noté · note

Littré (1873)

part. passé

1. Qui a été l'objet d'une note. Article noté dans un compte.

2. Qui est l'objet de quelque observation défavorable. Homme noté, homme de mauvaise réputation.

   Si quelque évêque rompt la chaîne de la tradition, le reste de l'Église réclamera contre ; le novateur sera noté éternellement — Bossuet (1627-1704)

   Le pape avait chargé son nonce [en Espagne] d'obtenir l'éloignement de quelques personnes notées à la cour de Rome — Saint-Simon (1675-1755)

3. Écrit en notes de musique. Un air noté.

   Il n'y a non plus de différence entre l'Évangile et la vie des saints, qu'entre une musique notée et une musique chantée — ST FRANÇOIS DE SALES

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Marque qu'on fait en quelque endroit d'un livre, d'un écrit, etc. pour s'en souvenir. Mettre des notes à la marge d'un compte. Fig. Homme de note, un homme au-dessus du commun, soit par sa naissance, soit par le rang ou par les qualités personnelles.

   Je chargerai de notes mon exemplaire [de la Félicité publique, par Chastellux' ; et c'est ce que je ne fais que quand le livre me charme et m'instruit — Voltaire (1694-1778)

2. Observation, commentaire sur quelque endroit d'un écrit, etc. Observation qu'on fait sur un mot, sur une phrase. Ce mot porte dans le dictionnaire la note : Il est du langage technique.

   Vos notes sur Racine sont si judicieuses, si pleines de goût, de finesse.... — Voltaire (1694-1778)

   C'est contre ces Lois [les Lois de Minos, tragédie de Voltaire] qu'il y aura une belle cabale, et je m'en moque ; j'ai fait cette pièce pour avoir occasion d'y mettre des notes qui vous réjouiront — Voltaire (1694-1778)

3. Eclaircissement que dans un livre on met au bas des pages, ou en marge, ou à la fin du volume, en un caractère différent de celui du reste de l'ouvrage. Mettre une chose en note. Les notes sont renvoyées à la fin de l'ouvrage. Notes marginales. Fig. Notes à l'usage des classes, notes en latin ou en français mises au bas des pages des éditions d'auteurs expliqués ou appris dans les classes, pour expliquer des difficultés de sens ou d'histoire, etc.

   D'après l'athée, la nature est un livre où la vérité se trouve toujours dans la note et jamais dans le texte — Chateaubriand (1768-1848)

4. Extrait sommaire, exposé succinct. Remettez-moi une note de votre affaire, afin que je ne l'oublie pas. J'ai pris note de ce qu'il y avait à faire. Prendre des notes, relever sommairement ce qui se dit, ce qui se fait. Prendre des notes à un cours, inscrire très sommairement, à fur et à mesure de l'exposition, ce qui est essentiel dans le cours. Au plur. Indications plus ou moins succinctes dont se servent les avocats, les orateurs, les professeurs. Il parla sans notes. Il consultait incessamment ses notes.

   Quand sur son règne [de l'usurpateur] on prend des notes — Béranger (1780-1857)

5. Mémoire à solder. La note d'un marchand. Payer sur note, payer sur le vu d'une note contenant en détail les travaux faits ou les avances fournies.

6. En diplomatie, communication entre des agents diplomatiques. Échanger des notes. La France et l'Italie échangèrent des notes. Se dit de certaines déclarations officielles ou semi-officielles que le gouvernement fait insérer au Moniteur.

   Alors se rompirent nos liens avec la Russie ; aussitôt Napoléon s'adresse au prince de Suède [Bernadotte] ; ses notes furent d'un suzerain qui croit parler dans l'intérêt de son vassal, qui sent ses droits à sa reconnaissance ou à sa soumission, et qui y compte — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

7. Observations d'un professeur sur la conduite et le travail des élèves. Ce jeune homme a de bonnes notes, de mauvaises notes. Notes hebdomadaires. Notes de quinzaine. Notes trimestrielles. Renseignements transmis à un chef concernant des subordonnés. Notes d'un fonctionnaire, appréciation qu'un supérieur fait de ce fonctionnaire. Cet officier, ce professeur a de bonnes notes.

8. Ce qui fait une marque déshonorante. Sa conduite déloyale en cette occasion est une note dans sa vie. C'est une note qu'il portera toujours. Note d'infamie, ou note infamante, note imprimée juridiquement pour quelque cause grave. Le blâme en justice était une note infamante.

   Même dans les confréries qui sont formées par pure élection, le pouvoir de retrancher les confrères n'appartient qu'aux magistrats, parce qu'il y a de l'honneur dans l'admission et de la note dans la destitution — Furetière (1619-1688)

   Chose étrange ! on ose attribuer à Jésus-Christ même toutes ces notes flétrissantes [les caractères de nouveauté et de schisme] — Bossuet (1627-1704)

9. Signe qui, en musique, représente à la fois la durée et l'intonation d'un son ; la durée par sa forme ou figure ; l'intonation, par sa position sur la portée. Notes accidentées, notes accompagnées d'un des signes que l'on nomme accidents. Chanter la note, solfier. Ce musicien chante la note, il chante juste mais sans expression.

   On s'est servi des caractères inventés par les anciens pour écrire les chants musicaux, jusque dans le onzième siècle, que Gui d'Arezzo trouva l'invention de les écrire, comme on fait aujourd'hui, avec des notes placées sur différentes lignes — Rollin (1661-1741)

   Ces notes ne furent d'abord que des points où il n'y avait rien qui en marquât la durée ; mais Jean de Meurs, né à Paris, et qui vivait sous le règne du roi Jean, trouva le moyen de donner à ces points une valeur inégale par les différentes figures de rondes, de doubles croches et autres qu'il inventa, et qui ont été adoptées par les musiciens de toute l'Europe — Rollin (1661-1741)

10. Par extension, l'intonation même du son représenté par le signe. Les sept notes de la gamme. Fig. Note fausse, fausse note, voy. FAUX 1. Note tonique, la note principale ou fondamentale d'un ton ou d'un mode. Note sensible, la note qui est d'un demi-ton au-dessous de la tonique. Notes de goût, celles qui, appartenant à la mélodie et non à l'harmonie, entrent dans la mesure et n'entrent pas dans l'accord. Notes d'agrément, ou petites notes, notes qui n'entrent ni dans la mélodie ni dans l'harmonie, et dont la durée très rapide se prend sur la note qui précède ou sur celle qui suit. Notes surabondantes, nom que quelques auteurs donnent aux triolets, aux sextolets et aux notes marquées 5 pour 4, 7 pour 4, 9 pour 8, etc. Bien attaquer la note, faire une intonation juste et nette. Suivre la note, chanter un morceau de musique avec d'autres personnes. Fig. Donner la note, indiquer quel ton il faut prendre, quel langage il faut tenir. Fig. Apprendre une note, apprendre une chose que l'on ignorait. Fig. Ne savoir qu'une note, chanter toujours sur la même note, dire toujours la même chose. Il ne sait qu'une note, Il n'aura qu'un double, se dit d'une personne qui ne sait qu'une chose et qui sera payée en conséquence. Fig. Changer de note, quitter un discours pour en commencer un autre, parler d'autre chose. Changer de note, chanter sur une autre note, changer de façon d'agir ou de parler. Fig. Cela change la note, cela change l'état des choses. À basse note, en basse note, sans élever la voix. Prier Dieu à basse note. Dire à quelqu'un des injures à basse note.

    La nature a deux chants, de bonheur, de tristesse, Qu'elle rend tour à tour ainsi que notre cœur ; De l'une à l'autre note elle passe sans cesse ; Homme, l'une est ta joie, et l'autre ta douleur — Lamartine (1790-1869)

    D'un gai refrain, à ce lutrin, Pour qu'on suive la note, De main en main, Jusqu'à demain, Passons-nous la marotte — Béranger (1780-1857)

11. Notes tironiennes, voy. TIRONIEN.

12. Note s'est dit des minutes et des actes. Ce sens du mot ne se trouve plus que dans l'expression garde-note.

Étymologie : Provenç. nota, noda ; esp. et ital. nota ; du lat. nota.

Historique : XIIe s. Si sot [il sut] de toute chanterie, Moult sot de lais, moult sot de note XIIIe s. Amis, riens ne m'i vaut, sons, note ne estive [instrument de musique] ; Quant [je] ne vous puis veoir, [je] n'ai talent que plus vive Le gouvernement de sa terre fut tel, que touz les jours il ooit [entendait] à note [musique] ses heures, et une messe de requiem sans note Compains, entendés ceste note, Que je vous amoneste et note XVe s. Les notes, prothocolles, briefs ou registres que iceulx tabellions ont faites et enregistrées Là les maudissoient les povres gens.... et leur chantoient une note entre le…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Marque que l’on inscrit en quelque endroit d’un livre, d’un écrit. J’ai mis une note sur mon exemplaire, pour retrouver ce passage. Je veux revoir quelques articles de ce compte, j’ai mis des notes en marge.

2. Il signifie aussi Remarque, indication, sorte d’explication, de commentaire sur quelque passage d’un écrit, d’un livre. On a imprimé ce poème avec des notes. Notes marginales. Notes au bas des pages. Notes en fin de volume. Une édition sans notes. Une édition avec notes bibliographiques, historiques, grammaticales, etc.

3. Il signifie encore Extrait sommaire, exposé succinct. J’ai pris note de ce que j’ai à payer et à recevoir à la fin du mois. Je prendrai note de ce que vous me dites. J’ai gardé note de ce qu’il m’a demandé. Remettez-moi une note de votre affaire. Préparez-moi une note manuscrite. Prendre des notes au cours d’un professeur, en lisant un ouvrage. Les notes qui lui ont servi pour la rédaction de son livre. Ce conférencier consulte ses notes à tout moment.

4. Il s’emploie aussi dans le langage courant comme synonyme de Facture. J’ai dit au marchand de me remettre la note de ce que je lui dois. Une note acquittée.

5. En termes de Diplomatie, il se dit d’une Communication officielle, contresignée par écrit. Note confidentielle. échange de notes. Note verbale, Note qui se réfère à un entretien et qui a pour objet de préciser par écrit la portée de cet entretien.

6. Dans le langage scolaire, il désigne l’Appréciation de la valeur d’un devoir fait par un élève, que le professeur exprime par un chiffre. Il a obtenu la note 15 sur 20 pour sa composition française.

7. NOTES, au pluriel, désigne aussi, dans le langage scolaire, l’Appréciation générale qu’un professeur fait de la conduite, du travail d’un élève. Cet élève a mérité toute l’année des notes excellentes.

8. Il se dit aussi, en termes d’Administration, de l’Appréciation, faite par son chef, du mérite d’un subordonné. Cet officier, ce fonctionnaire a de bonnes notes.

9. NOTE, au singulier, se dit, dans le même sens, de la Désignation favorable ou défavorable d’une personne à l’opinion. Cette mésaventure sera une mauvaise note qui te poursuivra pendant toute sa vie. Il n’a pas oublié ceux qui l’ont aidé : c’est une bonne note à son actif.

10. Note d’infamie, ou Note infamante, Note imprimée juridiquement pour quelque cause grave. Le blâme en justice était une note infamante.

11. NOTE se dit, en termes de Musique, des Différents caractères qui figurent un son et la durée de ce son. Savoir lire ses notes. Il écrit les dernières notes de sa sonate.

12. Il se dit encore des Différents sons représentés par ces caractères, selon leurs divers degrés du grave à l’aigu et selon leurs différentes durées. Les sept notes de la gamme. Ré est la seconde note de la gamme d’ut. Quelle est cette note? C’est un sol. Quelle est la valeur de cette note? C’est une blanche : elle vaut deux noires. Savoir ses notes.

13. Note tonique, La note principale ou fondamentale d’un ton.

14. Note sensible, La septième note de la gamme dans un ton donné.

15. Notes de goût, notes d’agrément, Ornements que peut recevoir une note principale.

16. Bien attaquer la note, Faire une intonation juste et nette.

17. Fausse note. Voyez

18. FAUX.

19. Fig., Ceci est bien dans la note qui convient, vous restez dans la note, Ceci est bien dans le ton, vous gardez le ton qui convient.

20. Fig., Ne savoir qu’une note, chanter toujours sur la même note, Dire toujours la même chose, proposer toujours le même expédient.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.