consigné · consigne

Littré (1873)

part. passé.

1. Mis en dépôt. Somme consignée.

2. Relaté. Ce fait consigné dans nos annales.

   Événements consignés en partie dans les écrits d'Homère, en plus grand nombre dans un recueil intitulé Cycle épique, où différents auteurs ont rassemblé les anciennes traditions de la Grèce — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

3. Qui a reçu défense de sortir. Cet officier consigné dans sa chambre. Consigné, se dit aussi des élèves d'un collége, de l'école polytechnique, de l'école normale, que l'on prive de sortir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 3

adj.

1. Ancien terme d'algèbre. Quantités consignes, quantités qui ont les mêmes signes.

Étymologie : Con, et signe.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Celui qui est aposté à la porte d'une place de guerre, pour tenir registre de tous les étrangers qui s'y présentent. On dit aussi portier consigne. Garde de santé dans les lazarets.

Étymologie : Voy. CONSIGNER.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Ordre et instruction qu'on donne à une sentinelle, à un chef de poste. Donner, lever, observer, violer, forcer la consigne. Familièrement, manger la consigne, ne pas la faire observer. Défense de sortir par punition militaire ou par mesure d'ordre. Grande pancarte où sont imprimés les articles qui concernent une consigne. Petite armoire grillée dans laquelle on enferme les ordres du jour. Détail des objets de mobilier qui composent un poste. Dans les écoles du gouvernement et les colléges, punition qui consiste en une privation de sortie. Terme de marine. Lieu dans les bâtiments de guerre où l'on conserve une lampe allumée dans un fanal. Poste situé dans le faux pont, où se tient le caporal de garde et d'où doivent partir les feux d'éclairage.

   Non, non, vous ne passerez pas, Dit le soldat, c'est ma consigne — Béranger (1780-1857)

2. Par extension, tout ordre donné à quelqu'un qui est chargé de garder l'entrée d'un lieu.

Étymologie : Voy. CONSIGNER. Génev. consine.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Ordre, instruction que l’on donne à une sentinelle, à une vedette, au chef d’un poste, sur ce qui doit être l’objet de sa surveillance et sur ce qu’il doit faire ou empêcher, etc. Donner la consigne. Observer la consigne. Changer la consigne. Violer la consigne. Manquer à la consigne. Les factionnaires se transmettent la consigne. La consigne est de ne laisser entrer personne. Forcer la consigne.

2. Il désigne aussi une Punition donnée à des soldats ou à des écoliers qui consiste à les priver de sortie. Donner une consigne. Lever une consigne.

3. Il se dit aussi de l’Endroit où, dans les gares de chemins de fer, on dépose les bagages au départ, en attendant qu’ils soient expédiés ; à l’arrivée, en attendant qu’ils soient réclamés. J’ai mis mes bagages à la consigne.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.