égaré

Littré (1873)

part. passé.

1. Qui a perdu son chemin. Égaré dans les bois. Par extension. Fig.

   Quel art a pu former ces enceintes profondes Où l'Euphrate égaré porte en tribut ses ondes ? — Voltaire (1694-1778)

   Son génie égaré semble s'éloigner d'elle — Voltaire (1694-1778)

2. Dispersé çà et là. On apercevait quelques grappes égarées sur la treille. Des voix égarées dans une élection sur des candidats qui n'avaient aucune chance.

   Je ne pouvais penser qu'ayant reçu sa foi Quelques vœux égarés pussent rien contre moi — Thomas Corneille (1625-1709)

   Le génie est semblable à la vigne fertile : Est-elle sans soutien ? l'on voit sa tige utile Ramper en étendant les bras ; D'un raisin égaré que son front se couronne, De poussière souillé, vert encore en automne, On le bannit de nos repas — Nicolas Gilbert (1750-1780)

3. Trompé. Le public égaré par de faux bruits.

4. Distrait, qui s'égare.

   Où allez-vous, cœurs égarés ? quoi, même dans la prière, vous laissez errer votre imagination vagabonde ! — Bossuet (1627-1704)

   Réciter avec un esprit égaré de légères formules — Massillon (1663-1742)

5. Qui est en proie à l'égarement. Égaré par la douleur. Qui annonce l'égarement.

   Nous l'avons rencontrée Qui courait vers le temple, inquiète, égarée — Jean Racine (1639-1699)

   Porte aux tiens ce poignard que mon bras égaré A plongé dans un sein qui dut m'être sacré — Voltaire (1694-1778)

6. Qui a quitté le chemin de la vertu, de la religion, du devoir. Des âmes égarées. Brebis égarée, dans le style de la chaire (d'où il a passé dans le style familier), celui qui est sorti du sein de l'Église et le pécheur qui ne s'amende pas. Substantivement.

   Mon frère, ayez pitié d'une sœur égarée — Voltaire (1694-1778)

   Ces misérables égarés — Pascal (1623-1662)

7. En parlant des choses, perdu momentanément. Une fourchette égarée. Mes ciseaux sont égarés, cherchons-les.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).