détailler
verbe · /detaje/ ou /dɛtaje/
Usage : d'usage courant (8.44 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Exposer, expliquer quelque chose point par point, avec précision.
Le directeur a détaillé le plan de réorganisation devant l'équipe.
Synonyme : exposer.
« Plus on détaille, plus l'image qu'on présente à l'esprit des autres diffère de celle qui est sur la toile »Diderot (1713-1784)
Commerce. Vendre une marchandise à l'unité ou par petites quantités, plutôt qu'en gros.
Ce magasin détaille les vis au poids plutôt qu'en boîte.
Diviser un tout en parties plus petites, généralement pour le séparer ou le fragmenter.
Il détailla le gâteau en parts égales.
Synonyme : découper.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- détaillerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /detajəʁjɔ̃/ ou /dɛtajəʁjɔ̃/
- détaillerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /detajəʁɛ/ ou /dɛtajəʁɛ/
- détailleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /detajəʁje/ ou /dɛtajəʁje/
- détaillerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /detajəʁɛ/ ou /dɛtajəʁɛ/
- détailleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /detajəʁɛ/ ou /dɛtajəʁɛ/
- détaillerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /detajəʁɛ/ ou /dɛtajəʁɛ/
- détaillons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /detajɔ̃/ ou /dɛtajɔ̃/
- détaillez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /detaje/ ou /dɛtaje/
- détaille : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /detajə/ ou /dɛtajə/
- détaillerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /detajəʁɔ̃/ ou /dɛtajəʁɔ̃/
- détaillerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /detajəʁe/ ou /dɛtajəʁe/
- détaillerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /detajəʁe/ ou /dɛtajəʁe/
- détailleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /detajəʁa/ ou /dɛtajəʁa/
- détailleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /detajəʁɔ̃/ ou /dɛtajəʁɔ̃/
- détaillera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /detajəʁa/ ou /dɛtajəʁa/
- détaillions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /detajɔ̃/ ou /dɛtajɔ̃/
- détaillais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /detajɛ/ ou /dɛtajɛ/
- détailliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /detaje/ ou /dɛtaje/
- détaillais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /detajɛ/ ou /dɛtajɛ/
- détaillaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /detajɛ/ ou /dɛtajɛ/
- détaillait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /detajɛ/ ou /dɛtajɛ/
- détaillâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /detajamə/ ou /dɛtajamə/
- détaillai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /detaje/ ou /dɛtaje/
- détaillâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /detajatə/ ou /dɛtajatə/
- détaillas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /detaja/ ou /dɛtaja/
- détaillèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /detajɛʁə/ ou /dɛtajɛʁə/
- détailla : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /detaja/ ou /dɛtaja/
- détaillons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /detajɔ̃/ ou /dɛtajɔ̃/
- détaille : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /detajə/ ou /dɛtajə/
- détaillez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /detaje/ ou /dɛtaje/
- détailles : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /detajə/ ou /dɛtajə/
- détaillent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /detajə/ ou /dɛtajə/
- détaille : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /detajə/ ou /dɛtajə/
- détailler : infinitif · /detaje/ ou /dɛtaje/
- détaillées : participe passé pluriel féminin · /detaje/ ou /dɛtaje/
- détaillés : participe passé pluriel masculin · /detaje/ ou /dɛtaje/
- détaillée : participe passé singulier féminin · /detaje/ ou /dɛtaje/
- détaillé : participe passé singulier masculin · /detaje/ ou /dɛtaje/
- détaillant : participe présent · /detajɑ̃/ ou /dɛtajɑ̃/
- détaillassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /detajasjɔ̃/ ou /dɛtajasjɔ̃/
- détaillasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /detajasə/ ou /dɛtajasə/
- détaillassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /detajasje/ ou /dɛtajasje/
- détaillasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /detajasə/ ou /dɛtajasə/
- détaillassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /detajasə/ ou /dɛtajasə/
- détaillât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /detaja/ ou /dɛtaja/
- détaillions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /detajɔ̃/ ou /dɛtajɔ̃/
- détaille : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /detajə/ ou /dɛtajə/
- détailliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /detaje/ ou /dɛtaje/
- détailles : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /detajə/ ou /dɛtajə/
- détaillent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /detajə/ ou /dɛtajə/
- détaille : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /detajə/ ou /dɛtajə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 4 sens
v. a.
Couper par morceaux, distribuer par parties. Détailler un bœuf à la boucherie.
Vendre en détail. Les épiciers détaillent les denrées qu'ils ont achetées en gros.
Raconter avec détail. Il nous a détaillé toute l'histoire. Absolument, en termes de littérature et de beaux-arts, entrer dans les détails.
Plus on détaille, plus l'image qu'on présente à l'esprit des autres diffère de celle qui est sur la toileDiderot (1713-1784)
Se détailler, v. réfl. Être débité par morceaux. Ce bœuf s'est détaillé entre les différents bouchers. Se vendre au détail. Il y a des marchandises qui ne se détaillent pas.
Étymologie : Dé.... préfixe, et tailler, couper en morceaux (voy. DÉTAIL).
Historique : XIIIe s. [Ils] N'epargnent vergiers ne vignobles, Que partout à bandon ne saillent, Et tot en trepent et detaillent [coupent] Qu'il sache aventure novele, Et face tant que la novele De l'aventure partout aille, Et que son vrai françois detaille Pour faire œuvre plus deliée Par quoi li rois seroit deceu de sa coustume, se li home forain destailloient. XIVe s. Un bouchier i avoit.... Une beste faisoit aporter un colier [par un charrtier], Et geter sus l'estal, tamps fu du despeschier ; Perdut avoit dix sols à l'autre detaillier XVe s. Et abattirent ce grand engin, et le detaillerent tout par pie…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
Couper en pièces, distribuer par parties. Détailler un boeuf, un mouton à la boucherie.
Il signifie par extension Débiter, vendre en détail. Il n’a pu vendre ses marchandises en gros, il a été contraint de les détailler.
Il signifie encore Raconter, exposer en détail. Il nous a détaillé toute l’histoire. Il serait trop long de détailler toutes les beautés dont cet ouvrage est rempli. Un récit détaillé. Une histoire détaillée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée détailler#23966.