emmitoufler
verbe · /ɑ̃mitufle/
Usage : d'usage courant (2.13 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Envelopper chaudement quelqu'un ou soi-même dans des vêtements épais ou des fourrures
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- emmitouflerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mitufləʁjɔ̃/
- emmitouflerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃mitufləʁɛ/
- emmitoufleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mitufləʁje/
- emmitouflerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃mitufləʁɛ/
- emmitoufleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mitufləʁɛ/
- emmitouflerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃mitufləʁɛ/
- emmitouflons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mituflɔ̃/
- emmitouflez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mitufle/
- emmitoufle : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃mituflə/
- emmitouflerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mitufləʁɔ̃/
- emmitouflerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃mitufləʁe/
- emmitouflerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mitufləʁe/
- emmitoufleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃mitufləʁa/
- emmitoufleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mitufləʁɔ̃/
- emmitouflera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃mitufləʁa/
- emmitouflions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mituflijɔ̃/
- emmitouflais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃mituflɛ/
- emmitoufliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mituflije/
- emmitouflais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃mituflɛ/
- emmitouflaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mituflɛ/
- emmitouflait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃mituflɛ/
- emmitouflâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mituflamə/
- emmitouflai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃mitufle/
- emmitouflâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mituflatə/
- emmitouflas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃mitufla/
- emmitouflèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mituflɛʁə/
- emmitoufla : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃mitufla/
- emmitouflons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mituflɔ̃/
- emmitoufle : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃mituflə/
- emmitouflez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mitufle/
- emmitoufles : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃mituflə/
- emmitouflent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mituflə/
- emmitoufle : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃mituflə/
- emmitoufler : infinitif · /ɑ̃mitufle/
- emmitouflées : participe passé pluriel féminin · /ɑ̃mitufle/
- emmitouflés : participe passé pluriel masculin · /ɑ̃mitufle/
- emmitouflée : participe passé singulier féminin · /ɑ̃mitufle/
- emmitouflé : participe passé singulier masculin · /ɑ̃mitufle/
- emmitouflant : participe présent · /ɑ̃mituflɑ̃/
- emmitouflassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mituflasjɔ̃/
- emmitouflasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃mituflasə/
- emmitouflassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mituflasje/
- emmitouflasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃mituflasə/
- emmitouflassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mituflasə/
- emmitouflât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃mitufla/
- emmitouflions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mituflijɔ̃/
- emmitoufle : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃mituflə/
- emmitoufliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mituflije/
- emmitoufles : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃mituflə/
- emmitouflent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃mituflə/
- emmitoufle : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃mituflə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Envelopper quelqu'un de fourrures ou de tissus pour le tenir chaudement.
S'emmitoufler, v. réfl. Elle aime à s'emmitoufler.
Étymologie : En 1, et moufle, gant, devenu mitoufle en se combinant avec mitaine.
Historique : XIIIe s. Ne vous laissez pas desconfire ; Grefes [poinçons à écrire] avez, pensez d'escrire ; N'aiez pas les bras emmoflés
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Envelopper quelqu’un de fourrures, de vêtements, surtout au cou et à la tête, pour le tenir chaudement. Il faut bien emmitoufler cet enfant, ce vieillard par le froid qu’il fait. Elle aime à s’emmitoufler. Il est familier.
Prov. et fig., Jamais chat emmitouflé ne prit souris, Trop de précautions, de petits soins pour soi-même empêchent d’agir énergiquement.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée emmitoufler#24590.