embarrassé

Littré (1873)

part. passé.

1. Barré par un embarras. La rue embarrassée par des voitures. Fig.

   Dans les temps embarrassés et malheureux tout ce qui passe pour mystère est odieux — Cardinal de Retz (1613-1679)

2. Entortillé, entravé. Embarrassé dans les plis de son manteau. Le cheval embarrassé dans sa longe. Fig. Pièce embarrassée, pièce de théâtre intriguée, dont l'intrigue fait le principal intérêt. Ce sens ne se trouve probablement que dans Corneille.

   Dans les rênes lui-même il tombe embarrassé — Jean Racine (1639-1699)

   Un sens embarrassé dans des mots captieux — Voltaire (1694-1778)

3. Gêné. Embarrassé par le fardeau qu'il portait. Langue embarrassée, langue qui a de la peine à articuler. Prononciation embarrassée, prononciation mal articulée. Se dit aussi des idées. Des notions, des conceptions embarrassées.

   Ce sont fatalités dont l'âme embarrassée à plus qu'elle ne veut se voit souvent forcée — Pierre Corneille (1606-1684)

   Et dès le premier mot, ma langue embarrassée Dans ma bouche vingt fois a demeuré glacée — Jean Racine (1639-1699)

4. Qui n'est pas clair. Ses propositions furent embarrassées.

5. Qui éprouve de l'embarras, de l'incertitude.

   Vous n'êtes point embarrassée De le croire, ni moi.... — La Fontaine (1621-1695)

   On se peut trouver embarrassé des passages de l'Écriture — Bossuet (1627-1704)

6. Interdit, troublé. Il était embarrassé. Son langage fut embarrassé. Être embarrassé de sa personne, ne savoir quelle contenance avoir.

   J'ai tous les sens encor de trouble embarrassés — Thomas Corneille (1625-1709)

   Ils sont bas et timides devant les princes et les ministres, pleins de hauteur et de confiance avec ceux qui n'ont que de la vertu ; muets et embarrassés avec les savants ; vifs, hardis et décisifs avec ceux qui ne savent rien — La Bruyère (1645-1696)

7. Au fém. Enceinte, en parlant d'une femme non mariée.

   Ma fiancée, qui avait peur que je ne revinsse pas, étant déjà embarrassée, pensa mourir de tristesse et du regret de sa noce perdue — Paul-Louis Courier (1772-1825)

8. Il se dit des organes dont les fonctions ne sont pas libres. Il a le cerveau embarrassé. J'avais l'estomac embarrassé.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).