Francorium
☰

écarté

Sur cette page : écarté · écarte

adjectif · /ekaʁte/

Usage : fréquent (10 occurrences par million, Lexique 3.83).

Définitions

  1. Situé loin du centre, isolé et peu fréquenté, en parlant d'un lieu : un hameau écarté, un sentier écarté.

    Ils habitent un hameau écarté, loin de tout.

    Synonymes : isolé, reculé.

    « Parmi la foule d'un grand peuple fort actif et plus soigneux de ses propres affaires que curieux de celles d'autrui, j'ai pu vivre aussi solitaire et retiré que dans les déserts les plus écartés »Descartes (1596-1650)

    « Mais bientôt elle a pris des chemins écartés »Jean Racine (1639-1699)

  2. Éloigné d'un autre élément du même ensemble, séparé : les doigts écartés, les jambes écartées.

    Il dormait les bras écartés sur le lit.

    « Il rencontra vers les plaines de Sennaar l'armée persane qui allait combattre l'armée indienne ; il s'adressa d'abord à un soldat qu'il trouva écarté »Voltaire (1694-1778)

    « Horace les voyant l'un et l'autre écartés »Pierre Corneille (1606-1684)

Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.

Grammaire et formes (4)
  • écartées : pluriel féminin · /ekaʁte/
  • écartés : pluriel masculin · /ekaʁte/
  • écartée : singulier féminin · /ekaʁte/
  • écarté : singulier masculin · /ekaʁte/

Témoignages historiques

Littré (1873), entrée 1 · 4 sens

part. passé.

  1. Mis à l'écart. Les cartes écartées. Bien écarté.

  2. Séparé, éloigné. Les doigts écartés. Terme d'entomologie. Pattes écartées, pattes éloignées les unes des autres à leur base.

    Horace les voyant l'un et l'autre écartésPierre Corneille (1606-1684)

    Cependant trouvez bon qu'en ces extrémités Je tâche à rassembler nos Parthes écartésPierre Corneille (1606-1684)

  3. Isolé, retiré. Une maison écartée.

    Parmi la foule d'un grand peuple fort actif et plus soigneux de ses propres affaires que curieux de celles d'autrui, j'ai pu vivre aussi solitaire et retiré que dans les déserts les plus écartésDescartes (1596-1650)

    Mais bientôt elle a pris des chemins écartésJean Racine (1639-1699)

  4. Mis à l'écart, non choisi. Candidat écarté.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée écarté#65672.

écarté

nom, masculin

Usage : peu fréquent (0.15 occurrences par million, Lexique 3.83).

Définitions

  1. Vieilli, jeux. Jeu de cartes vieilli qui se joue à deux joueurs, dans lequel chacun peut écarter tout ou partie de son jeu pour le renouveler.

    Mon grand-père jouait à l'écarté avec ses voisins le dimanche après-midi.

Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.

Grammaire et formes (2)
  • écartés : pluriel
  • écarté : singulier

Témoignages historiques

Littré (1873), entrée 2 · 1 sens

s. m.

  1. Jeu de cartes qui, analogue à la triomphe, se joue à deux, et dans lequel on écarte. Une partie d'écarté.

    Si tu n'as que dix ans à vivre, il faut les passer gaiement ; je te défie à l'écartéSCRIBE

Étymologie : Écarté 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens

n. m.

  1. Jeu de cartes qui se joue à deux et où l’on peut écarter tout ou partie des cartes. Jouer à l’écarté. Table d’écarté.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée écarté#167328.

Entrées anciennes, hors de la nomenclature actuelle

Attestées par un témoin historique, absentes de la nomenclature contemporaine (Morphalou). Mots disparus.

écarte

nom, féminin

Témoignages historiques

Littré, Supplément (1877) · 1 sens

s. f.

  1. Dans la Drôme, gerçures de la peau des mains. Il est des femmes à qui le contact de l'eau produit des écartes sur les mains, et qui ne peuvent laver leur vaisselle.

Étymologie : Autre forme d'écart 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Supplément, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

Source de l'entrée : Littré, Supplément 1877, licence CC-BY-SA-3.0, entrée ÉCARTE.

Entrée morphologique (v0.1). Données JSON : lemme.