diriger
verbe · /diʁiʒe/
Usage : fréquent (80 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Orienter, faire aller quelque chose ou quelqu'un vers un endroit déterminé.
« Ainsi, pour éviter l'éternelle misère, Le vrai zèle au chrétien n'étant plus nécessaire, Tu sus, dirigeant bien en eux l'intention, De tout crime laver la coupable action »Boileau (1636-1711)
« Vous m'avez assuré qu'en dirigeant bien son intention on peut selon vos pères, pour conserver son honneur et même son bien, accepter un duel, l'offrir quelquefois, tuer en cachette un faux accusateur »Pascal (1623-1662)
Conduire, administrer une organisation, une activité ou un groupe de personnes.
« Je voudrais qu'il me fût permis de crier de toute ma force à ces hommes saints qui ont été autrefois blessés des femmes : Fuyez les femmes, ne les dirigez point, laissez à d'autres le soin de leur salut »La Bruyère (1645-1696)
« Je me suis toujours repentie d'avoir voulu diriger des femmes ; les hommes sont plus traitables et plus dociles »Mme de Maintenon (1635-1719)
Action de déterminer ou de suivre une direction précise pour soi-même ou pour un objet.
Ébauche, en attente de relecture.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne se diriger
Grammaire et formes (51)
- dirigerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /diʁiʒəʁjɔ̃/
- dirigerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /diʁiʒəʁɛ/
- dirigeriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /diʁiʒəʁje/
- dirigerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /diʁiʒəʁɛ/
- dirigeraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /diʁiʒəʁɛ/
- dirigerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /diʁiʒəʁɛ/
- dirigeons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /diʁiʒɔ̃/
- dirigez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /diʁiʒe/
- dirige : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /diʁiʒə/
- dirigerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /diʁiʒəʁɔ̃/
- dirigerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /diʁiʒəʁe/
- dirigerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /diʁiʒəʁe/
- dirigeras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /diʁiʒəʁa/
- dirigeront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /diʁiʒəʁɔ̃/
- dirigera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /diʁiʒəʁa/
- dirigions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /diʁiʒjɔ̃/
- dirigeais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /diʁiʒɛ/
- dirigiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /diʁiʒje/
- dirigeais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /diʁiʒɛ/
- dirigeaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /diʁiʒɛ/
- dirigeait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /diʁiʒɛ/
- dirigeâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /diʁiʒamə/
- dirigeai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /diʁiʒe/
- dirigeâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /diʁiʒatə/
- dirigeas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /diʁiʒa/
- dirigèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /diʁiʒɛʁə/
- dirigea : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /diʁiʒa/
- dirigeons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /diʁiʒɔ̃/
- dirige : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /diʁiʒə/
- dirigez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /diʁiʒe/
- diriges : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /diʁiʒə/
- dirigent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /diʁiʒə/
- dirige : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /diʁiʒə/
- diriger : infinitif · /diʁiʒe/
- dirigées : participe passé pluriel féminin · /diʁiʒe/
- dirigés : participe passé pluriel masculin · /diʁiʒe/
- dirigée : participe passé singulier féminin · /diʁiʒe/
- dirigé : participe passé singulier masculin · /diʁiʒe/
- dirigeant : participe présent · /diʁiʒɑ̃/
- dirigeassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /diʁiʒasjɔ̃/
- dirigeasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /diʁiʒasə/
- dirigeassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /diʁiʒasje/
- dirigeasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /diʁiʒasə/
- dirigeassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /diʁiʒasə/
- dirigeât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /diʁiʒa/
- dirigions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /diʁiʒjɔ̃/
- dirige : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /diʁiʒə/
- dirigiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /diʁiʒje/
- diriges : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /diʁiʒə/
- dirigent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /diʁiʒə/
- dirige : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /diʁiʒə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 6 sens
v. a.
Tourner d'un côté. Diriger ses regards sur un objet, ses pas vers un endroit. Fig. Diriger son attention sur quelque chose. On dirigea des poursuites contre lui. Fig. Son intérêt seul le dirige. Diriger ses passions, les régler.
Conduire, administrer. Diriger des travaux. Diriger une compagnie, une maison d'éducation.
Diriger la conscience de quelqu'un, être son directeur de conscience. Par extension.
Qu'est-ce qu'une femme que l'on dirige ?La Bruyère (1645-1696)
Je voudrais qu'il me fût permis de crier de toute ma force à ces hommes saints qui ont été autrefois blessés des femmes : Fuyez les femmes, ne les dirigez point, laissez à d'autres le soin de leur salutLa Bruyère (1645-1696)
Terme de casuistique. Diriger l'intention, tourner, dans un acte mauvais, son intention vers ce qui, dans cet acte, est indifférent, de manière que le péché n'existe plus.
Vous m'avez assuré qu'en dirigeant bien son intention on peut selon vos pères, pour conserver son honneur et même son bien, accepter un duel, l'offrir quelquefois, tuer en cachette un faux accusateurPascal (1623-1662)
Notre grande méthode de diriger l'intention, dont l'importance est telle dans notre morale que j'oserais quasi la comparer à la doctrine de la probabilitéPascal (1623-1662)
Terme d'astrologie. Tirer une ou plusieurs directions.
Se diriger, v. réfl. S'avancer vers. Il se dirigeait vers le château.
Étymologie : Provenç. et espagn. dirigir ; ital. dirigere, de di.... préfixe, et le latin regere, régir.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
Conduire d’après certaines règles, certains principes. Diriger des travaux, une compagnie, une maison religieuse, une entreprise, un théâtre. Diriger quelqu’un dans un travail. Diriger les études d’un jeune homme. En termes de Dévotion, Diriger la conscience de quelqu’un, ou, simplement, Diriger quelqu’un.
Il signifie aussi Conduire, faire aller dans un certain sens, d’un certain côté; et il se dit tant au propre qu’au figuré. Diriger dans la bonne voie. Diriger ses pas, sa course, son vol vers quelque endroit. Diriger ses regards sur un objet, vers un objet. Diriger son attention sur quelque chose. Des poursuites furent dirigées contre lui. Il se dirigea vers la maison. L’aiguille aimantée se dirige vers le nord.
En termes de Dévotion, Diriger son intention, Rapporter ses actions, ses vues à une fin déterminée, et plus ordinairement à une bonne fin.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée diriger#20851.