désirer

Littré (1873)

v. a.

1. Avoir désir de quelque chose. Familièrement. Se faire désirer, ne pas se rendre à l'empressement que les autres ont de nous voir. Ne laisser rien à désirer, être achevé, parfait en son genre. Dans le sens contraire. Il y a quelque chose, beaucoup de choses à désirer ; c'est-à-dire il y a quelque défaut, beaucoup de défauts.

   Il désirait de combattre avec sa cavalerie — Vaugelas (1585-1650)

   Pour ce qui est de moi, je désire seulement d'avoir bientôt l'honneur de vous voir — Voiture (1597-1648)

2. Absolument. L'homme désire sans cesse.

   Lorsqu'on désire, on se rend à discrétion à celui de qui on espère — La Bruyère (1645-1696)

   La vie est courte et ennuyeuse, elle se passe toute à désirer — La Bruyère (1645-1696)

3. Souhaiter. Je vous désire toutes sortes de prospérités. Il est à désirer qu'il réussisse.

   Je vous désire tout ce que je vois de beau — Voiture (1597-1648)

   C'est le bien qu'à tous deux Polyeucte désire — Pierre Corneille (1606-1684)

4. Convoiter.

   Vous ne désirerez point la femme de votre prochain, ni sa maison, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui lui appartienne — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   C'est un vilain amant qu'un homme qui vous désire plus qu'il ne vous aime — Marivaux (1688-1763)

5. Se désirer, v. réfl. Avoir du désir l'un pour l'autre. Ces deux personnes se désirent sans cesse. Être désiré. De tels biens se désirent justement.

Étymologie : Provenç. desirar ; catal. desitjar ; espagn. desear ; portug. desejar ; ital. desiare ; du latin desiderare.

Historique : XIe s. Sire Alexis, tans jurs t'ai desirret Ententivement se purpensent cil qui les jugemens ont à faire, que si jugent com si desirent quant il dient : dimitte nobis debita nostra Comme il le vit, à ferir le [il] desire XIIe s. D'aler en l'aive [eau] estoit mout desirant La mort me vient, que tant ai desirée J'aim et desir ce qui de moi n'a cure ; Las ! que en puis-je ? Amor le me fait faire Et la chair vaincre et plagier Qui tousjours est de peché desirans Deus ne li volt [voulut] encore duner le fruit desired de sun ventre Kar les tuens comandemenz je desirowe [désirais] XIIIe s. Et arbriss…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Aspirer plus ou moins vivement, tendre, avec plus ou moins d’ardeur, à posséder un bien, un avantage qu’on n’a pas. Désirer les richesses. Désirer la santé. Qu’il soit fait comme vous le désirez. Il désire réussir. Il désire partir plus tôt. Absolument, Toute la vie se passe à désirer.

2. Fam., Se faire désirer, Montrer peu d’empressement à satisfaire le désir que les autres ont de nous voir, de se lier avec nous, etc., afin de rendre ce désir plus vif. Il a l’art de se faire désirer.

3. Il y a quelque chose à désirer, cela laisse à désirer, Il y a quelque chose qui manque, qui est défectueux. Il y a beaucoup à désirer dans cet ouvrage. L’éducation de cet homme, ses manières laissent fort à désirer. On dit dans le sens contraire Ne rien laisser à désirer, être parfait dans son genre. Cet ouvrage ne laisse rien à désirer.

4. Il se dit, par extension, en parlant du Bien qu’on souhaite à quelqu’un. Je vous désire toutes sortes de prospérités. Il est à désirer qu’il réussisse.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.