corner

Littré (1873) — entrée 3

v. a.

1. Frapper avec la corne. Cette vache a failli me corner. Éloignez-vous, mes enfants, cette vache corne. Se corner, v. réfl. Se dit en parlant des bœufs qui se battent à coups de cornes.

Étymologie : Corne. Ces expressions, qui sont de la campagne, doivent être reçues ; car elles ont été faites là où seulement elles pouvaient se faire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

v. a.

1. Faire une corne à.... Il a corné ce livre à toutes les pages.

   Chaque joueur cornait ses cartes — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Corne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

v. n.

1. Sonner du cornet, d'une corne ou d'une trompe. Le vacher a corné dès le matin.

2. Parler dans un cornet pour se faire entendre au loin ou pour se faire entendre à un sourd.

   Il continue et corne à toute outrance : Réveillez-vous.... — La Fontaine (1621-1695)

3. Bourdonner, en parlant des oreilles percevant un bruit qui n'a rien de réel. Les oreilles me cornent. Fig. Les oreilles vous cornent, se dit à quelqu'un qui croit entendre ce qu'on ne lui dit pas ou un bruit qui n'est pas réel. Les oreilles ont bien dû vous corner, on a bien souvent parlé de vous.

   Il faut que les oreilles m'aient corné — Molière (1622-1673)

   Les oreilles me cornent — Molière (1622-1673)

4. V. a. Fig. Publier partout. Rebattre sans cesse la même chose.

   En la quittant, Gulphar alla tout droit Conter ce cas, le corner par la ville — La Fontaine (1621-1695)

   Quelqu'un qui bientôt En mille endroits cornera le mystère — La Fontaine (1621-1695)

5. Terme de vénerie. Corner les chiens, sonner du cor pour les exciter ou pour les rappeler. Corner requête, sonner du cor pour qu'ils quêtent de nouveau, lorsqu'ils sont en défaut.

Étymologie : Wallon, coirner ; provenç. cornar ; ital. cornare ; de corne, dans le sens de cor.

Historique : XIe s. Ce dist Rolanz : cornerai l'olifant Jà li corners ne nous aureit mestier XIIe s. Je cornerai se vous le me louez [conseillez] Tel venjance frai sur Juda e sur Jerusalem que à ces ki l'orrunt, tut les orilles lur en cornerunt Lores cornad Saül une buisine par la terre, e dist : iço voil que oient li Hebreu XIIIe s. Quant il oï la gaite corner le jour, si se leva et ala à l'eglise proier Dieu qu'il li aidast Ne ne pourront ouvrer que de la guete cornant au matin jusques à la nuit, sanz candele tant seulement Li veneor lor cors cornant, Lesqex vont durement sonant, Tot le païs vont estonan…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Sonner d’un cornet ou d’une corne. Le vacher a corné dès le matin. J’ai entendu corner dans les bois.

2. Il signifie aussi Parler dans un cornet, pour se faire entendre à un sourd.

3. Fig. et fam., Corner aux oreilles de quelqu’un, Parler continuellement d’une chose à quelqu’un, dans le dessein de la lui persuader. Il a obtenu cela de lui, il l’a déterminé à cela, à force de lui corner aux oreilles.

4. Fig. et fam., Corner quelque chose partout, Le publier avec importunité. Il a corné cette nouvelle par toute la ville. Dans cette acception, il est transitif.

5. Il signifie encore Bourdonner fortement, en parlant des Oreilles. Les oreilles me cornent. On dit aussi

6. TINTER. Les oreilles vous cornent se dit à Quelqu’un qui croit entendre ce qu’on ne lui dit pas, ou un bruit qui n’est pas réel. Fig. et fam., Les oreilles ont bien dû vous corner, Nous avons beaucoup parlé de vous, nous avons souvent parlé de vous en votre absence.

7. En termes d’Art vétérinaire, il signifie Faire entendre le souffle dit Cornage. Ce chenal corne.

8. Il se dit aussi transitivement pour signifier Plier en forme de corne. Corner les pages d’un livre. Corner une carte de visite.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.