dépasser

v. a.

1. Aller plus loin, aller au delà. Fig.

   Nos pilotes ont été bien étonnés de voir terre, ils croyaient avoir dépassé l'île de CocosCHOISI

   L'empereur s'était arrêté à Lyadi, à quatre lieues du champ de bataille ; la nuit venue, il apprend que Mortier, qu'il croit derrière lui, l'a dépasséPhilippe-Paul de Ségur (1780-1873)

2. Laisser en arrière, en allant plus vite. Il nous a dépassés à moitié route. Fig. En politique, pousser plus loin une opinion déjà relativement extrême. On est bien vite dépassé en révolution.

3. Être plus grand, plus haut, plus long. Il le dépasse de toute la tête. Être plus saillant. Cette maison dépasse les autres. Ce soldat dépasse la ligne.

4. Dans un sens tout différent, retirer un ruban, un cordon passé dans une boutonnière, dans une coulisse. Terme de marine. Dépasser un câble, en faire sortir le bout par son écubier. Dépasser un mât de hune, de perroquet, le faire descendre assez pour que la tête en sorte du chouquet et des barres.

5. Se dépasser, v. réfl. Aller plus loin l'un que l'autre. Ils s'efforçaient de se dépasser.

Étymologie : Dé.... préfixe, et passer ; provenç. despassar. Dans dé-passer, aller au delà, le préfixe dé.... est augmentatif ; dans dé-passer un ruban, il exprime l'action inverse à celle de passer.

Historique : XVe s. Bel oncle, vous avez failli à votre entente ; un autre vous despasse de la femme que vous vouliez avoir Exille getta un coup merveilleux après ung depasser qu'il fist pour en rompre ung autre

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Aller au-delà de quelque chose. Dépasser le but. Dépasser les limites. Nous avions, sans nous en apercevoir, dépassé l’endroit où nous voulions nous arrêter. Fig., Dépasser les ordres qu’on a reçus. Dépasser ses pouvoirs. Le succès dépassa nos espérances.

2. Il signifie encore Laisser derrière soi, en allant plus vite. Le courrier qui partit après moi m’eut bientôt dépassé. Ce cheval va plus vite que l’autre, il le dépassera. Fig., En temps de révolution, les chefs de partis sont promptement dépassés.

3. Il signifie aussi Excéder en longueur, en hauteur, etc. Le vêtement de dessous dépassait l’autre de trois doigts. Le toit de cette maison dépasse de beaucoup ceux des maisons voisines.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.