massacrer

v. a.

1. Faire un massacre. Absolument. Tuer, même en parlant d'une seule personne. Par exagération. Il a été massacré, il a reçu un grand nombre de blessures.

   On m'assure qu'à la bataille de Frauenstadt, le maréchal Renschild fit massacrer de sang-froid douze ou quinze cents Moscovites qui demandaient la vie à genoux, six heures après la batailleVoltaire (1694-1778)

   Le peuple mutiné massacre tes soldatsCasimir Delavigne (1793-1843)

2. Il se dit quelquefois en parlant des animaux. Dans leurs chasses, les princes massacrent une grande quantité de gibier.

   ...Un veau et un agneau qu'ils ont massacrés sans avoir fait de déclaration préalable

3. Fig. et familièrement. Gâter, mettre en mauvais état. Massacrer ses hardes. Il se dit d'un homme qui fait très mal ce qu'il a à faire, ou qui gâte une besogne. Ce menuisier a massacré ma boiserie.

   Si on ne peut pas la faire massacrer [une pièce de théâtre] par les comédiens de Paris, il la fera massacrer par quelque libraire de GenèveVoltaire (1694-1778)

   Vous avez massacré ou fait massacrer par une bête brute le travail de vingt honnêtes gens [l'Encyclopédie]Diderot (1713-1784)

Étymologie : On le tire du germanique : bas-allemand, matsken, haut allem. metzgern, égorger. Cette étymologie, plus probable qu'une inversion qui du bas-latin scramasaxus, coutelas, aurait donné massacre, paraît d'autant plus assurée que massacre veut dire boucherie, et que metzgern signifie égorger du bétail, et Metzger boucher.

Historique : XVIe s. Et demeura toujours auprès de lui pour empecher qu'on ne le massacrast Massacrer un ouvrage Aprez avoir massacré toute ame vivante esparse par leur ville

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Tuer, égorger des hommes qui ne se défendent point. On massacra quatre mille personnes cette nuit-là. Ils furent cruellement massacrés.

2. Par exagération, Il a été massacré, Il a reçu un grand nombre de blessures.

3. Il se dit, par extension, en parlant des Animaux. Ce chasseur, dans une matinée, massacra tous les faisans du parc.

4. MASSACRER signifie, figurément et familièrement, Gâter, mettre en mauvais état, défigurer. Massacrer des meubles, des tableaux, des statues.

5. Il se dit aussi des Mauvais ouvriers, de ceux qui font très mal ce qu’ils ont à faire. Ce tailleur a massacré mon habit. Cet acteur a massacré son rôle. Une besogne massacrée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.