empaqueter
verbe, /ɑ̃pakəte/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Mettre en paquet. Empaqueter du linge.
Pour aller à Lesbos, De son père défunt empaqueter les os — Boursault (1638-1701)
Je l'avais empaqueté, serré, ployé [un habit], que toute la pluie du monde n'en eût point approché — Antoine Hamilton (1646-1720)
S'empaqueter, v. réfl. S'envelopper, se charger d'habits. Elle s'est empaquetée dans deux ou trois châles. Par extension. S'empaqueter, s'entasser dans une voiture.
Étymologie : En 1, et paquet.
Historique : XVIe s. Pourqoy, estimant un homme, l'estimez-vous tout en veloppé et empaqueté ? ... c'est le prix de l'espée que vous cherchez, non de la gaine
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Mettre en paquet. Empaquetez tous ces habits. Empaqueter du linge, des livres, etc.
S’EMPAQUETER signifie figurément, en parlant des Personnes, S’envelopper soigneusement. S’empaqueter la tête. Il s’empaqueta dans son manteau.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (71)
- empaquèterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakɛtəʁjɔ̃/
- empaquetterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakɛtəʁjɔ̃/
- empaquetterais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtəʁɛ/
- empaquèteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakɛtəʁje/
- empaquetteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakɛtəʁje/
- empaquèterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtəʁɛ/
- empaquetterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtəʁɛ/
- empaquèteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakɛtəʁɛ/
- empaquetteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakɛtəʁɛ/
- empaquèterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtəʁɛ/
- empaquetterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtəʁɛ/
- empaquetons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakətɔ̃/
- empaquetez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakəte/
- empaquète — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtə/
- empaquette — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtə/
- empaquèterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakɛtəʁɔ̃/
- empaquetterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakɛtəʁɔ̃/
- empaquèterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtəʁe/
- empaquetterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtəʁe/
- empaquèterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakɛtəʁe/
- empaquetterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakɛtəʁe/
- empaquèteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtəʁa/
- empaquetteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtəʁa/
- empaquèteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakɛtəʁɔ̃/
- empaquetteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakɛtəʁɔ̃/
- empaquètera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtəʁa/
- empaquettera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtəʁa/
- empaquetions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakətjɔ̃/
- empaquetais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakətɛ/
- empaquetiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakətje/
- empaquetais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakətɛ/
- empaquetaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakətɛ/
- empaquetait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakətɛ/
- empaquetâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakətamə/
- empaquetai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakəte/
- empaquetâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakətatə/
- empaquetas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakəta/
- empaquetèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakətɛʁə/
- empaqueta — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakəta/
- empaquetons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakətɔ̃/
- empaquète — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtə/
- empaquette — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtə/
- empaquetez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakəte/
- empaquètes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtə/
- empaquettes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtə/
- empaquètent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakɛtə/
- empaquettent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakɛtə/
- empaquète — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtə/
- empaquette — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtə/
- empaqueter — infinitif — /ɑ̃pakəte/
- empaquetées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃pakəte/
- empaquetés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃pakəte/
- empaquetée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃pakəte/
- empaqueté — participe passé singulier masculin — /ɑ̃pakəte/
- empaquetant — participe présent — /ɑ̃pakətɑ̃/
- empaquetassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakətasjɔ̃/
- empaquetasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakətasə/
- empaquetassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakətasje/
- empaquetasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakətasə/
- empaquetassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakətasə/
- empaquetât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakəta/
- empaquetions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakətjɔ̃/
- empaquète — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtə/
- empaquette — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtə/
- empaquetiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakətje/
- empaquètes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtə/
- empaquettes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtə/
- empaquètent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakɛtə/
- empaquettent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pakɛtə/
- empaquète — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtə/
- empaquette — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pakɛtə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée empaqueter#24629.