différer

Littré (1873) — entrée 2

v. n.

1. Être autre, n'être pas le même. Différer d'opinion, d'avis, et, absolument, différer. Différer du blanc au noir. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   Il disait qu'un roi qui ne faisait pas la guerre ne différait en rien de son palefrenier — Perrot d'Ablancourt (1606-1664)

   Le mien d'avec le vôtre en ce point seul diffère — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Lat. differre, être différent, le même que differre, différer 1.

Historique : XIVe s. C'est la seconde raison à monstrer que elettion et volenté different Comme elles [les plaies de tête] se different entre elles, aussi se differe l'operation manuel en iceles XVe s. Toutefois moi et mon jardin, Nous differons en une chose ; Je me vueil abreuver de vin, Et d'eau nostre courtil s'arrose XVIe s. Il ne differe en rien à un fantosme Puis après nous verrons comment ils different l'un d'avec l'autre De deux hommes qui ne different rien en merites, Dieu en laisse l'un derriere et choisit l'autre Nulle forme ne differe l'une de l'aultre entierement Les grands rois et les empereu…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

v. a.

1. Remettre à un autre temps. Il différa longtemps le payement de cette dette.

   Ne me diffère point la peine qui m'est due — Tristan L'Hermite (1601-1655)

   .... Et lors il nous faut croire Que nous n'y sommes pas dignement préparés [à la mort], Et que ces doux moments ne nous sont différés Qu'afin que nous puissions mériter plus de gloire — Pierre Corneille (1606-1684)

2. V. n. Tarder à. J'ai différé à le dire. On le construit aussi avec la préposition de et un infinitif. Absolument.

   On ne doit pas différer à bien vivre — Perrot d'Ablancourt (1606-1664)

   Je croyais moi-même arriver plus tôt, j'ai toujours différé à vous faire réponse jusqu'à présent — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Se différer, v. réfl. Être renvoyé à un autre temps. Ce mariage se diffère de jour en jour.

   Ce grand choix ne se peut différer à demain — Pierre Corneille (1606-1684)

   D'une heure encore, ami, mon bonheur se diffère — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Lat. differre, de di, exprimant écartement, et ferre, porter : porter au loin.

Historique : XIVe s. La chose avoit esté differée pour l'absence de luy, lequel principalment il desiroit à occire Et se l'un de eulx estoit malvès, l'autre devroit fuir ou differer à lui ministrer du sien XVIe s. Je differe d'en traiter jusques au passage de la Redemption Cela est enquerir sur les secrets dont la pleine revelation est differée au dernier jour En differant nos desirs à l'heure de sa volonté Il pouvoit advenir que le differer à les lire eust esté d'un grand prejudice Il feint, il ploye, il differe, selon le besoing des circonstances Il envoya l'un de ses familiers leur dire qu'ilz differass…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Remettre à un autre temps. Différer une démarche, une affaire, la différer de jour en jour. Différer un paiement. Cela ne peut se différer, ne peut être différé plus longtemps. Ne différez point d’y aller. Ne différez point de mettre ordre à vos affaires. Absolument, Partez sans différer. Prov., Ce qui est différé n’est pas perdu.

2. Il s’emploie aussi comme verbe intransitif et signifie être dissemblable. Ils diffèrent en un point, en cela. C’est en cela qu’ils diffèrent l’un de l’autre. Mon opinion diffère beaucoup de la sienne. Un homme qui diffère d’un autre par le caractère.

3. Différer d’opinion, d’avis, ou, absolument, Différer, Avoir une opinion différente. Les historiens diffèrent entre eux sur ce point.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.