convenir

Littré (1873)

v. n.

1. Conjugué avec l'auxiliaire être. Reconnaître la vérité de. Convenir, dans une phrase affirmative, construit avec que, veut l'indicatif : Il convient que cela est. Dans une phrase négative ou interrogative, il veut le subjonctif : Convient-il que cela soit ? il n'est pas convenu que cela fût.

   Vous convenez là-dessus des devoirs que la religion impose — Massillon (1663-1742)

   Nous sommes convenus que dans un tel dessein Un soupçon bien souvent doit passer pour certain — LAFOSSE

2. S'accorder.

   Je pense convenir avec tous les théologiens — Descartes (1596-1650)

   Si la religion était une pure imagination, tous les hommes, d'un consentement si unanime, ne seraient pas convenus à se la former — Bourdaloue (1632-1704)

3. S'entendre sur une chose. Il sont convenus de se trouver en tel lieu, de faire telle chose. Convenir du prix de quelque chose. Avec que il faut le subjonctif ou le conditionnel : Ils convinrent que cela fût fait, ou serait fait au plus tôt.

   Convenons de nos faits avant que de rien rendre — Regnard (1655-1709)

   Comme il ne s'agit ici que de convenir des termes, afin de pouvoir se faire entendre — BOULLAINVILLIERS

4. En parlant des choses, être conforme.

   Il a été libre de nommer ces deux choses de même ; mais il ne le sera pas de les faire convenir de nature aussi bien que de nom — Pascal (1623-1662)

   Votre âge, monsieur, ne convient pas avec celui de ma fille — Hauteroche (1617-1707)

5. Conjugué avec l'auxiliaire avoir ; être propre, convenable à. C'est un parti qui convient à votre fille. Ce projet ne lui a pas convenu. En logique. L'attribut convient au sujet.

   Des mœurs si rudes et si grossières convenaient à la république qui se formait — ST-ÉVREMONT

   Ces festons dans vos mains et ces fleurs sur vos têtes Autrefois convenaient à nos pompeuses fêtes — Jean Racine (1639-1699)

6. Plaire, être accepté. Se convenir, se plaire réciproquement. Ces deux hommes ne sauraient se convenir. Nos humeurs se sont convenu parfaitement. Ces dames ne se sont pas convenu. Nous nous serions convenu, si nous avions pu nous voir plus librement.

   Un homme habile sent s'il convient ou s'il ennuie — La Bruyère (1645-1696)

   Est-ce qu'il faut se convenir pour s'épouser ? — DU FRÉNY

7. Être à la convenance. Cette place lui aurait bien convenu. Cette maison m'a convenu. Ce domestique ne me convient pas.

8. Être convenable, expédient. On délibéra sur ce qu'il aurait convenu de faire dans une telle occurrence. Il ne vous convient pas de tenir un tel langage. Impersonnellement, il convient, avec de et l'infinitif. Avec que et le subjonctif.

   J'ai commandé qu'on porte à votre père Les faibles dons qu'il convient de vous faire — Voltaire (1694-1778)

   Il ne convient qu'aux enfants de pleurer et de jeter tous leurs hochets quand on leur en ôte un seul — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

Étymologie : Berry, conveindre ; provenç. convenir, covenir ; espagn. convenir ; portug. convir ; ital. convenire ; du latin convenire, se réunir en un lieu, convenir, de cum, et venire, venir. Palsgrave, p. 4, écrit : Il covient, et dit que cela se prononce : il coviant.

Historique : XIe s. Dient Franceis : il nous i cuvent garde XIIe s. Que à l'espée nel convegne à paier [il ne faille le payer] Sus en l'antgarde [il] vos convent à monter Par grant dolor les convendra mourir Seigneur cousin, com vous est covenent ? Par la gastine vous convient à aler Mais il convient qu'à sa volonté soie Ou veuil ou non, servir la [la servir] me convient Je ne tieng pas l'amour à droit partie, Dont il convient mourir ou trop aimer Et comment Conviendra-il qu'à la fin congié [je] prenne ? Quant il eurent mengé, sés [si les] en [de table] covint lever À prendre lui convient [il faut] vie d'h…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Conjugué avec l’auxiliaire être, il signifie, en parlant des Choses, être en conformité avec, avoir du rapport à. Cela convient à ce que vous disiez. Leurs opinions conviennent en tout. En parlant des Personnes, il signifie Tomber d’accord sur et, dans cette acception, le complément nominal on pronominal est précédé de De. Je conviens de ce que vous dites ; mais convenez aussi qu’il n’est pas juste que... Il est convenu lui-même de sa méprise. Convenez que vous aviez tort. Convenez-en.

2. Il signifie aussi Faire un accord, une convention. Ils sont convenus de se trouver en tel lieu. Ils convinrent entre eux de faire telle chose. Convenir d’un arbitre, d’un article, du temps, du lieu. Convenir du prix de quelque chose. Convenir des termes, S’entendre sur le sens de certains mots qui doivent être employés dans une discussion, un raisonnement. C’est chose convenue. C’est convenu.

3. Langage convenu, Langage d’exception, sur les termes duquel on s’est mis d’accord.

4. Conjugué avec l’auxiliaire Avoir, il signifie être approprié. Cette place, cet emploi lui aurait bien convenu. C’est un parti qui convient bien à votre fille. Il ne vous convient pas de parler si fièrement. Cela convient à sa position. Ce sont des plaisirs qui conviennent mal à un homme de votre âge. Ce style ne convient point au sujet que vous traitez. Ce jeune homme et cette jeune fille se conviennent très bien.

5. Il signifie par extension Plaire, agréer. Cette maison m’a convenu. Cette étoffe ne me convient pas. Son ton ne me convient point. Impersonnellement, Il ne me convient pas d’agir ainsi.

6. Il signifie aussi être utile, être à propos. Dans ce sens, il s’emploie souvent impersonnellement. On délibéra longtemps sur ce qu’il convenait de faire. Il convient que cela soit ainsi.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.