dévider

Littré (1873)

v. a.

1. Mettre en écheveau, au moyen du dévidoir, le fil qui est sur le fuseau. Mettre en peloton ce qui est en écheveau.

2. Poétiquement.

   Dévide aux ans de leur dauphin Un bonheur qui n'a point de fin — Malherbe (1555-1628)

   Les Parques d'une même soie Ne dévident pas tous nos jours — Malherbe (1555-1628)

3. Par extension, faire passer entre ses doigts.

   C'est l'aveugle que guide Le mur accoutumé, Le mendiant timide Et dont la main dévide Son rosaire enfumé — Lamartine (1790-1869)

4. Fig. Expliquer, débrouiller.

   .... Qui dévidât mieux un cas de conscience — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Votre monsieur a très bien dévidé mon esprit — Mme de Sévigné (1626-1696)

5. V. n. Terme de manége. Un cheval dévide quand, en marchant des deux pistes, les épaules vont trop vite et que sa croupe ne suit pas.

6. Se dévider, v. réfl. Être dévidé. Cette soie se dévide très bien.

Étymologie : Dé.... préfixe, et vide (comme montre l'ancienne forme des - vuider, vide s'étant écrit vuide) ; dévider, c'est rendre vide le fuseau. Cette étymologie est acceptable à condition qu'on prendra le préfixe dé.... avec le sens augmentatif. Mais voyez à DÉVIDOIR ces formes-ci d'Eust. Deschamps : desvodoir, desvondoir ; elles ne s'accommodent guère de vider, et elles font penser à vinder ou guinder, de l'allemand winden, enrouler, d'où devinder ou devider, dérouler ; ce qui serait satisfaisant pour le sens.

Historique : XIIIe s. Qui que tisse, chascuns desvuide Quiconques veut estre fillaresse de soie à grans fuiseaus à Paris, c'est à savoir desvuidier, filer, doubler et recordre.... Rimer me covient de cest monde, Qui de tout bien se vuide et monde ; Por ce que de tout bien se vuide ; Diex soloit tistre [tisser] et or desvuide ; Par tens li ert faillie traime Tu qui contre eulx ne fines de ton venin vuidier, Ne sez, espoir, leur texte jusqu'au vif desvuidier, Et pour ce te devroies d'eux blasmer refroidier La femme qui file au touret, Quant pour vendre desvide, Du meilleur filé dessus met XVIe s. Ils avoient…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mettre en écheveau le fil qui est sur le fuseau. Dévider le fil que l’on a filé.

2. Il signifie aussi Mettre en peloton le fil qui est en écheveau ou en bobines. Elle a dévidé trois écheveaux dont elle n’a fait qu’un peloton.

3. Il signifie, d’une façon plus générale, Dérouler le fil enroulé sur une bobine.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.