creux

Littré (1873) — entrée 1

adj.

1. Qui a une cavité intérieure. Une roche creuse. On dit d'un repas insuffisant, qu'il n'y en a pas pour la dent creuse de quelqu'un ; et fig. il n'y a pas de quoi le satisfaire.

   L'aigle avait ses petits au haut d'un arbre creux, La laie au pied, la chatte entre les deux — La Fontaine (1621-1695)

   Théodoret dit que Théophile, évêque d'Alexandrie, fit voir à ceux de cette ville les statues creuses où les prêtres entraient par des chemins cachés pour y rendre les oracles — Fontenelle (1657-1757)

2. Profond. La rivière est fort creuse à cet endroit. Fossé, chemin creux. Assiettes creuses, assiettes plus profondes que les autres, et dans lesquelles on sert d'ordinaire la soupe. Terme de marine. Mer creuse, se dit de la mer quand il s'y forme des lames considérables.

   Il représentait les forêts sombres qui couvrent les montagnes et les creux vallons — Fénelon (1651-1715)

3. Amaigri, cave. Avoir les joues creuses.

   Ses yeux creux et austères se changent en des yeux bleus d'une douceur céleste et pleins d'une flamme divine — Fénelon (1651-1715)

4. Vide. Avoir le ventre creux, n'avoir pas mangé depuis longtemps. Terme de chasse. Trouver buisson creux, ne pas trouver le gibier où on espérait le trouver ; et fig. ne pas trouver la personne ou la chose qu'on était allé trouver. Drap creux, drap d'un tissu trop lâche, mal fabriqué. Terme de jeu. Jeu creux, jeu de cartes incomplet.

5. Viande creuse, viande peu substantielle, mets qui nourrit peu. Les écrevisses sont viandes creuses. Fig. Divertissement qu'on propose à une personne qui a besoin de manger. Se repaître de viandes creuses, s'infatuer d'idées chimériques, d'espérances folles.

   La musique est une viande bien creuse pour un homme affamé

   Ma foi, si vous songez à nourrir votre esprit, C'est de viande bien creuse, à ce que chacun dit — Molière (1622-1673)

6. Vain, vide, chimérique. Une tête creuse, un esprit creux, un homme qui a peu de bon sens.

   Que le cœur de l'homme est creux et plein d'ordures — Pascal (1623-1662)

   Ne me plaignez que de n'avoir point ma chère fille, qui me fait une si charmante et si aimable occupation et sans laquelle ma vie est toute creuse — Mme de Sévigné (1626-1696)

7. Adverbialement. Sonner creux, se dit du son que rendent les corps creux et vides quand on les frappe. Ce tonneau vidé sonne creux. Songer creux, se laisser aller à de vaines rêveries, poursuivre en idée des chimères. Songe-creux, voy. ce mot à son ordre alphabétique.

Étymologie : Bourguig. crô ; Berry, cros, crot ; saintongeois, creut ; provenç. crus ; bas-lat. crosum et crotum. Diez propose, dubitativement il est vrai, corrosus, rongé et, par suite, creusé. Mais, en prenant les formes dans leur ensemble, qui ont une s ou un t, il semble qu'il faut, pour étymologie, un mot qui permette à la fois ces deux lettres ; or on a le latin crypta, grotte (voy. GROTTE), qui a donné à la fois le provençal crosa et crota. Ici la dérivation de crypta est indubitable, et rien n'empêche de l'étendre à creux.

Historique : XIIIe s. Renart le vit si adreciez, Ne s'ose à lui abandonner, Ainz ne fina d'esperonner Jusqu'à l'entrée du val crues El [elles] versent vin en gorge cruese, Tout ainsinc cum en une huese Se les ées [abeilles] sont en creus de chesne ou d'autre arbre XVe s. Dieu sçet se il songe creux et trouble XVIe s. Le comte voiant la difficulté d'aller à la charge à lui par l'eau qui estoit fort creuse.... Chemin creux Et alla envelopper Ptolemaeus sans estre apperceu, à cause qu'il alla par chemin creux et bas Songer creux Avoir le ventre creux Cerveau creux De la viande creuse

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui a une cavité intérieure. Ce bâton est creux. Cette statue, cette colonne est creuse. Ce pilier n’est pas massif, il est creux en dedans. Dent creuse. Roche creuse.

2. Fam., Avoir le ventre creux, Avoir besoin de manger.

3. Fig. et fam., Il n’y en a pas pour sa dent creuse, se dit en parlant d’un Repas où il n’y a pas suffisamment à manger pour quelqu’un. On le dit aussi, dans une acception plus figurée, en parlant d’un Gain qui ne suffit pas à l’avidité de quelqu’un.

4. Il signifie quelquefois Qui est cave, concave. Avoir les joues creuses. Des yeux creux, Des yeux très enfoncés dans la tête.

5. Il signifie aussi Qui est profond. Cette assiette n’est pas assez creuse. Un fossé très creux, creux de deux mètres, de trois mètres. La rivière est fort creuse en cet endroit. Un chemin creux.

6. En termes de Chasse, Trouver buisson creux. Faire buisson creux. Voyez

7. BUISSON.

8. Fig. et fam., Viande creuse, Mets qui ne nourrit point, qui n’est point solide. Il se dit encore des Choses futiles et principalement des Ouvrages d’esprit où l’on ne peut puiser une instruction solide. Il y a des livres qui sont une viande bien creuse pour l’esprit. Se repaître de viandes creuses, Se remplir l’esprit d’idées chimériques d’espérances mal fondées.

9. Il signifie encore, figurément, Qui est vide ou qui ne renferme que des chimères. Esprit creux. Idée creuse. Imagination creuse. Cette vision, cette pensée est bien creuse.

10. Fam., C’est une tête creuse, se dit d’une Personne qui a peu d’idées ou peu de bon sens. On dit de même Cerveau creux, cervelle creuse.

11. Adverbialement, Sonner creux, se dit des Corps dont le son, lorsqu’on les frappe, indique qu’ils sont creux et vides. Ce tonneau sonne bien creux. Il se dit figurément des Personnes et des choses qui ont quelque apparence, mais point de qualités réelles. Il est beau parleur, mais ses discours sonnent creux.

12. Il s’emploie souvent comme nom masculin et signifie Cavité. Faire un creux. Cacher quelque chose dans un creux. Tomber dans un creux. Le creux d’un arbre. Le creux d’un rocher.

13. Le creux de la main, La cavité qui se fait dans la paume de la main, quand on la plie un peu. Le creux de l’estomac, Cette cavité extérieure qui est entre l’estomac et la poitrine. On dit de même Le creux de l’aisselle, le creux de la nuque.

14. Pop., Avoir un bon creux, un beau creux, se dit d’un Homme qui a une belle voix de basse, dont la voix peut descendre fort bas.

15. Il se dit aussi, en termes d’Arts, d’un Moule dont on se sert pour imprimer quelque figure en relief. Un creux de plâtre. Un creux d’acier.

16. Il se dit figurément du Vide, de la vanité d’une doctrine, d’une opinion, etc. Je trouve un grand creux, bien du creux dans ces théories.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Cavité. Faire un creux en terre. Le creux d'un arbre. Fig.

   Trou ni fente ni crevasse Ne fut large assez pour eux ; Au lieu que la populace Entrait dans les moindres creux — La Fontaine (1621-1695)

   Quand Maurice peut tout du creux de son cercueil — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Partie concave. Le creux de la main, de l'estomac. Le creux de l'aisselle, de la nuque. Puiser de l'eau dans le creux de la main. Il reçut un coup de poing au creux de l'estomac. Plein le creux de la main, se dit d'une petite quantité de quelque chose qui peut se tenir dans la main. Vous avez bien peu de haricots pour un plat ; il n'y en a que plein le creux de la main.

   Il lui alla mettre le coude dans le creux de l'estomac — Scarron (1610-1660)

3. Terme de chant. Avoir un beau creux, avoir du creux, avoir une voix qui descend fort bas.

   Ne vous étonnez pas si mon creux est profond, Et si ma voix descend jusqu'à la double octave — Richelet (1626-1698)

   En grossissant le son de sa voix, qui est naturellement doux, elle en corrompt la douceur et forme un creux assez désagréable — Lesage (1668-1747)

4. Terme de sculpture. Moule dans lequel on coule les substances qui en doivent prendre la forme en relief. Matrice du coin à frapper les médailles. Graver en creux.

5. Terme de marine. Creux d'un vaisseau, la hauteur qui est depuis le dessous du premier pont jusque sur la quille. Creux d'une voile, le sein où elle reçoit et enferme le vent.

6. Vide.

   Je n'aime pas ces fables : nourri depuis beaucoup d'années de l'Écriture sainte, qui est le trésor de la vérité, je trouve un grand creux dans ces fictions de l'esprit humain — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Creux 1 ; bas-lat. crosum, crotum ; provenç. cros.

Historique : XIVe s. Li sarrasin en croz tuit ensemble mis furent, Non où les cristiens ne près du cemetere Le suppliant et son compaignon prinrent en ung crot dedans terre, environ quatre sextiers de seigle Il cheÿ ou dit cros ou fosse qui estoit derriere lui XVe s. Le suppliant feist ou celier de l'ostel un crot ou une fosse et y enterrast et couvrist la vaisselle d'argent XVIe s. Plustost naistroit du poil dedans ce creux de ma main, Crassus, que tu voyes la cité de Seleucie Fossé de douze pieds de large et de six de creux en œuvre

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).