corriger

v. a.

1. Ramener au bien ce qui est mal, à la règle ce qui s'en écarte, redresser. On corrige les défauts d'une personne, et on corrige une personne de ses défauts.

   Une faute qui devait servir à me corriger de ma présomptionFénelon (1651-1715)

   Le sénat, qui croyait que corriger Rome de ses vieilles superstitions était faire injure au nom romainBossuet (1627-1704)

2. Redresser ce qui est fautif ou défectueux. Corriger un thème, un devoir. Il corrigea longtemps son livre. Corriger les défauts d'un tableau. Le plan fut corrigé par une main habile. Terme d'imprimerie. Corriger des épreuves, indiquer par certains signes les fautes de composition ou les changements à faire ; et aussi exécuter les corrections indiquées par l'auteur ou le correcteur. Terme de marine. Corriger la route d'un bâtiment, rectifier par l'observation les erreurs provenant de la dérive.

3. Tempérer, adoucir par quelque mélange de certaines substances. Il faut corriger la crudité de l'eau par un peu de vin. Fig. Il corrigea habilement ce que ses paroles avaient de trop dur. Corriger la fortune, se dit d'un joueur qui répare ses pertes en trichant avec adresse.

   Assez insensé pour imaginer que le bain dans le sang des enfants pouvait corriger le sang des vieillardsVoltaire (1694-1778)

   Et si l'âge à mon rang fait quelque préjudice, Vous en corrigerez la fatale injusticePierre Corneille (1606-1684)

4. Punir. Il fut sévèrement corrigé.

   Ne méconnais donc plus la main qui te corrige ; Au défaut de la foi, ta gloire même exige Qu'on reconnaisse ici le bras d'un Dieu vengeurMassillon (1663-1742)

5. Se corriger, v. réfl. Amender en soi ce qui est mal. Se corriger de ses défauts. Se rectifier l'un l'autre, réciproquement. Être corrigé, en parlant des choses. Les vices de l'esprit peuvent se corriger. Être tempéré, adouci. L'acidité du citron se corrige par le sucre.

   Corrigez-vous, humains ; que le fruit de mes vers Soit l'usage réglé des dons de la natureLa Fontaine (1621-1695)

   Molina assure qu'un religieux chassé de son monastère n'est point obligé de se corriger pour y retourner et qu'il n'est plus lié par son vœu d'obéissancePascal (1623-1662)

Étymologie : Provenç. corregir, corrigir ; catal. corretgir ; espagn. corregir ; portug. corrigir ; ital. correggere ; du latin corrigere, de cum, et rigere pour regere (voy. RÉGIR).

Historique : XIIIe s. Toz tex cas et les cas qui de tex [tels] poent naistre deivent estre corregié par sainte Eglise Li articles qui est royés est ainsi corrigiés.... XIVe s. Les consuls ainsi corrigé et blasmé par les peres Je vous pri, s'il y ha aucunes choses à corrigier dans le livre, que vous y faites enseignes [marques] Ainsi faisoient les nobles du bon temps, et corrigoient les gens qui disoient fables de Dieu Il pense et promet tousjours à lui mesme de amender sa vie, et si ne se corrige point XVe s. Car seignourir [il] se doit premierement, Et corrigier pour l'exemple d'autrui Mon frere, je vous …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles. Il se dit en parlant des Personnes et des choses. Elle n’a qu’un défaut, mais il sera fort difficile de l’en corriger. Corrigez cette humeur violente. Corriger les abus. Malgré les leçons de l’expérience, nous nous corrigeons rarement de nos défauts. Ce jeune homme commence à se corriger. Il m’a envoyé son livre, son poème pour le corriger. Corriger les fautes, les défauts d’un ouvrage. édition revue et corrigée.

2. Il signifie spécialement, en termes d’Imprimerie, Indiquer par des signes les corrections à faire sur une épreuve. Corriger un placard, une mise en pages.

3. Il signifie aussi figurément Réparer. Corriger l’injustice du sort.

4. Corriger la fortune, se dit d’un Joueur qui triche avec adresse.

5. En termes de Marine, Corriger la route d’un bâtiment en pleine mer, Rectifier par l’observation les erreurs provenant de la dérive ou de la variation de la boussole.

6. Il signifie encore Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes. Le père corrige ses enfants. Il a besoin d’être corrigé. Corriger un chien. Corriger un cheval.

7. Il se prend aussi pour Tempérer ; et alors il se dit surtout en parlant des Aliments, des remèdes et des humeurs. Il faut corriger la crudité de l’eau avec un peu de vin. L’acidité du citron se corrige par le sucre. Corriger l’âcreté du sang.

8. Le participe passé CORRIGÉ se dit comme nom masculin, dans les collèges, de la Composition donnée en exemple par le professeur sur un devoir que les écoliers ont fait eux-mêmes. Le corrigé d’un thème, d’une version latine, d’une composition française, d’une pièce de vers latins. Un recueil de corrigés. Faire son devoir d’après un corrigé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.