endroit

Littré (1873)

s. m.

1. Le beau côté d'une étoffe par rapport à l'envers. Voilà l'endroit de ce drap. Étoffe à deux endroits, étoffe dont les deux côtés sont semblables.

2. Fig. Aspect particulier d'une personne ou d'une chose. Se montrer, se faire voir par son bel endroit, par son mauvais endroit, par son vilain endroit, se montrer par ses qualités avantageuses, par ses défauts. C'est le plus bel endroit de sa vie, l'action la plus louable.

   On la peut tenir pour vieille par cet endroit — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Je suis persuadée des complaisances de M. de Grignan ; il a des endroits d'une noblesse, d'une politesse et même d'une tendresse extrême — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Il se dit des parties du corps. Il se dit aussi de l'âme en ce sens. Fig. C'est son endroit sensible, se dit de tout ce qui touche le plus quelqu'un. Endroit faible, le côté par lequel on a le moins de force, de mérite, de talent, etc. Prendre quelqu'un par son endroit faible.

   Les Égyptiens, remarquant qu'il [Cambyse] avait été blessé au même endroit où il avait blessé leur dieu Apis, ne manquèrent pas d'attribuer cet accident à une juste punition du ciel — Rollin (1661-1741)

   Là s'entendrait la dernière consommation de l'amour divin dans un endroit de l'âme si profond et si retiré que les sens n'en soupçonnent rien ; tant il est éloigné de leur région — Bossuet (1627-1704)

4. Espace déterminé. Voilà l'endroit où l'on veut bâtir.

   Mourons ou vengeons-nous ; l'endroit est favorable — Rotrou (1609-1650)

   Bien plus, si pour un sou d'orage en quelque endroit S'amassait d'une ou d'autre sorte, L'homme en avait sa part, et sa bourse en souffroit — La Fontaine (1621-1695)

5. Familièrement. Le lieu qu'on habite, en parlant d'une ville peu importante, d'un bourg, d'un village. Les gens de l'endroit. Il habite un petit endroit. On est médisant dans les petits endroits. Fig. Être de son endroit, être peu habitué aux usages du monde. Il est bien de son endroit.

   Ces Messieurs comptent-ils faire un long séjour dans notre endroit ? — Louis-Benoît Picard (1769-1828)

6. Partie, passage d'un ouvrage. Il y a quelques endroits faibles dans cette tragédie. Le plus bel endroit d'un livre.

   Entre tous les endroits de votre lettre, qui me semble admirable en toutes choses, j'ai particulièrement remarqué.... — Voiture (1597-1648)

   La dispute ne roulait guère que sur ces endroits des anciens, dont nous ne sommes en état d'apprécier exactement ni les beautés ni les défauts — D'Alembert (1717-1783)

7. Origine, source. Au propre, bon endroit, bonne provenance. Voilà du vin qui vient d'un bon endroit. Un pâté du bon endroit. Fig.

   Elle le savait d'un endroit non suspect — Mme de Sévigné (1626-1696)

   La conjuration d'Amboise, qui est l'endroit par où ont commencé toutes les guerres — Bossuet (1627-1704)

8. À l'endroit de, loc. prép. Envers, à l'égard de. En son endroit, à son égard.

   L'affection de ces peuples à l'endroit de Philippe — Malherbe (1555-1628)

   Le peuple inégal à l'endroit des tyrans, S'il les déteste morts, les adore vivants — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : En 1, et droit, adjectif ; wallon, idreût, édreût ; Berry, adret, adroit et endret, pays natal ; provenç. endreit, endreich, endreg. Le sens propre est en droit, ce qui est droit, c'est-à-dire opposé à envers, et au sens de localité, ce qui est dans le droit chemin, sur la route, dans la direction de, et c'est par conséquent une préposition signifiant à côté, en face, et, figurément, à l'égard de ; dans les textes anciens elle est tantôt écrite en un seul mot, tantôt en deux.

Historique : XIe s. Or endreit sei at-il assez que faire Illec endreit remeint li os tout nus [de chair] XIIe s. Si j'en sui moult, endroit l'ame, joians, Mais al cors ai et pitié et pesance XIIIe s. De li ici en droit à parler [nous] vous lairrons Ci en droit [je] remaindrai, je n'i voi autre fuite Vint dux Naimes à lui, là endroit le trouva Bertain tout erramment ci en droit [j'] amenroie [amènerais] Car, endroit moi, ai-je fiance Que songe soit senefiance Des biens à gens et des anuis ....Sire, pour Dieu, oiés ; Jou [je] sui hom anciens, penés et travelliés ; Ne poroie mais estre en nul endroit [d'aucun…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Partie déterminée d’un espace. Voici l’endroit où l’on veut bâtir. Vous le trouverez à tel endroit.

2. Il se dit également de Toute place ou de toute partie déterminée d’une chose quelconque. à quel endroit du livre devra-t-on mettre cette gravure? L’endroit du corps où l’on reçoit une blessure, où l’on éprouve une douleur.

3. Il se dit encore d’une Partie d’un discours, d’un poème, d’un ouvrage d’esprit. Il y a un bel endroit dans ce discours. Il y a quelques endroits faibles dans cette tragédie. Vous avez ouvert ce livre au bon endroit. On dit plus souvent dans ce sens PASSAGE.

4. Fig., C’est son endroit faible, C’est son côté faible. Prendre quelqu’un par son endroit faible, Lui présenter les raisons, les motifs auxquels il est le plus disposé à céder.

5. C’est son endroit sensible, se dit en parlant des Choses dont quelqu’un est le plus touché. On dit, dans un sens analogue, Prendre quelqu’un par son endroit sensible.

6. à l’endroit de quelqu’un, à son égard, envers lui. Je suis bien disposé à son endroit.

7. Il désigne aussi le Côté qui, dans un objet à deux faces, est destiné à être vu. L’endroit d’une étoffe. Voilà l’endroit de ce drap. Quel est l’endroit? étoffe à deux endroits, étoffe dont les deux côtés sont semblables.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.