bâtir

v. a.

1. Faire une construction quelconque. Bâtir une église. La brique et le moellon qui ont servi à bâtir la ville. Je me suis bâti une cabane. Absolument. Fig. Bâtir en l'air, former des projets chimériques. Bâtir sur le sable, former une entreprise qui ne peut durer. Bâtir à chaux et à ciment, donner à ce qu'on fait une base solide. Fig. et familièrement. Bâtir sur le devant, se dit d'une personne qui, engraissant, prend un gros ventre, et aussi d'une femme enceinte.

   À cause d'une maison qu'il faisait bâtirBossuet (1627-1704)

   Les superbes remparts que Minerve a bâtisJean Racine (1639-1699)

2. Fonder. La ville d'Alexandrie fut bâtie par Alexandre.

3. Fig. Fonder, établir. Il a bâti sa fortune sur les débris de celle des autres. Les systèmes que les philosophes bâtissent. Absolument.

   Il verra comme il faut dompter des nations Et sur de grands exploits bâtir sa renomméePierre Corneille (1606-1684)

   Le pauvre homme bâtit Maint ombrage et mainte chimèreLa Fontaine (1621-1695)

4. Terme de chapellerie. Façonner le feutre sur le bassin.

5. Se bâtir, v. réfl. Être bâti. Les maisons qui se bâtissent aujourd'hui.

Étymologie : Provenç. bastir ; anc. ital. bastire. Ce mot a le même radical que bâton et bât (voy. ces mots), c'est-à-dire l'idée de soutenir, de porter.

Historique : XIIe s. E dist à ceaus [ceux] qui bastissoient maisons Vers cels qui ceste m'ont bastie [m'ont mis cette mauvaise affaire] E cil qui mortalment le soleient haïr, Envers le rei Henri medler e mal tenir, E ki furent à sa mort purchacier e bastir XIIIe s. De traïson bastir n'ert [n'était] la vieille lente Et puis basti un tel plait dont Lombart se repentirent à la fin Ha, quens de Boulongne, quens de Boulongne, quelle avés bastie la traïson entre vous et frere Garin ? De tant li [au chevalier] a son bon [plaisir] basti Amors, qui le connissoit bien Moult m'avés or grant los basti, Quant de tel ch…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. a.

1. Terme de tailleur et de couturière. Passer un fil entre les diverses pièces d'un vêtement, pour les assembler. Bâtir à grands points. Bâtir un vêtement pour l'essayer.

Étymologie : Espagn. et ital. basta, couture à longs points ; espagn. bastear ; ital. im-bastire, bâtir ; de l'ancien haut allem. bestan, coudre, rapiécer. Il y a eu, en français, en espagnol et en italien, un radical bast signifiant coudre, qu'on ne peut écarter de bâtir des tailleurs ; mais l'on peut penser qu'une assimilation s'est faite entre les deux mots signifiant coudre et construire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. élever une maison, un édifice. Bâtir une église, un palais. Bâtir un pont. Bâtir, faire bâtir des maisons. Bâtir de pierre, de brique. Bâtir en pierre, en brique. Bâtir sur pilotis. Cet édifice a fait la réputation de l’architecte qui l’a bâti. Absolument, Aimer à bâtir, à faire bâtir. La manie de bâtir.

2. Fig., Bâtir à chaux et à ciment, à chaux et à sable, Faire une construction solide.

3. Fig. et popul., Une maison bâtie de boue et de crachats, Maison faite de très mauvais matériaux.

4. Fig., Bâtir en l’air, bâtir sur le sable, Fonder un établissement sur quelque chose de peu solide, ou Former des projets chimériques, se bercer d’un espoir trompeur.

5. Il signifie aussi, figurément, établir. Il a bâti sa fortune sur les ruines de la fortune des autres. Il bâtit son système sur des suppositions en l’air.

6. Fig. et fam., Un homme bien bâti, mal bâti, Un homme bien fait, mal fait. On dit quelquefois comme nom Un mal bâti.

7. Fig. et fam., Voilà comme je suis bâti, Tel est mon caractère.

8. Le participe passé BÂTI, en termes d’Architecture et en termes d’Arts, s’emploie comme nom avec le sens d’Assemblage des montants et des traverses qui contiennent un ou plusieurs panneaux de maçonnerie, de menuiserie ou de serrurerie ou qui servent de support aux organes fixes ou mobiles d’une machine. Le bâti d’une porte. En termes de Théâtre, il désigne les Carcasses de bois et les charpentes qui servent à établir les différentes pièces des décors.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.