagn. entrar ; ital. intrare, entrare ; du latin intrare, de intro, intra, en dedans, le même que inter, entre (voy. ENTRE).

Historique : XIe s. [Il] entre en sa veie, si s'est acheminez Al cors vous est entrée mortel rage XIIe s. Dedans ton cors est entrez li maufez [le diable] As porz d'Espeigne s'en est entré Rolant Bien [tu] peuz conquerre France ; or est antrez li ans [l'année est venue] Nous enterrons [entrerons] en France en bataille rangie L'arcevesque respunt : faites les enz entrer Car grant hunte li faites quant en sa curt [du roi] entrez, Com en feu et en flambe, de vostre cruiz [croix] armez XIIIe s. Or est yvers entrés [commencé], et nos ne poons [pouvons] mais de ci movoir devant la pasque Entrez en cest sentier, …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Passer du dehors au dedans. Entrer dans une chambre. Entrer dans un champ. Entrer dans une voiture, dans un bateau. Faire entrer quelqu’un en quelque lieu. Entrer d’un pays dans un autre. Entrer dans le port. Entrer au port. Les candidats au prix de Rome entrèrent en loge. Il salua en entrant. On dit de même Le coup entra bien avant dans les chairs. La lumière n’entre dans cette pièce que par une étroite fenêtre.

2. Fig. et fam., On entre ici comme dans un moulin. Voyez

3. MOULIN.

4. Entrer en scène, Arriver, venir sur la scène pour y jouer son rôle. Il signifie figurément Commencer d’intervenir à un moment donné. C’est alors qu’il entra en scène.

5. Fig., Entrer dans une affaire, Prendre part dans une affaire, pour la conduire, ou seulement pour en tirer du profit. Entrer dans une affaire pour un intérêt de tant, Y avoir un intérêt de tant.

6. Entrer dans un complot, Y prendre part.

7. Entrer dans le détail des choses, Examiner les choses en détail. Absolument, Entrer dans le détail, dans les détails, Expliquer une chose en détail. On dit de même Entrer dans de longues explications, dans de longs développements.

8. Il signifie aussi figurément être admis quelque part, ou être reçu dans une compagnie, dans un corps, pour en faire partie. Entrer au collège. Entrer dans un hospice. Entrer dans une administration. Entrer à l’Académie. Entrer dans une association, dans un parti. Entrer dans l’infanterie, dans la cavalerie, etc. Entrer dans les Ponts et Chaussées. Entrer dans la magistrature. Entrer dans l’église, dans les ordres. Entrer au couvent, entrer en religion, Se faire religieux ou religieuse.

9. Entrer en prison, être mis en prison.

10. Entrer en condition, entrer au service de quelqu’un, Devenir domestique de quelqu’un.

11. Entrer en ménage, Se marier. Entrer dans une famille, S’y marier.

12. En termes de Procédure, Entrer en ordre parmi d’autres créanciers, être mis dans l’ordre de ceux qui doivent être payés par rang d’hypothèque ou de privilège. On dit, dans un sens analogue, Entrer en partage.

13. Entrer en compte, en ligne de compte, en taxe, être compris dans un compte parmi les articles d’un compte, d’une taxation de frais.

14. Entrer en comparaison, en parallèle, être mis en comparaison en parallèle.

15. Il signifie encore au figuré Commencer à faire quelque chose; être au commencement de quelque chose. Entrer dans la politique. Entrer dans la guerre. Entrer en guerre, en procès, en dispute. Entrer en explication, en conversation. Entrer en correspondance. Entrer en conférence, en pourparlers, en négociation. Entrer en retraite. Entrer en composition. Entrer en accommodement, en arrangement. Entrer en lutte, en concurrence avec quelqu’un. Entrer en vacances. Entrer en séance. Entrer en campagne. Entrer dans la classe de seconde, de première. Entrer en jouissance, en possession. Entrer en convalescence. Entrer en colère, en fureur, en rage. Entrer en méditation, en contemplation, en extase. Entrer en défiance, en soupçons. Entrer en ébullition, en fermentation. Entrer dans sa vingtième année. Entrer dans l’adolescence, dans l’âge mûr. L’année dans laquelle nous venons d’entrer. Entrer en période électorale. Entrer dans la période des examens. Entrer dans le carême, dans la Semaine Sainte.

16. Entrer en danse et Entrer dans la danse. Voyez

17. DANSE.

18. Fig., Entrer en jeu, Entrer dans une affaire, dans une discussion, prendre part à une action. Entrer dans le jeu, Prendre part à une entreprise ou à une partie commencée. Entrer dans le jeu de quelqu’un, S’associer à l’action d’autrui.

19. Entrer en matière, Commencer à traiter le sujet, la matière dont il s’agit. Après un court préambule, il entra en matière.

20. Entrer en chaleur, en amour, se dit des Femelles de certains animaux lorsqu’elles commencent à désirer le mâle. Entrer en rut, se dit, dans le même sens, des Bêtes fauves, et particulièrement des Biches.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.