élargir

Littré (1873)

v. a.

1. Rendre plus large. Élargir une rue, un fossé. Rendre plus étendu. Terme de gravure. Élargir les tailles, rendre plus larges les espaces qui sont entre les tailles. Fig. Rendre plus vaste, plus étendu. Élargir ses idées, la sphère de ses connaissances.

   Je sens leur dent cruelle élargir ma blessure — Ducis (1733-1816)

   Durant deux saisons de clémence, Mon église élargit l'étroit sentier des cieux — Nicolas Gilbert (1750-1780)

2. Terme de manége. Élargir un cheval, lui faire embrasser, dans ses exercices, plus de terrain qu'il n'en occupait ; lui faire serrer le mur dans le manége. Élargissez votre cheval, se dit à l'élève qui laisse rentrer son cheval dans le manége.

3. Mettre hors de prison. Élargir un prisonnier.

   Après quatre ans et demi de prison, il [Pellisson] fut élargi — Abbé d'Olivet (1682-1768)

4. Accorder comme une largesse. Ce sens vieillit ; c'est un archaïsme ; voy. l'historique.

   L'esprit de la grâce nous est élargi — Bossuet (1627-1704)

5. S'élargir, v. réfl. Devenir, être plus large. Mes souliers s'élargissent. La rivière s'élargit en cet endroit. Se mettre au large. S'agrandir dans son domaine. La grande route l'empêche de s'élargir. Fig. Gagner de l'étendue, en parlant des idées, de l'esprit. Se mettre en liberté.

   La chaussée commençait à s'élargir — Vaugelas (1585-1650)

   Les ennemis n'eurent pas le moyen de s'élargir — Vaugelas (1585-1650)

6. Ancien terme de mer. S'élargir, s'éloigner d'un autre vaisseau, ou de la terre, gagner le large.

Étymologie : É- pour es- préfixe, et large ; picard, élarguir ; provenç eslargar, eslargir ; ital. slargare.

Historique : XIIe s. Ma parole est eslargie sur mes enemis, kar esleecié [réjoui] sui el [au] salveur Normandie pren e saisis, Si t'en essauce et eslargis Par la grace de Jhesu Crist, Qui tut le bien qu'as t'eslargit.... XIIIe s. Tant cum il plus alad avant, E plus s'alad asseürant, Car li punz [le pont] lui ellargisseit Quant tu eslargesis mon cuer.... La rose auques [un peu] s'eslargissoit XIVe s. Soit eslargie la plaie par dehors jouste le dart, tant que le dart qui doit estre trait puisse estre souffisanment pris et trait hors Quant l'un oil est clos, la pupille de l'autre s'eslargit XVe s. Et avecques…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Rendre plus large. élargir un habit, une robe, un corset, des souliers. élargir une chambre, une allée, un parc, un fossé. Fig., élargir son action. L’expérience lui a élargi les idées. élargir le cercle de ses connaissances, la sphère de son influence.

2. S’ÉLARGIR signifie Devenir plus large. Le chemin, le fleuve s’élargit en cet endroit, va en s’élargissant. Mes souliers se sont trop élargis.

3. En termes de Gravure, élargir les tailles, Rendre plus larges les espaces qui sont entre les tailles.

4. ÉLARGIR signifie aussi Mettre hors de prison. Il avait été mis en prison par erreur, on l’a élargi immédiatement.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.