édulcorer
verbe · /edylkɔʁe/ ou /edylkoʁe/
Usage : peu fréquent (0.33 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Atténuer, adoucir le contenu d'un propos, d'un texte pour le rendre moins choquant ou plus consensuel.
Rendre un aliment, une boisson ou un médicament moins amer, acide ou âpre en y ajoutant du sucre ou une substance sucrante pour en adoucir le goût.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- édulcorerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁəʁjɔ̃/ ou /edylkoʁəʁjɔ̃/
- édulcorerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /edylkɔʁəʁɛ/ ou /edylkoʁəʁɛ/
- édulcoreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁəʁje/ ou /edylkoʁəʁje/
- édulcorerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /edylkɔʁəʁɛ/ ou /edylkoʁəʁɛ/
- édulcoreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁəʁɛ/ ou /edylkoʁəʁɛ/
- édulcorerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /edylkɔʁəʁɛ/ ou /edylkoʁəʁɛ/
- édulcorons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁɔ̃/ ou /edylkoʁɔ̃/
- édulcorez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁe/ ou /edylkoʁe/
- édulcore : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /edylkɔʁə/
- édulcorerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁəʁɔ̃/ ou /edylkoʁəʁɔ̃/
- édulcorerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /edylkɔʁəʁe/ ou /edylkoʁəʁe/
- édulcorerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁəʁe/ ou /edylkoʁəʁe/
- édulcoreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /edylkɔʁəʁa/ ou /edylkoʁəʁa/
- édulcoreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁəʁɔ̃/ ou /edylkoʁəʁɔ̃/
- édulcorera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /edylkɔʁəʁa/ ou /edylkoʁəʁa/
- édulcorions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁjɔ̃/ ou /edylkoʁjɔ̃/
- édulcorais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /edylkɔʁɛ/ ou /edylkoʁɛ/
- édulcoriez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁje/ ou /edylkoʁje/
- édulcorais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /edylkɔʁɛ/ ou /edylkoʁɛ/
- édulcoraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁɛ/ ou /edylkoʁɛ/
- édulcorait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /edylkɔʁɛ/ ou /edylkoʁɛ/
- édulcorâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁamə/ ou /edylkoʁamə/
- édulcorai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /edylkɔʁe/ ou /edylkoʁe/
- édulcorâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁatə/ ou /edylkoʁatə/
- édulcoras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /edylkɔʁa/ ou /edylkoʁa/
- édulcorèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁɛʁə/ ou /edylkoʁɛʁə/
- édulcora : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /edylkɔʁa/ ou /edylkoʁa/
- édulcorons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁɔ̃/ ou /edylkoʁɔ̃/
- édulcore : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /edylkɔʁə/
- édulcorez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁe/ ou /edylkoʁe/
- édulcores : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /edylkɔʁə/
- édulcorent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁə/
- édulcore : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /edylkɔʁə/
- édulcorer : infinitif · /edylkɔʁe/ ou /edylkoʁe/
- édulcorées : participe passé pluriel féminin · /edylkɔʁe/ ou /edylkoʁe/
- édulcorés : participe passé pluriel masculin · /edylkɔʁe/ ou /edylkoʁe/
- édulcorée : participe passé singulier féminin · /edylkɔʁe/ ou /edylkoʁe/
- édulcoré : participe passé singulier masculin · /edylkɔʁe/ ou /edylkoʁe/
- édulcorant : participe présent · /edylkɔʁɑ̃/ ou /edylkoʁɑ̃/
- édulcorassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁasjɔ̃/ ou /edylkoʁasjɔ̃/
- édulcorasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /edylkɔʁasə/ ou /edylkoʁasə/
- édulcorassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁasje/ ou /edylkoʁasje/
- édulcorasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /edylkɔʁasə/ ou /edylkoʁasə/
- édulcorassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁasə/ ou /edylkoʁasə/
- édulcorât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /edylkɔʁa/ ou /edylkoʁa/
- édulcorions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁjɔ̃/ ou /edylkoʁjɔ̃/
- édulcore : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /edylkɔʁə/
- édulcoriez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁje/ ou /edylkoʁje/
- édulcores : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /edylkɔʁə/
- édulcorent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /edylkɔʁə/
- édulcore : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /edylkɔʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Terme de pharmacie. Opérer l'édulcoration. Verser de l'eau sur des substances en poudre pour les dépouiller des principes acides qu'elles contiennent. S'édulcorer, v. réfl. Être édulcoré. Cela s'édulcore avec du miel.
Étymologie : E, et le bas-lat. dulcorare, rendre doux, du latin dulcis, doux.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
T. de Pharmacie — Adoucir un médicament en y ajoutant du sucre ou quelque sirop. Tisane édulcorée.
Au sens figuré, il signifie Affaiblir, affadir. Cette profession de foi a été bien édulcorée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée édulcorer#66064.