sucrer

Littré (1873)

v. a.

1. Mettre du sucre dans quelque chose. Sucrer du café, des fraises, etc. Fig.

   Sotte et fâcheuse humeur de la plupart des hommes, Qui, suivant ce qu'ils sont, jugent ce que nous sommes, Et, sucrant d'un souris un discours ruineux, Accusent un chacun des maux qui sont en eux — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Tu sais donc l'art d'emmieller les noirceurs, Et de sucrer le fiel de l'Euménide — LEBRUN

2. Familièrement. Se sucrer, v. réfl. Sucrer son café, son thé.

Étymologie : Sucre ; wallon, soukré.

Historique : XVe s. Il est mainte femme sucrée, Mainte bourgeoyse tant ne quant, Qui en a bien toute l'année [des amants] Ne faictes point tant la sucrée ; Sçavez pas bien que m'avez dit ? XVIe s. La volupté est bien plus sucrée quand elle cuict Si la santé mesme, si sucrée, vient à me retrouver par boutades, c'est pour me donner regret Tant fit et dit avec ses paroles sucrées, qui eussent fait fendre des pierres, qu'il adoucit le vouloir obstiné d'icelle

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mettre du sucre dans quelque chose. Sucrer du café. Sucrer des fraises. Un verre d’eau sucrée. Ces confitures sont trop sucrées.

2. Le participe passé SUCRÉ s’emploie adjectivement et se dit des Fruits, des légumes qui ont un goût de sucre. Ces poires sont sucrées Melons sucrés. Pois sucrés.

3. Il s’emploie figurément et signifie Qui est doucereux. Un air sucré.

4. SUCRÉE s’emploie comme nom féminin dans cette expression figurée et familière, en parlant d’une Femme : Elle fait la sucrée, Elle affecte un air doucereux, innocent, modeste.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.