désorienter

Littré (1873)

v. a.

1. Faire perdre sa situation à quelque chose qui devait regarder l'orient. Ce cadran ne marque pas juste, parce que la pierre sur laquelle il est tracé a été désorientée.

2. Faire perdre la connaissance du côté où le soleil se lève. Par extension, faire perdre la direction à suivre. La brume acheva de nous désorienter.

3. Fig. Déconcerter, embarrasser.

   Je vois qu'il a été un peu désorienté par deux causes malheureuses qu'il a perdues coup sur coup — Voltaire (1694-1778)

   Une certaine coquetterie désoriente les soupirants — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

4. Se désorienter, v. réfl. Perdre la direction. En revenant plusieurs fois sur ses pas dans la forêt, il se désorienta.

Étymologie : Dés.... préfixe, et orienter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Priver de la connaissance du véritable côté du ciel où le soleil se lève, par rapport au pays où l’on est. Nous étions sans boussole, la brume acheva de nous désorienter. Il a vieilli dans ce sens.

2. Il signifie, par extension, Rendre incertain, hésitant sur le chemin qu’on doit prendre, sur ce qu’il faut faire, sur la manière dont on doit se comporter. Il ne sait plus que faire, que dire, il est tout désorienté. Cette question imprévue l’a désorienté.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.