émerger

Littré (1873)

v. n.

1. Terme de géologie. Être soulevé par une force centrale au-dessus du niveau de la mer. On voit des îles émerger du sein de la mer. Par extension.

   Le soleil émergeant d'une nuit sombre éclairait le fleuve — Chateaubriand (1768-1848)

   Des soleils après des soleils émergent de l'immensité — Chateaubriand (1768-1848)

Étymologie : Provenç. emerger ; anc. catal. emergir ; du latin emergere, de e, hors, et mergere, plonger.

Historique : XVe s. Ceus ausquels les hauls astres conferent tems à souhait et qui en biens prosperent, jaçoit qu'ils soient en vices emergens [signalés par leurs vices] Comptant toutes les particulieres circonstances qui me regardent, je ne treuve homme des nostres à qui la deffense des loix [durant les guerres de religion] couste, et en gaing cessant et en dommage emergeant, disent les clercs, plus qu'à moy

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Passer d’un milieu inférieur à un milieu supérieur. L’inondation cessant, les îles de la rivière commencèrent à émerger. La lune émerge des nuages. La carène de ce bateau émerge, Elle sort anormalement de l’eau. Fig., Son mérite commence à émerger. Un nom qui vient à émerger.

2. Il signifie aussi Sortir d’un milieu obscur pour entrer dans un milieu lumineux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.