conclusion

Littré (1873)

s. f.

1. Arrangement final d'une affaire. La conclusion de ce traité, de cette affaire, a présenté de grandes difficultés. On dit qu'un homme est ennemi de la conclusion, pour exprimer qu'on ne peut terminer une affaire avec lui.

2. Par extension, résultat final, terminaison, dénoûment. La conclusion d'un roman.

   Ce concile eut une heureuse conclusion — Bossuet (1627-1704)

   Ce premier point eut par fortune Malheureuse conclusion — La Fontaine (1621-1695)

3. Résultat d'une délibération. La conclusion fut que l'on marcherait incontinent vers l'ennemi.

4. Terme de logique. La déduction d'un raisonnement, d'un discours. La conclusion de son discours fit beaucoup d'impression sur l'auditoire. Adverbialement, dans le style familier, bref, en un mot. Conclusion, je n'en veux rien faire.

   La majeure est inepte, la mineure impertinente, et la conclusion ridicule — Molière (1622-1673)

   Qui ne tirât de vos principes quelque méchante conclusion — Pascal (1623-1662)

5. Au plur. Terme de procédure. Énoncé de ce qu'une partie demande à un tribunal de juger. Conclusions au fond, principales, subsidiaires, additionnelles. Le tribunal lui a adjugé ses conclusions. Énoncé de ce qu'une partie demande contre son adversaire. Conclusions du ministère public, énoncé de l'opinion du ministère public, ses réquisitions. Conclusions conformes, conclusions contraires, conclusions du ministère public conformes ou contraires à la décision rendue.

   Les conclusions du procureur général contre l'Encyclopédie n'ont-elles pas été plus fortes que le mandement de notre archevêque ? — Voltaire (1694-1778)

   L'avocat général Marigny prend des conclusions contre l'héritier de la couronne [Charles VII] — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Provenç. conclusio ; espagn. conclusion ; ital. conclusione ; du latin conclusionem, de conclusum, supin de concludere, conclure.

Historique : XIVe s. Donc, disent les autres, il faut que cet argument soit leu, et si orrons la conclusion de vos debas et comment il est jugié Or fault respondre à la raison Qui faict fin et conclusion Celui qui aime discipline ou mathematiques vers conclusions speculatives La conclusion s'en suit de necessité Et après l'en doit estudier comme par eulx et de eulx l'en viegne aus termes et as conclusions des sciences Les conclusions de plusieurs sciences sont necessaires, si comme celles de geometrie .... Et la conclusion Est telle, beaux seigneurs, que nous vous livrerons Les clefs de la cité.... En conc…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Terminaison d’une affaire, d’une délibération, etc. La conclusion d’un traité. La conclusion d’un mariage. Il faut en venir à la conclusion. Nous touchons au moment de la conclusion, à la conclusion.

2. Il se dit également de Ce qui termine et qui résume un discours, un récit, etc. La conclusion de son discours fit beaucoup d’impression sur l’auditoire.

3. Il signifie aussi Conséquence que l’on tire de quelque raisonnement, et surtout d’un argument en forme. Sa conclusion ne vaut rien, est nulle. Déduire une conclusion.

4. CONCLUSIONS, au pluriel, se dit, en termes de Procédure, de Ce que les parties demandent par des requêtes, soit écrites, soit verbales, ou par d’autres actes. On m’a donné tout ce que je demandais par mes conclusions. On lui a adjugé ses fins et conclusions. Prendre des conclusions à l’audience. Conclusions au fond. Conclusions principales, subsidiaires, additionnelles.

5. Conclusions du ministère public, Les avis et réquisitions du ministère public dans les affaires où il intervient. L’avocat général a pris ses conclusions. Le procureur général, le procureur de la République a donné ses conclusions. Ses conclusions ont été suivies. Conclusions favorables. Conclusions conformes. Conclusions contraires.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.