échiner

Littré (1873)

v. a.

1. Rompre l'échine.

2. Tuer dans une mêlée, dans une déroute. Les paysans échinèrent tous les fuyards. Familièrement. Se faire échiner, se dit d'une troupe de guerre qui, dans un combat, essuie de grandes pertes. Ce régiment s'est fait échiner à l'attaque de la redoute.

3. Échiner de coups, assommer quelqu'un. Absolument.

   On vous happe notre homme, On vous l'échine, on vous l'assomme — La Fontaine (1621-1695)

   De ces gens qui ne parlent que d'échiner — Molière (1622-1673)

4. S'échiner, v. réfl. Se rompre l'échine. Fig. S'excéder de fatigue, se donner beaucoup de peine.

   Qu'il a de mal ! ah ! sans doute il s'échine ; Il est souvent debout toute la nuit ; Comme il conduit, disons-nous, sa machine [sa place, sa fonction] ! - C'est sa machine, amis, qui le conduit — PONS

Étymologie : Échine 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Endommager, blesser, meurtrir dans la partie de l’échine. Il lui a donné sur les reins un coup de bâton qui l’a échiné. Cet homme s’est échiné pour avoir voulu porter un fardeau trop pesant.

2. Il signifie au figuré Assommer, tuer dans une mêlée, dans une déroute. échiner de coups. Il signifie également au figuré Maltraiter quelqu’un par des propos ou des écrits.

3. S’ÉCHINER signifie figurément S’excéder de fatigue, se donner beaucoup de peine. Ces gens-là sont bien fous de s’échiner pour si peu de chose.

4. Le verbe est familier dans toutes ses acceptions.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.