encombré
adjectif · /ɑ̃kɔ̃bʁe/
Usage : d'usage courant (2.54 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Qui est obstrué, rempli au point de gêner la circulation ou le passage : une rue encombrée.
La rue, encombrée de camions de livraison, était impraticable.
Synonyme : obstrué.
« Il y a eu un peu de cohue, et les appartements ont été encombrés »Louis-Benoît Picard (1769-1828)
« Il eut d'abord à s'avancer sur une route glissante, encombrée de bagages et de fuyards »Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (4)
- encombrées : pluriel féminin · /ɑ̃kɔ̃bʁe/
- encombrés : pluriel masculin · /ɑ̃kɔ̃bʁe/
- encombrée : singulier féminin · /ɑ̃kɔ̃bʁe/
- encombré : singulier masculin · /ɑ̃kɔ̃bʁe/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
part. passé.
Passage encombré.
Il y a eu un peu de cohue, et les appartements ont été encombrésLouis-Benoît Picard (1769-1828)
Il eut d'abord à s'avancer sur une route glissante, encombrée de bagages et de fuyardsPhilippe-Paul de Ségur (1780-1873)
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée encombré#24893.
encombre
nom, masculin · /ɑ̃kɔ̃bʁə/
Usage : d'usage courant (1.20 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Incident fâcheux qui entrave le déroulement de quelque chose, surtout dans l'expression « sans encombre ».
Ils sont arrivés à destination sans encombre.
« Cependant, devant qu'il fût nuit, Il arriva nouvel encombre : Un loup parut »La Fontaine (1621-1695)
« Perrette, sur sa tête, ayant un pot au lait, Bien posé sur un coussinet, Prétendait arriver sans encombre à la ville »La Fontaine (1621-1695)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (2)
- encombres : pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁə/
- encombre : singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
s. m.
Accident fâcheux qui empêche, qui fait échouer.
Quelque sinistre encombreMolière (1622-1673)
Perrette, sur sa tête, ayant un pot au lait, Bien posé sur un coussinet, Prétendait arriver sans encombre à la villeLa Fontaine (1621-1695)
Étymologie : Provenç. encombre ; ital. ingombro ; bas-lat. incombrum, de in, et combri ou cumbri, amas de bois abattu ; cumbrus est dit pour cumblus, lequel est une forme barbare du latin cumulus (voy. COMBLE 1).
Historique : XIIe s. Trop s'esragent li païsant ; E si les nos convient danter [il nous les faut dompter], E ratorner e raseignier Queus [quelle] est lor vie e lor mestier ; Mais c'est lor mort e lor encombre XVe s. .... Pour ce qu'ils estoient grant nombre D'archiers et de gens à guisernes, Doubtant qu'ils ne fissent encombre, Si ne print que les hommes d'armes XVIe s. Inhumer les corps morts, dont y eut si grant nombre, Qu'on ne pouvoit passer à cheval sans encombre Et s'asseuroient que sa presence les preserveroit de tous dangiers et encombres
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée encombre#24890.