débiter

Littré (1873)

v. a.

1. Vendre en détail ou fréquemment. Débiter des denrées. Fig. Débiter sa marchandise, avoir du succès, réussir. Il débite bien sa marchandise, il sait faire valoir ce qu'il dit. Absolument, détailler. On ne débite pas dans cette maison. Fig.

   La lettre que vous débitâtes par tout Paris pour faire croire que le livre de la fréquente communion.... — Pascal (1623-1662)

   Ai-je un lit de plume après vingt ans qu'on me débite sur place ? — La Bruyère (1645-1696)

2. Terme de commerce. Inscrire quelqu'un comme débiteur d'un article ou d'une somme. Je vous ai débité de mille francs.

3. Terme de métier. Débiter le bois, le couper de longueur, après avoir refendu les pièces. Mesurer les pièces avec la règle et le compas, marquer les grandeurs avec la craie et les approprier aux différentes destinations dont on a besoin. Débiter le bois en planches, en poutres, en cerceaux. Débiter la pierre, la scier pour en faire du carreau. Débiter le marbre, le scier suivant les besoins. Débiter un bœuf, le couper en pièces de boucherie.

4. Populairement, débiter de l'ouvrage, en exécuter beaucoup.

5. Réciter. Débiter des vers. Cet enfant débita très bien son compliment. Un comédien qui débite son rôle. Dire, exposer, mais avec un sens péjoratif d'ironie ou de blâme. Débiter une morale pernicieuse. Absolument.

   Ces discours qu'il débite avec tant d'emphase — Massillon (1663-1742)

   Un homme de mon âge a cru légèrement Ce qu'un homme du tien débite impudemment — Pierre Corneille (1606-1684)

6. Terme de musique. Exécuter un passage de chant, en le modifiant suivant le sens des paroles.

7. Terme d'hydraulique. Fournir une certaine quantité d'eau en un temps donné, en parlant d'une fontaine ou d'un cours d'eau. Cette fontaine débite tant de litres par jour.

8. Se débiter, v. réfl. Être vendu. Cette marchandise se débite très bien. Être dit et répandu. Cette nouvelle se débite de tous côtés. Être coupé, taillé. Ce bois se débite facilement.

   Quand ce recueil se débitera — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Quand un livre au palais se vend et se débite — Boileau (1636-1711)

Étymologie : Débit ; wallon, dibiter.

Historique : XVIe s. Des gelées si aspres que le vin de la munition se coupoit à coups de hache, se debitoit aux soldats par poids, etc.... Ils [les rois] leur permirent [aux nobles] de donner et debiter de leurs terres à des païsans à droits de rente et de censive Pourveu que ses reparations soient raisonnablement inventées, mieux ne pourroit-il debiter son revenu Gardant le reste de ses bleds pour debiter petit à petit jusques à la cueillette

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Vendre d’une façon continue, répétée, surtout au détail. Débiter des marchandises, des denrées, du drap.

2. Fig. et fam., Il débite bien sa marchandise, Il fait valoir ce qu’il dit par la manière dont il le dit.

3. Il signifie aussi figurément Réciter. Débiter son rôle. Débiter un discours.

4. Il signifie particulièrement, en termes de Musique, Précipiter l’exécution d’un passage, de manière à y substituer l’accent de la parole à l’accent musical. Récitatif débité.

5. Il signifie également Raconter, aller dire une chose de côté et d’autre, ou la répéter souvent. Débiter des nouvelles. Débiter des mensonges. Il put alors débiter impunément ses maximes pernicieuses.

6. Il signifie aussi Découper, tailler une matière en morceaux tout prêts à être employés. Débiter les bois en planches, en madriers. Il se dit de même en parlant du Marbre, des pierres, etc. Débiter à la scie.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.