dauber

Littré (1873)

v. a.

1. Frapper à coups de poing. Il a daubé vigoureusement celui qui l'avait insulté.

2. Fig. et familièrement, railler quelqu'un, mal parler de lui, l'injurier. Neutralement.

   Je les dauberai tant en toutes rencontres, qu'à la fin ils se rendront sages — Molière (1622-1673)

   On m'a dit qu'on va le dauber, lui et toutes ses comédies, de la plus belle manière — Molière (1622-1673)

3. Mettre en daube, faire une daube.

4. Se dauber, v. réfl. Se battre. Ces écoliers se sont bien daubés.

Étymologie : Norm. dauber, prêter à usure ; génev. dauber, duper, tromper ; wallon, daubiner, taupiner, rosser ; angl. to daub, enduire, barbouiller ; de l'anc. allem. dubban, frapper, sens qui va avec toutes les significations, même celle de garnir, d'enduire ; car dubban est dans a-douber, qui, exprimant le coup donné au chevalier en l'armant, avait aussi pris le sens de munir, pourvoir. Dans les environs de Paris, on dit cela me daube, en parlant d'une douleur en un point du corps.

Historique : XIIIe s. Papelart guilent moult de gent Por ce que daubé [garni] sont d'argent XVIe s. Frere Jan le daubba tant et trestant que je le cuydoys mort L'un ne cherche que la paix ; l'autre daube, espoussette et estrille en toutes façons XVIIe s. Un cavalier suedois, après qu'il lui eut [à Tilly] deschargé un coup de pistolet, lui dobba la teste du canon et faillit de l'assommer

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Battre à coups de poing. Ces écoliers se sont bien daubés. Il est populaire.

2. Il signifie, figurément et familièrement, Railler, dénigrer quelqu’un. C’est un homme qui daube tout le monde. Il a été cruellement daubé. On dit aussi intransitivement Dauber sur quelqu’un.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.