conséquence

Littré (1873)

s. f.

1. Conclusion déduite d'une proposition, d'un principe, d'un fait. Les prémisses et la conséquence d'un syllogisme. Tirer une chose à conséquence, lui faire produire une conséquence. Fig. Tirer à conséquence, avoir des suites, être de quelque importance (ici tirer est pris d'une façon neutre). En conséquence, loc. adv. Conséquemment, conformément à. J'ai reçu votre lettre et j'agirai en conséquence. En conséquence de. J'agirai en conséquence de vos ordres, de vos avis. En termes d'astronomie, le mouvement d'une planète est en conséquence, quand elle se meut ou paraît se mouvoir d'occident en orient.

   D'où l'on peut tirer une conséquence infaillible — Pierre Corneille (1606-1684)

   Du premier principe il tire cette conséquence — Bossuet (1627-1704)

2. Suites qu'une chose entraîne. Faire des conséquences, avoir des suites. De conséquence, en parlant des choses, qui a des suites, de l'importance. De conséquence, en parlant des personnes. C'est un homme sans conséquence, c'est un homme auquel on ne doit pas faire attention, soit parce qu'il est étourdi, sans gravité, soit parce qu'il a pris certaines habitudes de sans-gêne, soit parce que son âge ou son caractère écartent tout soupçon.

   Ne m'en faites point craindre les conséquences — Rotrou (1609-1650)

   Tout risquer, sans avoir égard aux conséquences — Antoine Hamilton (1646-1720)

3. Suite dans les idées, dans la conduite. Il faut que la vie d'un homme ait de la conséquence, et pour cela chacun doit toujours considérer son passé.

Étymologie : Provenç. consequencia, consequenssa ; espagn. consecuencia ; ital. consequenza ; du latin consequentia, de consequens, conséquent.

Historique : XIIIe s. Escheete [héritage] qui vient de pere au fiz, c'est li premiers, et est li plus près à avoir le que nus de la lignie ; et emprès, li fiz de fiz, c'est li nevoz ; et emprès li soz-nevoz, et emprès li fiz au soz-nevoz, et issint en coinsiguance jusques à sept degrés XVe s. [Le corps ressuscitera] Pour recevoir la consequence De ses maulx et de ses merites XVIe s. Un faict de grande consequence, qui estoit tel C'est une hardiesse dangereuse et de consequence En toutes entreprinses de consequence Ce sont actions particulieres, qui ne doyvent estre tirées en consequences [qu'on ne doit pas…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Suite qu’une action ou un événement peut avoir. Un exemple de dangereuse conséquence. Cela peut avoir de graves conséquences. Il m’en fit entrevoir toutes les conséquences. Prévoir les conséquences d’une démarche. Si j’ai commis une erreur, je suis prêt à en subir toutes les conséquences.

2. Cela tire à conséquence, On pourrait s’en autoriser, s’en prévaloir à l’avenir pour quelque chose de pareil. C’est une grâce que vous pouvez lui accorder d’autant plus facilement qu’elle ne peut tirer à conséquence. Je lui accorderai ce qu’il demande, mais sans que cela tire à conséquence, sans que cela doive tirer à conséquence.

3. Il se prend encore pour Importance. Un homme de peu de conséquence. Une affaire de nulle conséquence. Cela n’est d’aucune conséquence, est sans conséquence. J’ai des choses de la dernière conséquence à lui dire.

4. Ce qu’il dit, ce qu’il fait est sans conséquence, On ne doit point s’en fâcher, on ne doit point y faire attention.

5. C’est un homme sans conséquence, se dit d’un Homme dont les opinions, dont les actions importent peu.

6. En termes de Logique, il signifie Conclusion tirée d’une ou plusieurs propositions et, en général, Ce qui dérive, ce que l’on déduit d’un principe, d’un fait, etc. Tirer une conséquence. La conséquence est fausse. Suivre toutes les conséquences d’un principe, en admettre toutes les conséquences. Les conséquences qui découlent, qui résultent d’un principe. Quelle conséquence déduisez-vous de ce fait, de cette observation?

7. En termes de Grammaire, Proposition de conséquence. Conjonction de conséquence, Qui indique qu’une action ou un état est la conséquence du fait exprimé par la proposition principale.

8. EN CONSÉQUENCE

9. loc. adv.

10. Conséquemment. J’ai reçu votre lettre et j’agirai en conséquence.

11. EN CONSÉQUENCE DE

12. loc. prép.

13. Conséquemment à, par suite de. En conséquence de vos ordres, de vos avis, etc.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.