déposer

Littré (1873)

v. a.

1. Poser une chose que l'on portait. Il déposa son fardeau. Déposer son fardeau, se dit quelquefois d'une femme qui accouche. Déposer le masque, ôter le masque qui couvre le visage ; et fig. se montrer tel qu'on est, ne plus rien dissimuler. Fig. Déposer sa fierté, quitter la fierté qu'on avait.

   Du tonnerre vengeur s'en va tout embraser, Et, tranquille, à ses pieds revient le déposer — Jean Racine (1639-1699)

   Je dépose à vos pieds l'éclat de leur faux lustre — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Mettre (sans idée accessoire). Il est défendu de déposer des ordures le long de ce mur. Déposer son fardeau, se dit trivialement de quelqu'un qui va à la selle.

3. Laisser aller au fond les parties épaisses, en parlant d'un liquide. Le Nil dépose chaque année un limon fécond. Absolument. Cette liqueur dépose. Ce vin a beaucoup déposé.

4. Mettre pour quelque temps une chose dans un lieu. Déposer sa canne à la porte d'un spectacle. Déposer des marchandises en lieu sûr.

5. Mettre en dépôt. Déposer un testament chez le notaire. Déposer de l'argent à la caisse d'épargne. Déposer une plainte, remettre une plainte à l'autorité judiciaire. Par extension, remettre. Fig. Il dépose ses secrets dans le sein de son ami.

   Le cultivateur s'est vu forcé de déposer ses récoltes dans les magasins du gouvernement — Raynal (1713-1796)

   Le cœur me battait de joie durant la route, et le moment où je déposai cet argent dans ses mains, me fut mille fois plus doux que celui où il entra dans les miennes — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

6. Donner en garantie. Déposer un cautionnement.

7. Se démettre, abdiquer. Sylla déposa la dictature.

   Il me semble surtout incessamment le voir Déposer en nos mains son absolu pouvoir — Pierre Corneille (1606-1684)

8. Dépouiller une personne d'une magistrature, d'une dignité élevée.

   Patrobe, Polyclète, et Narcisse et Pallas Ont déposé des rois, ont donné des États — Pierre Corneille (1606-1684)

   Les évêques que l'Église veut déposer — Pascal (1623-1662)

9. Terme de construction. Démonter un objet posé à demeure, faire la dépose. On dit dans le même sens, déposer des rideaux de lit ou autres.

10. V. n. Faire sa déposition comme témoin, rendre témoignage. Déposer en faveur de quelqu'un. Il déposa qu'il avait vu l'accusé. Il déposa avoir entendu dire que. Fig.

    Des témoins qui déposent de la même vérité — Bossuet (1627-1704)

    Il déposa d'un fait qu'il ne pouvait ignorer — Bossuet (1627-1704)

11. Se déposer, v. réfl. Être mis en dépôt. Les sommes qui se déposent à la caisse d'épargne. Abdiquer, quitter le pouvoir, une dignité. Aller au fond, en parlant des impuretés d'un liquide. Le limon se dépose quand l'eau est tranquille.

    Les empereurs qui se déposaient — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Dé.... préfixe, et poser ; provenç. depausar ; espagn. deposar. Voy. POSER pour la confusion des radicaux entre poser (pauser), et le latin positum.

Historique : XIIe s. Il deposat les puissanz del siege, eshalçat les humles Le roi de France cui je [pensé-je] tost desposer, Et de son chief fors la corone oster Que s'il le vunt devant l'apostolie apeler, K'ensi le purrunt bien de sun sié deposer Et se nul ad tenu seculiers poestez, E par celes purchast [acquière] divines dignitez, Ostez seit de comune e del tut deposez Kar li reis nel fait pas pur nului deposer, Mais pur ço qu'il voldreit l'arcevesque mater, Se à sa volenté ne le peust aturner XIIIe s. Roi, je t'ai servi dès t'enfance ; Mais cil qui tiennent ta balance M'ont deposé Des murs de Douai l'o…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Poser une chose que l’on portait. Il déposa son fardeau.

2. Il se dit, par extension, de Celui qui se débarrasse d’une couronne, d’une dignité, d’une charge, etc. Sylla déposa la dictature. Déposer son pouvoir. Fig., Déposer sa fierté. Ils paraissaient avoir déposé leurs mutuels ressentiments.

3. Il se dit également des Liquides qui se débarrassent des parties grossières et hétérogènes au fond d’un vase, d’un récipient. Cette eau a déposé beaucoup de sable. Ce vin a déposé beaucoup de lie. Absolument, Cette liqueur a beaucoup déposé.

4. Il signifie aussi Placer, mettre, laisser une chose en quelque endroit, et se dit surtout en parlant de Ce qui ne doit rester qu’un certain temps dans le lieu où on l’a mis. Déposer sa canne, son parapluie au vestiaire. On déposa le corps dans une chapelle en attendant qu’il pût être transporté dans le caveau de famille.

5. Il signifie particulièrement Mettre en dépôt, donner en garde, confier, remettre. Déposer une somme d’argent dans une banque, à la caisse d’épargne. Déposer un contrat, un testament chez le notaire. Déposer son bilan au greffe du tribunal de commerce, pour se déclarer en faillite. Fig., Déposer son autorité entre les mains de quelqu’un.

6. En termes de Procédure, Déposer une plainte en justice. Absolument, Déposer en justice, devant un magistrat, Déclarer ce qu’on sait sur un fait. Les témoins ont déposé en sa faveur, ont déposé que... Déposer d’un fait. Fig., Cela dépose en votre faveur, dépose contre vous.

7. Il signifie également Destituer, priver, dépouiller quelqu’un d’une dignité, d’une charge, etc. Déposer un empereur, un pape, un évêque.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.