concilier
verbe · /kɔ̃silje/
Usage : d'usage courant (2.92 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Rendre compatibles des éléments, des exigences ou des activités qui semblent, a priori, contradictoires.
Elle réussit à concilier sa carrière et sa vie de famille.
Synonyme : accorder.
« Oserai-je dire que lui seul concilie les choses contraires et admet les incompatibles ? »La Bruyère (1645-1696)
« Il peut concilier son honneur et sa flamme »Rotrou (1609-1650)
Mettre d'accord des personnes ou des parties en litige, en réduisant leurs divergences.
Le médiateur a concilié les deux parties après une longue discussion.
Synonyme : réconcilier.
« Ils délibèrent ensemble, ils se communiquent leurs pensées, ils se concilient »Montesquieu (1689-1755)
« Ah ! laissez-moi l'honneur de vous concilier »Voltaire (1694-1778)
Soutenu. Dans un registre littéraire ou soutenu, obtenir la faveur, la bienveillance ou l'estime de quelqu'un par son attitude ou ses actions.
Son sourire lui a concilié la sympathie de tous.
« Cela suffit pour concilier ce saint docteur avec lui-même »Bossuet (1627-1704)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- concilierions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃siliʁjɔ̃/
- concilierais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃siliʁɛ/
- concilieriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃siliʁje/
- concilierais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃siliʁɛ/
- concilieraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃siliʁɛ/
- concilierait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃siliʁɛ/
- concilions : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃siljɔ̃/
- conciliez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃silje/
- concilie : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃sili/
- concilierons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃siliʁɔ̃/
- concilierai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃siliʁe/
- concilierez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃siliʁe/
- concilieras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃siliʁa/
- concilieront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃siliʁɔ̃/
- conciliera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃siliʁa/
- conciliions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃silijɔ̃/
- conciliais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃siljɛ/
- conciliiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃silije/
- conciliais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃siljɛ/
- conciliaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃siljɛ/
- conciliait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃siljɛ/
- conciliâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃siljamə/
- conciliai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃silje/
- conciliâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃siljatə/
- concilias : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃silja/
- concilièrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃siljɛʁə/
- concilia : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃silja/
- concilions : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃siljɔ̃/
- concilie : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃sili/
- conciliez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃silje/
- concilies : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃sili/
- concilient : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃sili/
- concilie : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃sili/
- concilier : infinitif · /kɔ̃silje/
- conciliées : participe passé pluriel féminin · /kɔ̃silje/
- conciliés : participe passé pluriel masculin · /kɔ̃silje/
- conciliée : participe passé singulier féminin · /kɔ̃silje/
- concilié : participe passé singulier masculin · /kɔ̃silje/
- conciliant : participe présent · /kɔ̃siljɑ̃/
- conciliassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃siljasjɔ̃/
- conciliasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃siljasə/
- conciliassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃siljasje/
- conciliasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃siljasə/
- conciliassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃siljasə/
- conciliât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃silja/
- conciliions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃silijɔ̃/
- concilie : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃sili/
- conciliiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃silije/
- concilies : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃sili/
- concilient : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃sili/
- concilie : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃sili/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 4 sens
v. a.
Faire disparaître les causes des différends.
Ah ! laissez-moi l'honneur de vous concilierVoltaire (1694-1778)
Un intérêt si cher nous doit concilierVoltaire (1694-1778)
Accorder des choses qui semblent contraires. Concilier deux textes de lois.
Il peut concilier son honneur et sa flammeRotrou (1609-1650)
La difficulté de concilier l'histoire profane avec l'histoire sainteBossuet (1627-1704)
Rendre favorable à, bien disposer. Il lui concilia la faveur du prince. Sa douceur lui a concilié la faveur de tous. Elle s'est concilié l'affection de sa nouvelle famille.
Se concilier, v. réfl. Entrer en accord, s'entendre. Ces gens-là ne pourront jamais se concilier. N'avoir plus de contradictions avec.... Votre système ne peut se concilier avec les principes établis.
Ils délibèrent ensemble, ils se communiquent leurs pensées, ils se concilientMontesquieu (1689-1755)
Étymologie : Le latin conciliare, de cum, et un dérivé de cillo, mouvoir, presser ; conciliare, mouvoir ensemble, d'où rapprocher. Dans Varron, De lingua latina, conciliare veut dire fouler, presser des étoffes ; et Lucrèce (I, 483) nomme concilium, le concours, la cohésion des premiers principes.
Historique : XVIe s. Cette recordation [d'un grand danger] me concilie aulcunement à elle [à la mort] Les reconciliateurs des jurisconsultes debvroient premierement les concilier chascun à soy
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
Accorder ensemble des personnes divisées d’opinion, d’intérêt. Le juge de paix s’est vainement efforcé de concilier les parties.
Il se dit aussi des Choses qui sont ou semblent être contraires. Concilier les opinions, les témoignages, les intérêts. Chercher à tout concilier. Votre système ne peut se concilier avec les principes établis. Cet écrivain sait toujours concilier la grandeur des images avec la simplicité de l’expression. Concilier deux passages. Concilier un auteur avec un autre.
Il signifie encore Disposer favorablement. Se concilier quelqu’un. Par extension, Il lui concilia la faveur du ministre. Sa douceur lui a concilié la bienveillance de tous. Se concilier les bonnes grâces de quelqu’un. Se concilier l’amitié des honnêtes gens. Se concilier l’attention des auditeurs.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée concilier#17010.