croiser

Littré (1873)

v. a.

1. Disposer deux choses en croix. Croiser les jambes. Se croiser les bras, mettre ses bras en croix sur sa poitrine ; et fig. demeurer dans l'inaction. Croiser son habit, son châle, rapprocher les devants d'un habit, d'un châle, de manière à s'envelopper entièrement. Terme d'escrime. Croiser le fer, engager les épées et aussi se battre à l'épée. Croiser la baïonnette, en présenter la pointe en avant ; mouvement ainsi dit parce que le fusil est mis à peu près en croix avec le corps.

   Mon maître en sort, croise les bras, me regarde et me dit : courage ! — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Le fer croise le fer, les coups suivent les coups — Jacques Delille (1738-1813)

2. Terme de tisserand. Croiser les soies, les tordre par le moyen d'un métier à tirer les soies. Croiser une étoffe. Faire passer des fils de la trame d'une étoffe dans une double trame. Terme de vannier. Mettre les osiers les uns sur les autres en les travaillant.

3. Terme de versification. Croiser les rimes, croiser les vers, écrire une pièce de vers en rimes croisées.

   M. de Voltaire a croisé les vers de la tragédie de Tancrède, et au moins cette singularité n'a-t-elle pas nui au succès de la pièce, l'une des plus intéressantes du plus pathétique de nos poëtes — Marmontel (1723-1799)

4. Terme de manége. Croiser la gaule en arrière, frapper le cheval sur la croupe.

5. Couper, traverser, en parlant d'une route, d'une ligne. Cette route croise celle qui va de Paris à Lyon. Je le vis devant moi qui croisait le chemin. Terme de chasse. Croiser les chiens, traverser la voie de l'animal qu'ils poursuivent. Terme de gravure. Croiser, couper une suite de tailles par d'autres tailles. On dit qu'une lettre, qu'un courrier en croise un autre, quand deux lettres, deux courriers, partis de points opposés, passent l'un à côté de l'autre en suivant une direction inverse. Fig. Croiser quelqu'un, le traverser dans ses desseins.

   L'éclair croise l'éclair ; l''air mugit, le ciel gronde — Ducis (1733-1816)

   C'est un gouffre obscurci de sapins centenaires Où les torrents et les tonnerres Croisent des éclairs et des flots — Victor Hugo (1802-1885)

6. Biffer, effacer en raturant. Il a croisé trois ou quatre articles de mon compte.

7. Accoupler des animaux de même genre, mais d'espèces différentes. Croiser des moutons français avec des mérinos.

   Peut-être même ne perdent-ils pas à ce mélange, s'il est vrai que les hommes gagnent, comme les animaux, à croiser leurs races — Raynal (1713-1796)

8. V. n. Passer l'un sur l'autre, en parlant des pans d'un vêtement Cet habit croise trop. Les branches de l'espalier croisent, quand elles passent les unes sur les autres et font une manière de croix.

9. Terme de marine. Il se dit des navires qui vont et viennent dans un même parage. Croiser à vue de terre. Croiser au large.

   Vos vaisseaux ont croisé jusqu'à l'île d'Ouessant — Mme de Sévigné (1626-1696)

10. Se croiser, v. réfl. Être ou se mettre en travers l'un sur l'autre. Les deux glaives se croisent. Le point où deux lignes, deux chemins se croisent.

11. Aller dans une direction différente ou opposée. Nous nous croisâmes en route. Le fleuve était couvert de nacelles qui se croisaient dans tous les sens. Nos deux lettres se croisèrent. Fig. Des intrigues qui se mêlent et se croisent. Ils se croisent dans leurs prétentions, ils se font mutuellement obstacle.

    Nous nous aimions sans nous connaître ; Nos baisers se croisaient dans l'air — Béranger (1780-1857)

    Ils parcouraient tumultueusement la ville, cherchant les uns des vivres, d'autres des fourrages, quelques-uns des logements ; on se croisait, on s'entre-choquait, et, l'affluence augmentant à chaque instant, ce fut bientôt comme un chaos — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

12. S'engager dans une croisade. Par extension, entrer dans une expédition commune faite par une coalition ; cela ne se dit guère que d'expéditions faites au nom de principes religieux ou monarchiques. Les rois se croisèrent contre la Révolution française.

    L'avanie détermina les Vénitiens à se croiser contre les Turcs — Montesquieu (1689-1755)

13. S'accoupler par croisement. Le loup peut se croiser avec le chien.

14. Se croiser, se dit d'un cheval dont les deux bipèdes latéraux ne suivent pas la même ligne dans la marche en avant, et dont les hanches vacillent de côté et d'autre.

15. Terme de tailleur. Se croiser sur l'établi, s'y asseoir pour travailler et se mettre les jambes l'une sur l'autre.

Étymologie : Wallon, creûheler ; Berry, queroiser ; provenç. crozar ; catal. crusar ; espagn. et portug. cruzar ; ital. crociare ; du latin crux, croix.

Historique : XIe s. Cruisiedes [il] a ses blanches mains les beles XIIe s. [Il] croisa la main, s'est un peu aclinez Ne remainrai avecques ces tirans Qui sont croisé à loier Pour dimer clers et bourjois et sergens ; Plus en croisa envie qu'encreance [l'envie en détermina plus à se croiser, que la foi, la croyance] Mais se volez la terre e le regne laissier Pur le servise Deu, e vus voilliez cruisier XIIIe s. Tuit cil qui se croiseroient et feroient le servise Dieu un an en l'ost seroient quites de tous les pechiés Il en orent tel duel [deuil] que chascuns se croisa Chi vous lairons dou roi Richart qui est …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Disposer en forme de croix. Croiser les épées ou Croiser le fer. Croiser les bras. Croiser les jambes. Des branches qui se croisent.

2. Se croiser les bras, Mettre ses bras en croix sur sa poitrine et, par extension, Rester dans l’inaction.

3. Croiser la baïonnette, Placer, tenir son fusil de manière que la baïonnette soit dirigée en avant.

4. Par extension, Croiser son habit, son châle, Le disposer de manière que les côtés passent l’un sur l’autre.

5. En termes d’Arts, Croiser les soies, les fils, Les tordre légèrement avec un moulin. étoffe croisée. Serge croisée.

6. Il signifie par extension Traverser, aller, passer en travers de. Le lièvre croisa le chemin. Je le vis devant moi qui croisait le chemin. Cette route croise celle qui va de Paris à Lyon. Le point où deux lignes, deux chemins, deux allées se croisent. Leurs directions se croisent. Le fleuve était couvert de barques qui se croisaient dans tous les sens.

7. Il signifie encore Faire le même trajet, mais en sens contraire, c’est-à-dire l’une allant, et l’autre venant, en parlant de Deux personnes ou de deux choses. On se croise souvent sans se rencontrer. Ce train a croisé l’autre à tel endroit. Ces deux courriers se sont croisés. Ma lettre s’est croisée avec la sienne.

8. Fig., Croiser quelqu’un, Le traverser dans ses desseins. Ils se croisent dans leurs prétentions, dans leurs entreprises.

9. En termes de Guerre, Feux croisés, Qui partent de différents côtés et dirigés vers un même point.

10. En termes de Versification, Rimes croisées, Rimes masculines et féminines entrelacées.

11. SE CROISER signifiait encore S’engager par un voeu solennel dans une croisade, et, pour marque de ce voeu, porter une croix sur ses habits. La plupart des princes se croisèrent, lorsque saint Louis se croisa. Ceux qui se croisèrent contre les Albigeois. On emploie dans ce sens le participe passé Croisé comme nom masculin. Les Croisés.

12. Il signifie en outre, surtout en termes d’économie rurale, Accoupler des animaux de races différentes. Croiser deux races. Croiser une race avec une autre. Croiser des moutons français avec des mérinos. Cette race se croise difficilement avec telle autre.

13. Il est aussi intransitif et se dit des Vêtements dont les côtés passent l’un sur l’autre. Cette redingote ne croise pas assez. Cet habit croise trop.

14. Il se dit, en termes de Marine, d’un ou de plusieurs vaisseaux de guerre qui vont et viennent dans quelque parage, pour attendre des bâtiments ennemis, pour bloquer un port et en éloigner les navires étrangers. Des vaisseaux croisent dans la Manche, croisent à l’entrée de telle rivière, devant tel port, sur telles côtes. Croiser à vue de terre. Croiser au large.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.