déplorable
adjectif · /dɛploʁablə/ ou /deplɔʁablə/
Usage : d'usage courant (3.33 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Qui est très mauvais ou très médiocre, au point de mériter d'être critiqué.
Le service était déplorable, nous avons attendu une heure.
Synonymes : lamentable, catastrophique.
« Longtemps j'ai parcouru nos déplorables villes »Casimir Delavigne (1793-1843)
« Le monde est ridicule, et j'en ris ; il est déplorable, et vous en pleurez »Fénelon (1651-1715)
Soutenu. Qui inspire la pitié ou la compassion par le malheur qui l'accompagne, dans un emploi soutenu.
Le sort déplorable des naufragés émut toute la ville.
Synonyme : pitoyable.
« La déplorable situation de cette multitude d'hommes, de femmes, de filles que la faim dévore et dont la vie est moins une vie qu'une mort lente »Bourdaloue (1632-1704)
« De ce sang déplorable Je péris la dernière et la plus misérable »Jean Racine (1639-1699)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (2)
- déplorables : pluriel · /deplɔʁablə/ ou /dɛploʁablə/
- déplorable : singulier · /deplɔʁablə/ ou /dɛploʁablə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
adj.
Qui mérite d'être déploré.
La déplorable situation de cette multitude d'hommes, de femmes, de filles que la faim dévore et dont la vie est moins une vie qu'une mort lenteBourdaloue (1632-1704)
Le monde est ridicule, et j'en ris ; il est déplorable, et vous en pleurezFénelon (1651-1715)
Malheureux, dont le sort mérite des pleurs, en parlant des personnes et dans le style soutenu ou poétique.
Ce déplorable chef du parti le meilleurPierre Corneille (1606-1684)
Vous voyez devant vous un prince déplorable....Jean Racine (1639-1699)
Fâcheux, funeste. Un choix déplorable. Une déplorable polémique. Familièrement. Très mauvais. Un style déplorable.
Le roi vit, et ce misérable [Chatel, assassin de Henri IV], Ce monstre vraiment déplorable Qui n'avait jamais éprouvé Que peut un visage d'Alcide, A commencé le parricide, Mais il ne l'a pas achevéMalherbe (1555-1628)
Étymologie : Déplorer.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
adj. des deux genres
Qui mérite d’être déploré, en parlant des Choses. Il est dans un état déplorable. Sa situation est déplorable. Un événement déplorable. C’est une chose déplorable que l’état où il est. Sa condition, son sort est déplorable.
Il signifie familièrement Qui est très mauvais. On a fait là un choix déplorable. Sa conduite a été déplorable. Ces peintures sont d’un goût déplorable. Par extension, Un élève déplorable.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée déplorable#23459.