convaincre

Littré (1873)

v. a.

1. Forcer quelqu'un par des raisons à reconnaître que.... Convaincre quelqu'un de quelque chose. J'ai fait ce que j'ai pu pour le convaincre. Cela doit suffire pour vous convaincre que je n'ai pas voulu mal faire. Se laisser convaincre à l'évidence. Par extension.

   On ne peut réellement convaincre, sans être convaincu soi-même ; car la conviction réelle est la suite de l'évidence — D'Alembert (1717-1783)

   Lieu sombre, lieu désert, qui dérobez le sage Au luxe des cités, à la pompe des cours, Où, quand la raison parle, elle convainc toujours — Cardinal de Bernis (1715-1794)

2. Prouver coupable de. On le convainquit d'avoir entretenu des intelligences avec l'ennemi.

   .... Deux [assassins] s'y sont découverts que j'amène avec moi, Afin de la convaincre et détromper le roi — Pierre Corneille (1606-1684)

   J'ai dessein de vous convaincre d'être hérétique — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Faire entrer dans l'esprit une opinion.

   Il l'exhorte, il le redresse, il le convainc — Fléchier (1632-1710)

   Elle [la moquerie] le convainc [l'homme] de la plus mauvaise disposition où l'on puisse être pour lui — La Bruyère (1645-1696)

4. Se convaincre, v. réfl. Devenir convaincu. Se convaincre par l'expérience, par ses propres yeux. Se rendre convaincus l'un l'autre. Ils se sont convaincus l'un l'autre de la loyauté de leurs intentions.

   Chacun reconnaît dans ses discours [de saint Thomas d'Aquin] la foi de ses pères et s'en convainc de plus en plus — Massillon (1663-1742)

   Il savait que, pour persévérer dans l'amour du bien, il faut souvent se convaincre de nouveau des vérités dont on est convaincu — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

Étymologie : Provenç. et espagn. convencer ; ital. convincere ; du latin convincere, de cum, et vincere, vaincre (voy. ce mot).

Historique : XIIe s. E quant Menelaus vit que hom le convenquoit, si promist à Tolome grant avoir Mais se de felunie fust nuls huem convencuz XIIIe s. Quiconques borgois ochie [tue] à essient autre bourgois, il perdera kief pour kief [tête], s'il a esté convencus par eschevins XVe s. Il ne se meut, ains demeure en son sens et en son hardement, très affecté de soy deffendre tellement qu'il convainquit [vainquit] ses ennemis XVIe s. S'ils le nient, leur impieté sera desjà assez conveincue Cinna est convaincu, pardonne luy Il n'est si petit escholier qui ne le convainque [à tort] de mensonge Il chastioit ceul…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un. Convaincre quelqu’un d’une vérité, ne pouvoir l’en convaincre, le convaincre par de bonnes raisons. J’ai fait ce que j’ai pu pour le convaincre. Cela doit suffire pour vous convaincre que je n’ai point voulu mal faire. Je suis convaincu qu’il l’a fait à bonne intention. Je veux m’en convaincre par moi-même. Il se convaincra par expérience. Se convaincre par ses propres yeux qu’une chose est en tel état.

2. Parler d’un ton convaincu, Parler avec un ton qui marque la conviction.

3. Il signifie encore Donner des preuves qui font reconnaître qu’une personne s’est rendue coupable d’un crime, d’une faute. Il fut convaincu d’imposture, de trahison. On le convainquit d’avoir entretenu des intelligences secrètes avec l’ennemi. Fig., Sa doctrine fut convaincue d’erreur.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.