dédire

Littré (1873)

v. a.

1. Désavouer quelqu'un de ce qu'il a dit ou fait. Par extension, dédire quelque chose, ne pas se conformer à ce que cette chose exige.

   Croyez qu'il me déplaît, et très sensiblement, De vous devoir dédire une fois seulement — Rotrou (1609-1650)

   Mon cœur vous en dédit, un secret mouvement Qui le penche vers vous malgré moi vous dément — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Se dédire, v. réfl. Désavouer ce qu'on a dit. Ne pas tenir sa parole, revenir sur un engagement pris. Familièrement. Il n'y a pas à s'en dédire, c'est-à-dire la chose est trop avancée pour reculer. Se dédire, protester qu'on n'a pas fait une chose qui est imputée. Ce sens vieillit. Avec ellipse du pronom se.

   ....Tu n'es donc point mon fils, Puisque si lâchement toujours tu t'en dédis — Pierre Corneille (1606-1684)

   Je m'en dédis, seigneur, il n'est point criminel — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Dé.... préfixe, et dire ; provenç. desdire ; catal. desdir ; espagn. disdecir ; portug. desdizer ; ital. disdire.

Historique : XIIe s. Quanque tu as et dit et devisé, Desdi je tot en l'enor dam le Dé [en l'honneur du seigneur Dieu] N'[y] a baron en la court qui de rien l'en desdie Johans de Salesbire li aveit dunches dit : Sire, tuz jurs avez nostre conseil desdit Pur ço qu'or desdiseit ço qu'ainz ot graanté Desdire les voleit li bers del jugement : Mais mult li unt prié trestuit communement Qu'il laist cele ire ester, nel [ni le] desdie neent ; Face la volenté le rei e sun talent XIIIe s. De riens que commandez, ne serez jà desdite De lui auron ore tel pès, Que jamès mal ne nos fera, Ne chose ne nos desdira Que nis u…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Désavouer quelqu’un de ce qu’il a dit ou fait en notre nom. Je ne vous en dédirai pas. N’allez pas me dédire.

2. SE DÉDIRE signifie Se rétracter, dire le contraire de ce qu’on a dit, désavouer ce qu’on a dit. Les témoins se sont dédits. Vous avez dit du mal d’un tel, vous êtes obligé de vous dédire.

3. Il signifie aussi Ne pas tenir sa parole, se délier d’un engagement verbal. Il nous avait promis cela, il s’est dédit. Il avait offert mille francs, il s’en est dédit.

4. Fig., Ne pas pouvoir, ne pouvoir plus s’en dédire, être trop engagé dans une affaire pour ne pas aller jusqu’au bout. On dit de même, Il n’y a plus, il n’y a pas à s’en dédire.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.