construire

Littré (1873)

v. a.

1. Faire quelque chose qui ait structure. Construire une maison, une machine, un instrument de physique. Se construire, construire à soi.

   Je vais vous conduire au temple de Thésée, qui fut construit par Cimon, quelques années après la bataille de Salamine — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

   Il voulait se construire un agréable asile — ANDRIEUX

2. Par extension. Construire un poëme, en disposer les parties dans un certain ordre. Construire une théorie, un système, disposer des idées théoriques, systématiques, en un ordre conséquent.

   Tantôt, cherchant la fin d'un vers que je construis — Boileau (1636-1711)

3. Terme de grammaire. Construire une phrase, en distribuer les mots dans l'ordre grammatical.

4. Terme de géométrie. Construire une figure, la tracer régulièrement. Construire une carte géographique.

5. Terme d'astrologie. Construire un talisman, tracer les figures, les caractères qui forment un talisman.

6. Se construire, v. réfl. Être construit. Entrer dans la structure d'une phrase.

   Et leur zèle bouillant sait si bien les conduire [les troncs d'arbres] Que ce pont semble naître et non pas se construire — Georges de Brébeuf (1617-1661)

   Sûr se construit avec de et avec dans ; certain se construit avec de seulement — D'Alembert (1717-1783)

Étymologie : Provenç. construire, costruire ; espagn. construir ; ital. costruire ; du latin construere, de cum, et struere, bâtir (voy. STRUCTURE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé. Construire une maison, un palais. Construire un pont. Cela est construit avec de bons matériaux. Construire un vaisseau, un bateau, une barque. Construire une machine. On dit de même Construire un baromètre, un thermomètre, etc.

2. En termes de Géométrie, Construire une figure, La faire, la tracer. Construire un polygone.

3. Fig., Construire un poème, une pièce de théâtre, Arranger, disposer toutes les parties d’un poème, d’une pièce de théâtre. Cette pièce est mal construite.

4. Fig., Construire une théorie, un système, Disposer toutes les parties d’une théorie, d’un système.

5. En termes de Grammaire, il signifie Disposer des mots suivant les règles et l’usage de la syntaxe. Construire une phrase.

6. Il désigne aussi l’Action de disposer suivant l’ordre analytique les mots d’une phrase qui renferme une inversion.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.