contrôler
verbe, /kɔ̃tʁole/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (4 sens)
Littré (1873)
v. a.
Porter sur le contrôle. Contrôler des exploits, des actes.
Terme d'administration. Vérifier. Le fonctionnaire chargé de contrôler le monnayage. Mettre le contrôle ou la marque sur les ouvrages d'or et d'argent. Il a fait contrôler sa vaisselle. Par extension. Contrôler la terre de pipe, la couper par tranches pour voir si la couleur en est égale partout.
Tu demeureras [Caton], s'il te plaît, à la porte [des enfers] ; tu contrôleras tous ceux qui se présenteront — Fénelon (1651-1715)
Fig. Examiner, censurer. Absolument. Il contrôle sur tout.
[Ils] tranchent.... De l'esprit délicat, contrôlent un chacun — Mathurin Régnier (1573-1613)
Et personne en ce monde Ne saurait contrôler sa sagesse profonde — Mathurin Régnier (1573-1613)
Étymologie : Contrôle. Vaugelas dit que Ronsard fut le premier à écrire controler, controleur, au lieu de contre-roler, contre-roleur.
Historique : XVIe s. Et d'autant qu'ils crevent de vices, ils mettent toute leur sainteté à controler leur prochain Mourir avant qu'avoir contreroolé l'institution de ses enfants Contrerooller [examiner] les graces et façons d'un chascun Scipion luy feit response qu'il ne vouloit point de tresorier qui le contrerollast ainsi, ne qui regardast de si près à sa despense
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
T. d’Administration — Examiner minutieusement. Contrôler les comptes. La Cour des Comptes contrôle les opérations financières des budgets de l’état. Fig., La Chambre contrôle les actes du gouvernement.
Il signifie par analogie Examiner avec une curiosité importune. Vous contrôlez tout ce qui se fait dans sa maison.
Par extension, il se dit des Personnes. Quel droit avez-vous de me contrôler?
Il signifie particulièrement Marquer du contrôle les ouvrages d’or et d’argent, pour en constater le titre, etc. Il a fait contrôler sa vaisselle. Vaisselle contrôlée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- contrôlerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁoləʁjɔ̃/
- contrôlerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁoləʁɛ/
- contrôleriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁoləʁje/
- contrôlerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁoləʁɛ/
- contrôleraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁoləʁɛ/
- contrôlerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁoləʁɛ/
- contrôlons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁolɔ̃/
- contrôlez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁole/
- contrôle — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁolə/
- contrôlerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁoləʁɔ̃/
- contrôlerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁoləʁe/
- contrôlerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁoləʁe/
- contrôleras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁoləʁa/
- contrôleront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁoləʁɔ̃/
- contrôlera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁoləʁa/
- contrôlions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁoljɔ̃/
- contrôlais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁolɛ/
- contrôliez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁolje/
- contrôlais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁolɛ/
- contrôlaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁolɛ/
- contrôlait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁolɛ/
- contrôlâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁolamə/
- contrôlai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁole/
- contrôlâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁolatə/
- contrôlas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁola/
- contrôlèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁolɛʁə/
- contrôla — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁola/
- contrôlons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁolɔ̃/
- contrôle — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁolə/
- contrôlez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁole/
- contrôles — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁolə/
- contrôlent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁolə/
- contrôle — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁolə/
- contrôler — infinitif — /kɔ̃tʁole/
- contrôlées — participe passé pluriel féminin — /kɔ̃tʁole/
- contrôlés — participe passé pluriel masculin — /kɔ̃tʁole/
- contrôlée — participe passé singulier féminin — /kɔ̃tʁole/
- contrôlé — participe passé singulier masculin — /kɔ̃tʁole/
- contrôlant — participe présent — /kɔ̃tʁolɑ̃/
- contrôlassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁolasjɔ̃/
- contrôlasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁolasə/
- contrôlassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁolasje/
- contrôlasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁolasə/
- contrôlassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁolasə/
- contrôlât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁola/
- contrôlions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁoljɔ̃/
- contrôle — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁolə/
- contrôliez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁolje/
- contrôles — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁolə/
- contrôlent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃tʁolə/
- contrôle — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃tʁolə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée contrôler#17905.