confectionner
verbe, /kɔ̃fɛksjɔne/ ou /kɔ̃fɛksjone/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Opérer la confection de quelque chose. Confectionner une machine. Se confectionner, v. réfl. Être confectionné. C'est là que se confectionnent ces machines.
Étymologie : Confection.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Exécuter jusqu’à complet achèvement. Confectionner un plat, un ragoût. C’est à Paris qu’on confectionne le mieux les jouets d’enfants.
Il signifie particulièrement Fabriquer des pièces de vêtement, du linge, des chaussures qui ne sont pas faits sur mesure. Confectionner des robes, des pardessus. Des vêtements, des souliers bien confectionnés.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- confectionnerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnəʁjɔ̃/ ou /kɔ̃fɛksjonəʁjɔ̃/
- confectionnerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔnəʁɛ/ ou /kɔ̃fɛksjonəʁɛ/
- confectionneriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnəʁje/ ou /kɔ̃fɛksjonəʁje/
- confectionnerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔnəʁɛ/ ou /kɔ̃fɛksjonəʁɛ/
- confectionneraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnəʁɛ/ ou /kɔ̃fɛksjonəʁɛ/
- confectionnerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔnəʁɛ/ ou /kɔ̃fɛksjonəʁɛ/
- confectionnons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnɔ̃/ ou /kɔ̃fɛksjonɔ̃/
- confectionnez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔne/ ou /kɔ̃fɛksjone/
- confectionne — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔnə/ ou /kɔ̃fɛksjonə/
- confectionnerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnəʁɔ̃/ ou /kɔ̃fɛksjonəʁɔ̃/
- confectionnerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔnəʁe/ ou /kɔ̃fɛksjonəʁe/
- confectionnerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnəʁe/ ou /kɔ̃fɛksjonəʁe/
- confectionneras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔnəʁa/ ou /kɔ̃fɛksjonəʁa/
- confectionneront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnəʁɔ̃/ ou /kɔ̃fɛksjonəʁɔ̃/
- confectionnera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔnəʁa/ ou /kɔ̃fɛksjonəʁa/
- confectionnions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnjɔ̃/ ou /kɔ̃fɛksjonjɔ̃/
- confectionnais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔnɛ/ ou /kɔ̃fɛksjonɛ/
- confectionniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnje/ ou /kɔ̃fɛksjonje/
- confectionnais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔnɛ/ ou /kɔ̃fɛksjonɛ/
- confectionnaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnɛ/ ou /kɔ̃fɛksjonɛ/
- confectionnait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔnɛ/ ou /kɔ̃fɛksjonɛ/
- confectionnâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnamə/ ou /kɔ̃fɛksjonamə/
- confectionnai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔne/ ou /kɔ̃fɛksjone/
- confectionnâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnatə/ ou /kɔ̃fɛksjonatə/
- confectionnas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔna/ ou /kɔ̃fɛksjona/
- confectionnèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnɛʁə/ ou /kɔ̃fɛksjonɛʁə/
- confectionna — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔna/ ou /kɔ̃fɛksjona/
- confectionnons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnɔ̃/ ou /kɔ̃fɛksjonɔ̃/
- confectionne — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔnə/ ou /kɔ̃fɛksjonə/
- confectionnez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔne/ ou /kɔ̃fɛksjone/
- confectionnes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔnə/ ou /kɔ̃fɛksjonə/
- confectionnent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnə/ ou /kɔ̃fɛksjonə/
- confectionne — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔnə/ ou /kɔ̃fɛksjonə/
- confectionner — infinitif — /kɔ̃fɛksjɔne/ ou /kɔ̃fɛksjone/
- confectionnées — participe passé pluriel féminin — /kɔ̃fɛksjɔne/ ou /kɔ̃fɛksjone/
- confectionnés — participe passé pluriel masculin — /kɔ̃fɛksjɔne/ ou /kɔ̃fɛksjone/
- confectionnée — participe passé singulier féminin — /kɔ̃fɛksjɔne/ ou /kɔ̃fɛksjone/
- confectionné — participe passé singulier masculin — /kɔ̃fɛksjɔne/ ou /kɔ̃fɛksjone/
- confectionnant — participe présent — /kɔ̃fɛksjɔnɑ̃/ ou /kɔ̃fɛksjonɑ̃/
- confectionnassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnasjɔ̃/ ou /kɔ̃fɛksjonasjɔ̃/
- confectionnasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔnasə/ ou /kɔ̃fɛksjonasə/
- confectionnassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnasje/ ou /kɔ̃fɛksjonasje/
- confectionnasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔnasə/ ou /kɔ̃fɛksjonasə/
- confectionnassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnasə/ ou /kɔ̃fɛksjonasə/
- confectionnât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔna/ ou /kɔ̃fɛksjona/
- confectionnions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnjɔ̃/ ou /kɔ̃fɛksjonjɔ̃/
- confectionne — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔnə/ ou /kɔ̃fɛksjonə/
- confectionniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnje/ ou /kɔ̃fɛksjonje/
- confectionnes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔnə/ ou /kɔ̃fɛksjonə/
- confectionnent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃fɛksjɔnə/ ou /kɔ̃fɛksjonə/
- confectionne — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃fɛksjɔnə/ ou /kɔ̃fɛksjonə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée confectionner#17139.