lieu

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Nom, sur les côtes de la Bretagne, d'un poisson alimentaire, le merlan jaune, gadus pollachius, L.

Étymologie : Bas-breton louanek, leouek,

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. L'espace qu'un corps occupe. Tout corps occupe un lieu, remplit un lieu, est dans un lieu.

   Les mots de lieu et d'espace ne signifient rien qui diffère véritablement du corps que nous disons être en quelque lieu, et nous marquent seulement sa grandeur, sa figure, et comment il est situé entre les autres corps — Descartes (1596-1650)

   Toutefois le lieu et l'espace sont différents en leurs noms, parce que le lieu nous marque plus expressément la situation que la grandeur ou la figure, et qu'au contraire nous pensons plutôt à celles-ci lorsqu'on nous parle de l'espace — Descartes (1596-1650)

2. Un espace quelconque, considéré sans aucun rapport avec les corps qui peuvent le remplir. Lieu humide, vaste, étroit, resserré. Voici un beau lieu. Unité de lieu, voy. UNITÉ. Fig. Champ, carrière.

   On s'y laisse duper autant qu'en lieu de France — Pierre Corneille (1606-1684)

   Son bras ne dompte point de peuples ni de lieux Dont il ne rende hommage au pouvoir de mes yeux — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Il se dit par rapport à la destination. Un lieu d'assemblée, de récréation. Un lieu public. Le lieu où l'on rend la justice. Le criminel était arrivé au lieu du supplice. Lieu de sûreté, lieu où l'on est en sûreté. En un autre sens. Lieu de sûreté, lieu sûr, prison. On l'a mis en lieu sûr. Le lieu saint, le saint lieu, l'église, le temple. Chez les Hébreux, saint lieu, sanctuaire qui précédait le saint des saints. Lieux réguliers, les endroits qui sont dans la clôture d'un monastère, et qui servent à la communauté. Les lieux saints, les saints lieux, les lieux où se sont opérés les principaux mystères de la rédemption. Les hauts lieux, les autels consacrés chez les Juifs aux fausses divinités, ainsi dits parce qu'ils étaient sur des montagnes. Fig. Les hauts lieux, les temples, les autels de l'hérésie. Lieu de plaisance, maison de campagne uniquement destinée à l'agrément. Lieu de franchise, lieu d'asile, lieu où, en vertu de quelque privilége, on est à l'abri de certaines poursuites. Les maisons des ambassadeurs sont des lieux de franchise (voy. ASILE, FRANCHISE).

   Quel est le lieu du rendez-vous ? Le peuple immolait toujours dans les hauts lieux, parce que jusqu'alors on n'avait point encore bâti de temple au Seigneur — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   La Troche a si bien refagoté ses affaires qu'elle s'est établie dans cette bonne ville, y faisant le siége de son empire et le lieu de toutes ses affaires — Mme de Sévigné (1626-1696)

4. Mauvais lieu, lieu de débauche.

   Heureux si ses écrits [de Régnier], craints du chaste lecteur, Ne se sentaient des lieux où fréquentait l'auteur — Boileau (1636-1711)

   Port-Royal fut détruit avec la fureur qu'on eût employée contre une ville rebelle, et le scandale qu'on déploie dans un mauvais lieu — Charles Pinot Duclos (1704-1772)

5. Lieux d'aisances, ou, simplement, lieux, les latrines. Aller aux lieux d'aisances. Aller aux lieux. Lieux à l'anglaise, lieux dans lesquels la cuvette est fermée par une soupape qu'on ouvre à volonté.

6. Endroit désigné, indiqué. Rendez-vous assigné. Au plur. Terme de pratique. Les lieux, l'endroit dont il s'agit dans une affaire criminelle ou civile. Les juges ordonnèrent une descente sur les lieux.

   Enfin, exprès, ma sœur, j'ai voulu qu'Hémon même Nous laissât le lieu libre et n'en pût rien savoir — Rotrou (1609-1650)

   [Le juge] le fera lier [un voleur]... si c'est un Franc ; mais, si c'est une personne plus faible, il sera pendu sur le lieu — Montesquieu (1689-1755)

7. Il se prend, sur tout au pluriel, pour les différentes pièces d'une maison, d'une terre, d'une ferme. Voir si les lieux sont en état. Réparer les lieux. Vider les lieux, sortir d'un appartement, d'une maison en en ôtant son mobilier. État des lieux ou de lieux, écrit qui constate quelle est la condition d'une maison, d'une ferme, etc. au moment où le locataire la reçoit. N'avoir ni feu ni lieu, être sans feu ni lieu, être gueux, vagabond, sans domicile.

   Ici la vertu n'a plus ni feu ni lieu — Boileau (1636-1711)

8. Terme de géométrie. Toute surface, tout solide qui contient les différents points propres à résoudre une question indéterminée. Proposition qui a pour objet d'exprimer que tous les points qui satisfont à une même condition se trouvent situés sur une droite, un cercle, ou toute autre ligne.

9. Terme d'astronomie. Le point du ciel auquel répond une planète, une comète. Lieu héliocentrique, le point de l'écliptique auquel on rapporterait une planète vue du soleil. Lieu géocentrique, le point de l'écliptique auquel on rapporte une planète vue de la terre.

   Il [M. Halley] avait formé le projet de rassembler une suite complète d'observations sur les lieux de la lune — Dortous de Mairan (1678-1771)

   Lieu réel d'une planète, le point où elle se trouve sur son orbite, et lieu moyen, celui où elle serait placée dans le même moment, si l'ellipse parcourue en des temps variables était une circonférence décrite d'un mouvement uniforme, et ayant pour diamètre la ligne des absides, — Benjamin Legoarant (1792-1863)

10. Rang. Terme de palais. Chaque créancier viendra en son lieu. Ancien terme universitaire. Les lieux, les rangs assignés à des concurrents. Habitation.

    Nous te sommes si chers, qu'entre tes créatures, Si l'ange est le premier, l'homme a le second lieu — Malherbe (1555-1628)

    Et qui peut nier qu'après Dieu sa gloire.... n'ait mérité.... Qu'on lui donne le second lieu ? — Malherbe (1555-1628)

11. Place. Terme de pratique. Être au lieu et place de quelqu'un, avoir la cession de ses droits et actions. On dit de même : subrogé en son lieu et place. En premier, en second, en troisième lieu, en dernier lieu, premièrement, secondement, troisièmement, enfin. Tenir lieu de, remplacer, suppléer.

    Si mon jugement n'est pas hors de son lieu — Malherbe (1555-1628)

    L'Aquitaine n'était pas réputée une partie de la France, mais une conquête, et elle gardait toujours les lois et la langue des Romains ; celles des Français n'y avaient point de lieu — MÉZERAI

12. Terme de manége. Porter en beau lieu, se dit du cheval qui tient bien sa tête et relève son encolure avec grâce.

13. Maison, famille. Il sent le lieu, il se sent du lieu d'où il vient, c'est-à-dire il a les habitudes, les goûts des gens de sa classe. Maison, société. Bon lieu, bonne famille. Haut lieu, famille de haute noblesse. Bas lieu, basse extraction.

    Quelque lieu d'où ton sang tire son origine, Tu dois être un rayon de l'essence divine — Rotrou (1609-1650)

    On tient toujours du lieu dont on vient... — La Fontaine (1621-1695)

14. Lieu se dit pour désigner d'une manière vague la femme que l'on aime, ou que l'on veut aimer.

    M'en croirez-vous, seigneur ? ne la revoyez point ; Portez en lieu plus haut l'honneur de vos caresses — Pierre Corneille (1606-1684)

    Que me vient-il de dire, et qu'est-ce que je voi ? Cliton, sans doute il aime en même lieu que moi — Pierre Corneille (1606-1684)

15. Bon lieu, la bonne société, la société opulente. Familièrement. On a parlé de vous en bon lieu, on a parlé de vous en bonne compagnie. Haut lieu, la cour, le gouvernement. Il en sera question en haut lieu. Dans un sens analogue. Bon lieu, source digne de foi, société haut placée et bien informée. Par extension, personnage distingué, auteur recommandable.

    Où la science triste, affreuse, délaissée Est partout des bons lieux comme infâme chassée — Boileau (1636-1711)

    Il m'assura qu'il en rendrait compte en bon lieu — Mme de Sévigné (1626-1696)

16. L'endroit, le temps convenable pour dire, pour faire quelque chose. Ce n'est pas le lieu de parler de cela. Nous en parlerons en temps et lieu.

    Va, je reconnaîtrai ce service en son lieu — Pierre Corneille (1606-1684)

    Quand je verrai M. de Vardes en lieu de le remercier — Mme de Sévigné (1626-1696)

17. Occasion, sujet, droit. Impersonnellement. Il y a lieu d'examiner cette question.

    Dans les délibérations d'État, où un homme d'importance, consulté par un roi, s'explique de sens rassis, ces sortes de discours trouvent lieu de plus d'étendue — Pierre Corneille (1606-1684)

    Ce sont des termes qu'il a si peu expliqués, qu'il nous laisse grand lieu de douter de ce qu'il veut dire — Pierre Corneille (1606-1684)

18. En lieu de, en occasion de, en situation de, en mesure de. Chateaubriand a dit : mettre à lieu de, pour : mettre en mesure de. Votre père doit sentir l'importance d'une position qui peut vous mettre à lieu de réparer le mal que la révolution a fait à votre fortune, Lett. à Chénedollé, 10 prairial, an X, dans Rev. des Deux-Mondes, 1er juin 1849, p. 747 ; sur quoi M. Sainte-Beuve remarque : " Cette expression revient dans ces lettres de Chateaubriand, comme dans celles de sa sœur Lucile ; ce doit être une locution du pays [la Bretagne]. " 19° N'avoir point de lieu, n'être pas reçu, admis. Cet emploi vieillit.

    Il est en lieu de vous mander les nouvelles beaucoup mieux que moi — Mme de Sévigné (1626-1696)

    Si j'étais en lieu de vous donner des conseils — Mme de Sévigné (1626-1696)

19. Avoir lieu, se dit en parlant de l'époque d'un événement. Cet événement eut lieu l'an dernier. La séance publique aura lieu à la fin de ce mois. Par une extension qui n'est pas fort ancienne, avoir lieu a pris le sens de s'opérer, se faire. La combinaison des deux substances aura lieu si l'expérience est bien faite.

    Plus elles [les faisanes] avançaient en âge, plus elles devenaient semblables aux mâles, comme cela a lieu plus ou moins dans presque tous les animaux — Buffon (1707-1788)

20. Passage d'un livre.

    Il faut marquer d'un trait de plume les lieux où l'on trouvera de la difficulté, et continuer de lire sans interruption jusqu'à la fin — Descartes (1596-1650)

    Saint Thomas explique le lieu de saint Jacques sur la préférence des riches — Pascal (1623-1662)

Étymologie : Franc-comtois, luë ; bourg. leu, lei ; wallon, lué ; picard, liu ; provenç. loc, luoc, luec ; cat. lloc ; anc. esp. luego ; ital. loco, luogo ; du lat. locus, anciennement stlocus (dans Festus).

Historique : Xe s. Lieu de avant dist XIe s. ...en tans lius les avons nous portées [nos épées] Mais Vaillantif [nom d'un cheval] ont en vint lius navret Seiez es lius [en place de] Olivier et Rolant XIIe s. Mais fol desir fait souvent cuer [cœur] penser En si haut lieu qu'il n'i peut avenir Encor viendra lieus et tens De ma très grant joie avoir Lors me souvient d'une douce dolor Et du douz lieu où mes cuers tent et bée Beaus services ne sera ja peris à fin amant qui en bon lieu l'emploie XIIIe s. Car à nos tems est perdus li sains lieus, Où Diex souffri pour nous mort glorieuse Se vous voliez otroier que…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Portion de l’espace, soit prise en elle-même, soit considérée par rapport à ce qui l’occupe. Lieu vaste, étroit, resserré. Lieu élevé, bas, enfoncé, souterrain. Lieu humide, marécageux, malsain. Lieu agréable, charmant, affreux, désert, solitaire, inhabité. C’est le plus beau lieu du monde. C’est un lieu de délices. Changer de lieu. En quelque lieu qu’il aille, il s’ennuie. Veuillez me dire votre lieu de naissance.

2. Il se dit aussi par rapport à la destination. Un lieu d’assemblée, de récréation. Lieu public. Lieu privé. Le criminel était arrivé au lieu du supplice. Quel est le lieu du rendez-vous? Mettre une chose en lieu sûr, en lieu de sûreté.

3. Le lieu saint, le saint lieu, L’église, le temple.

4. Les saints lieux, Les lieux de la terre sainte qui sont célèbres par les mystères de notre rédemption. Visiter les saints lieux.

5. Lieu de plaisance, Maison de campagne uniquement destinée à l’agrément. Il est vieux.

6. Lieu de franchise, lieu d’asile, Lieu où, en vertu de quelque privilège, on est à l’abri de certaines poursuites. Les maisons des ambassadeurs sont des lieux de franchise. Autrefois les églises étaient des lieux d’asile.

7. Mauvais lieu, Maison de débauche. Hanter, fréquenter les mauvais lieux.

8. Lieux d’aisances, ou simplement Lieux, Les latrines.

9. Il se dit également d’un Endroit désigné, indiqué; et alors on le met souvent au pluriel. Nous irons sur les lieux. Se transporter sur les lieux. Les juges ordonnèrent une descente sur les lieux. Une descente de lieux.

10. Il se prend aussi, surtout au pluriel, pour les Appartements et les différentes pièces d’une maison, d’une ferme, etc. Il faut visiter les lieux et voir s’ils sont en état. Réparer les lieux. état des lieux. état de lieux.

11. Prov., N’avoir ni feu ni lieu, être vagabond, sans demeure assurée; ou être extrêmement pauvre.

12. En termes de Géométrie, il se dit d’une Ligne droite ou courbe, dont tous les points servent à résoudre un problème qui a une infinité de solutions. Lieu géométrique.

13. En termes d’Astronomie, il se dit du Point du ciel auquel répond une planète, une comète. Comme nous les voyons de la surface de la terre, nous les rapportons à un point différent de celui où elles seraient vues du centre de la terre; ce qui fait qu’on distingue le Lieu apparent du Lieu véritable : la différence s’appelle Parallaxe. Lieu astronomique.

14. Il a signifié encore Place, rang. Il tient le premier lieu. Il faut que chaque chose y soit en son lieu, Il faut que chaque chose soit à la place qui lui convient. Il se dit surtout en termes de Procédure. Chaque créancier viendra en son lieu.

15. En termes de Procédure, être au lieu et place de quelqu’un, Avoir la cession de ses droits et actions. On dit de même Subrogé en son lieu et place.

16. En premier lieu, en second lieu, en troisième lieu, en dernier lieu, Premièrement, secondement, troisièmement, enfin.

17. Tenir lieu de, signifie Remplacer, suppléer. Votre amitié me tient lieu de tout. Ses agréments lui tiennent lieu de jeunesse. Il vous a tenu lieu de père.

18. Il s’est pris autrefois pour Maison ou famille, comme dans ces phrases : Cette personne est de bon lieu, Elle est de bonne famille. Il s’est allié en bon lieu, Il s’est bien allié. Il sent le lieu d’où il vient, Il a les habitudes, les goûts des gens de sa classe.

19. Fam., On a parlé de vous en bon lieu, On a parlé de vous en bonne compagnie.

20. En haut lieu, Auprès d’un souverain, d’un prince, ou de quelque personnage important d’où dépend celui qui est en question. être bien vu en haut lieu. Il lui revint qu’on n’était pas satisfait de lui en haut lieu.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.