douteux

Littré (1873)

adj.

1. Qui est sujet à doute, à incertitude. Un succès douteux. La leçon du manuscrit est douteuse. Il ne lui donna que des paroles douteuses.

   " parole douteuse ! On peut dire Hypermnestre heureuse et malheureuse — GOMBAUD

   Avec de tels seconds rien n'est pour vous douteux — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Dont on doute, dont on n'est pas sûr, suspect, en parlant des personnes et des choses. Probité douteuse. Homme douteux. Trois membres de ce comité sont pour nous, les autres sont douteux. Pièce douteuse, pièce de monnaie qu'on peut soupçonner d'être fausse ou de bas aloi. Dangereux. Mot douteux, mot qui peut être interprété d'une manière blessante. Mot douteux signifie aussi un mot de la correction duquel on n'est pas sûr.

   Ceux qui prennent des conseils intéressés et corrompus, ou même douteux et suspects, pour se déterminer dans les affaires importantes — Bossuet (1627-1704)

   Lorsque nous vous exhortons à fuir les conversations profanes, les commerces suspects, les plaisirs douteux.... — Massillon (1663-1742)

3. Jour douteux, lumière, clarté douteuse, jour, lumière qui permet à peine de distinguer les objets. Fig.

   Au jour faible et douteux des astres qui pâlissent — Ducis (1733-1816)

   La douteuse lueur [de la lune], dans l'ombre répandue — Lamartine (1790-1869)

4. Terme de grammaire. Noms douteux, noms dont le genre n'est pas fixé par l'usage. Voyelle douteuse, voyelle qu'on peut faire longue ou brève ... volonté.

5. Qui doute, indécis.

   Il regarde en arrière et, douteux de son choix, Lorsque sa voix l'appelle, écoute une autre voix — Pierre Corneille (1606-1684)

   Oui, Taxile, mon cœur, douteux en apparence.... — Jean Racine (1639-1699)

6. Timide, méfiant.

   [Le vieillard] Imbécile, douteux, qui voudrait et qui n'ose — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Il [le lièvre] était douteux, inquiet, Un souffle, une ombre, un rien tout lui donnait la fièvre — La Fontaine (1621-1695)

7. S. m. Ce qui est douteux. Risquer le certain pour le douteux.

Étymologie : Doute ; provenç. doptos ; catal. dubtos ; espagn. dudoso ; portug. duvidoso ; ital. dottoso.

Historique : XIIIe s. Et ta face de moi [tu] tordras En la fin, qui est tant doutouze, Et à chascun est perillouse Et sachiés que ce fu une des plus douteuses [redoutables] choses qui onques fust à faire Et se ce est chose douteuse, fai le enquerre par sages gens isnellement [promptement] et diligenment XIVe s. Labourer environ icelui [membre], qui est jà spasme, par doutouse medecine Il semble que les extremes soient doubteux Du quel dommage la cause ne fu mie doubteuse XVe s. Le premier jour du doubteux mois de mars XVIe s. Bien cognoissant qu'en guerre perilleuse Seur [s-r] est l'aller, doubteux est le …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Dont il y a lieu de douter. Un succès douteux. Une affaire douteuse. Son droit est fort douteux. Réputation douteuse. Probité douteuse. La leçon de ce manuscrit est douteuse.

2. Il se dit aussi des Personnes sur qui l’on ne peut pas trop compter, dont on n’est pas sûr. Trois des membres du comité sont pour moi, trois contre, et les quatre autres douteux.

3. Il signifie aussi Qui est équivoque, ambigu, qui provoque le doute. Une réponse douteuse.

4. Jour douteux, Jour faible, ce degré de lumière qui forme le passage du jour à la nuit ou de la nuit au jour. On dit dans un sens analogue Lumière, clarté douteuse.

5. En termes de Versification, Voyelle douteuse, syllabe douteuse, Celle qui est longue ou brève dans le vers, suivant la place qu’elle y occupe. I final est douteux dans les mots latins mihi, tibi, etc.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.