rabâcher
verbe · /ʁabaʃe/
Usage : d'usage courant (2.89 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Répéter sans cesse et de manière lassante la même chose, dans un registre familier.
« Je n'ai jamais été tenté de prendre la plume que pour dire des choses grandes, neuves et nécessaires, et non pas pour rabâcher »Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
« Petit Nonotte, rabâcheras-tu toujours les contes de la légion thébaine... ? »Voltaire (1694-1778)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- rabâcherions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃəʁjɔ̃/
- rabâcherais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁabaʃəʁɛ/
- rabâcheriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃəʁje/
- rabâcherais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁabaʃəʁɛ/
- rabâcheraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃəʁɛ/
- rabâcherait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁabaʃəʁɛ/
- rabâchons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃɔ̃/
- rabâchez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃe/
- rabâche : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁabaʃə/
- rabâcherons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃəʁɔ̃/
- rabâcherai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁabaʃəʁe/
- rabâcherez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃəʁe/
- rabâcheras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁabaʃəʁa/
- rabâcheront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃəʁɔ̃/
- rabâchera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁabaʃəʁa/
- rabâchions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃjɔ̃/
- rabâchais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁabaʃɛ/
- rabâchiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃje/
- rabâchais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁabaʃɛ/
- rabâchaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃɛ/
- rabâchait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁabaʃɛ/
- rabâchâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃamə/
- rabâchai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁabaʃe/
- rabâchâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃatə/
- rabâchas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁabaʃa/
- rabâchèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃɛʁə/
- rabâcha : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁabaʃa/
- rabâchons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃɔ̃/
- rabâche : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁabaʃə/
- rabâchez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃe/
- rabâches : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁabaʃə/
- rabâchent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃə/
- rabâche : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁabaʃə/
- rabâcher : infinitif · /ʁabaʃe/
- rabâchées : participe passé pluriel féminin · /ʁabaʃe/
- rabâchés : participe passé pluriel masculin · /ʁabaʃe/
- rabâchée : participe passé singulier féminin · /ʁabaʃe/
- rabâché : participe passé singulier masculin · /ʁabaʃe/
- rabâchant : participe présent · /ʁabaʃɑ̃/
- rabâchassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃasjɔ̃/
- rabâchasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁabaʃasə/
- rabâchassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃasje/
- rabâchasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁabaʃasə/
- rabâchassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃasə/
- rabâchât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁabaʃa/
- rabâchions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃjɔ̃/
- rabâche : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁabaʃə/
- rabâchiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃje/
- rabâches : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁabaʃə/
- rabâchent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁabaʃə/
- rabâche : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁabaʃə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. n.
Terme familier. Répéter souvent et inutilement la même chose. Activement.
Vous me rabâchez de seigneurs et de dames les plus titrés ; qu'est-ce que cela veut dire ?Voltaire (1694-1778)
Je n'ai jamais été tenté de prendre la plume que pour dire des choses grandes, neuves et nécessaires, et non pas pour rabâcherJean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Étymologie : Génev. rebâcher ; wallon, rabâgi. Origine inconnue. On a le substantif dans un texte du XIIIe siècle : Car il est de veillier trop las ; Et demain le ramenras chi, Quant un peu il ara dormi ; Aussi ne fait il fors rabasches, Li jus Adam, Théâtre franç. au moyen âge, p. 72. Génin y voit une autre forme de ravasser qui s'est dit pour rêvasser (Pantagruel soy retirant aperceut par la galerie Panurge en maintien d'un resveur ravassant, Pant. III, 6) ; dans cette conjecture, le changement des deux s en ch n'est pas expliqué. Scheler conjecture rebec ou rabac, sorte de violon usité au moyen âge ; de
Historique : XIVe s. S'escoute parler, et se glorifie en son fait et à sa preudhommie, combien qu'à l'adventure elle ne sçait qu'elle ravache XVIe s. Rabascher
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. intr.
Revenir souvent et inutilement sur ce qu’on a dit. Cet homme ne fait que rabâcher. Il est familier.
Il s’emploie aussi transitivement. Il rabâche toujours les mêmes choses.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée rabâcher#51492.