démarrer

Littré (1873)

1. V. a. Terme de marine. Détacher ce qui est amarré, défaire un amarrage. Démarrer une bouche à feu, en larguer les amarrages.

2. V. n. Quitter l'amarrage, le port. Le navire démarra par un beau temps.

   Les vaisseaux du port démarrèrent ; Les vents dans les voiles soufflèrent — Scarron (1610-1660)

   On nous fait coucher ce soir à bord, pour démarrer demain au lever du soleil — Voltaire (1694-1778)

3. Familièrement, quitter une place, un lieu. Ne démarrez pas de là jusqu'à mon retour. Je ne démarrai pas du fruitier que toutes les poires ne fussent mangées.

   Le bon Jupin, sans dire gare, Très vergogneusement démarre — Scarron (1610-1660)

   Puisque vous me tenez pour chef, Démarrons d'ici derechef — Scarron (1610-1660)

4. Se démarrer, v. réfl. Rompre ses amarres, quitter l'ancrage.

Étymologie : Dé.... préfixe, et un radical qui est dans a-marrer (voy. AMARRER).

Historique : XIVe s. La dite nef fut desamarrée XVIe s. Si tost que Lysander de sa galere capitainesse eut fait sonner la trompette pour le signe de desmarer, incontinent les galeres commencerent à voguer à l'envy les unes des autres Les trois canonnades tirées, on desmare, flottants les 15 galeres ensemble [Les matelots] D'un cry naval, hors du rivage proche, Demarent l'anchre à la machoire croche

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. T. de Marine — Détacher ce qui est amarré. Il faut démarrer ce navire pour le conduire à l’autre extrémité du port.

2. SE DÉMARRER ou DÉMARRER, intransitif, se dit d’un Navire qui rompt ses amarres par accident. Le vent était si fort, que plusieurs bâtiments se sont démarrés, ont démarré.

3. Par extension, DÉMARRER

4. intransitif

5. , signifie Quitter le port en parlant d’un Bâtiment et aussi Se mettre en marche, en parlant de Tout moyen de locomotion et de transport. Le navire démarra par un beau temps. Mon automobile n’a pu démarrer.

6. Il se dit aussi familièrement des Personnes et signifie Quitter une place. Ne démarrez pas de là. On l’emploie dans cette expression, surtout avec la négation. Depuis qu’il demeure dans cette maison, il n’en a pas démarré.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.