émerger
verbe · /emɛʁʒe/
Usage : fréquent (17 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Sortir d'un milieu liquide et apparaître à la surface
Le sous-marin a émergé à l'aube près de la côte.
Synonyme : remonter.
« Le soleil émergeant d'une nuit sombre éclairait le fleuve »Chateaubriand (1768-1848)
Devenir progressivement visible, connu ou important
De nouvelles idées émergent peu à peu de ce débat.
Synonymes : apparaître, surgir.
« Des soleils après des soleils émergent de l'immensité »Chateaubriand (1768-1848)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- émergerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒəʁjɔ̃/
- émergerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /emɛʁʒəʁɛ/
- émergeriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒəʁje/
- émergerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /emɛʁʒəʁɛ/
- émergeraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒəʁɛ/
- émergerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /emɛʁʒəʁɛ/
- émergeons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒɔ̃/
- émergez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒe/
- émerge : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /emɛʁʒə/
- émergerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒəʁɔ̃/
- émergerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /emɛʁʒəʁe/
- émergerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒəʁe/
- émergeras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /emɛʁʒəʁa/
- émergeront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒəʁɔ̃/
- émergera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /emɛʁʒəʁa/
- émergions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒjɔ̃/
- émergeais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /emɛʁʒɛ/
- émergiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒje/
- émergeais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /emɛʁʒɛ/
- émergeaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒɛ/
- émergeait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /emɛʁʒɛ/
- émergeâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒamə/
- émergeai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /emɛʁʒe/
- émergeâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒatə/
- émergeas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /emɛʁʒa/
- émergèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒɛʁə/
- émergea : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /emɛʁʒa/
- émergeons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒɔ̃/
- émerge : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /emɛʁʒə/
- émergez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒe/
- émerges : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /emɛʁʒə/
- émergent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒə/
- émerge : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /emɛʁʒə/
- émerger : infinitif · /emɛʁʒe/
- émergées : participe passé pluriel féminin · /emɛʁʒe/
- émergés : participe passé pluriel masculin · /emɛʁʒe/
- émergée : participe passé singulier féminin · /emɛʁʒe/
- émergé : participe passé singulier masculin · /emɛʁʒe/
- émergeant : participe présent · /emɛʁʒɑ̃/
- émergeassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒasjɔ̃/
- émergeasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /emɛʁʒasə/
- émergeassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒasje/
- émergeasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /emɛʁʒasə/
- émergeassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒasə/
- émergeât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /emɛʁʒa/
- émergions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒjɔ̃/
- émerge : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /emɛʁʒə/
- émergiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒje/
- émerges : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /emɛʁʒə/
- émergent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /emɛʁʒə/
- émerge : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /emɛʁʒə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. n.
Terme de géologie. Être soulevé par une force centrale au-dessus du niveau de la mer. On voit des îles émerger du sein de la mer. Par extension.
Le soleil émergeant d'une nuit sombre éclairait le fleuveChateaubriand (1768-1848)
Des soleils après des soleils émergent de l'immensitéChateaubriand (1768-1848)
Étymologie : Provenç. emerger ; anc. catal. emergir ; du latin emergere, de e, hors, et mergere, plonger.
Historique : XVe s. Ceus ausquels les hauls astres conferent tems à souhait et qui en biens prosperent, jaçoit qu'ils soient en vices emergens [signalés par leurs vices] Comptant toutes les particulieres circonstances qui me regardent, je ne treuve homme des nostres à qui la deffense des loix [durant les guerres de religion] couste, et en gaing cessant et en dommage emergeant, disent les clercs, plus qu'à moy
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. intr.
Passer d’un milieu inférieur à un milieu supérieur. L’inondation cessant, les îles de la rivière commencèrent à émerger. La lune émerge des nuages. La carène de ce bateau émerge, Elle sort anormalement de l’eau. Fig., Son mérite commence à émerger. Un nom qui vient à émerger.
Il signifie aussi Sortir d’un milieu obscur pour entrer dans un milieu lumineux.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée émerger#66396.