dédier

Littré (1873)

v. a.

1. Consacrer au culte divin, mettre sous la protection de Dieu, sous l'invocation d'un saint. Dédier une église, une chapelle, un autel.

2. Faire à quelqu'un hommage d'un ouvrage ou par une épître ou par une simple suscription.

   Ce n'est que maroquin perdu Que les livres que l'on dédie — Scarron (1610-1660)

Étymologie : Provenç. et espagn. dedicar ; ital. dedicare ; du latin dedicare, de de, et dicare, consacrer.

Historique : XIIe s. Quant la chapele fu beneoite à Es [Aix-la-Chapelle], Et li mostiers fu dediez et fez E en cel setme [septième] meis fud dediez li temples e tute la vaissele E puis dedierent le temple, e firent vesseaus sainz toz noveaux XIIIe s. Hors de sains liex qui sont dedié Lequel moustier estoit fait en la mahommerie des Sarrazins, et l'avoit le legat dedié en l'onneur de la mere Dieu XIVe s. En temps duquel consul fu dediée la maison de Saturne XVe s. Hé Dieu ! se j'eusse estudié Au temps de ma jeunesse folle, Et à bonnes meurs dedié, J'eusse maison et couche molle XVIe s. Qui est-ce qui infere…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Consacrer au culte divin, ou Mettre sous l’invocation d’un saint. Dédier une église, un autel. Dédier une chapelle à la Vierge.

2. Fig., Dédier un livre, un ouvrage, une gravure à quelqu’un. Les mettre sous le patronage de quelqu’un par une épître ou par une inscription imprimée à la tête du livre.

3. Il signifie quelquefois simplement Consacrer. Dédier ses efforts au relèvement de la patrie.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.