réconcilier

Littré (1873)

v. a.

1. Rétablir l'amitié entre des personnes brouillées, la paix entre des ennemis.

   Oui, Narcisse, on nous réconcilie — Jean Racine (1639-1699)

   Après cela, on nous réconcilia, nous nous embrassâmes, et depuis ce temps-là nous sommes ennemis mortels — Lesage (1668-1747)

2. Réconcilier avec, faire disparaître des sentiments peu favorables qu'on avait sur quelque chose ou quelqu'un.

   S'il y avait au monde dix hommes comme lui, en vérité, je crois qu'ils me réconcilieraient avec l'humanité — Fénelon (1651-1715)

   Le besoin d'argent a réconcilié la noblesse avec la roture, et a fait évanouir la preuve des quatre quartiers — La Bruyère (1645-1696)

3. Terme de religion. Faire la paix de l'homme avec Dieu. Chez les catholiques, réconcilier un hérétique, un pécheur, lui donner l'absolution après qu'il a abjuré ou fait pénitence. Réconcilier une église, la rebénir quand elle a été profanée.

   Nous réconcilions les pécheurs dans le tribunal de la pénitence — Bourdaloue (1632-1704)

   Et [le Rédempteur] réconciliera, par son sang précieux, L'homme avec l'Éternel, la terre avec les cieux — Jacques Delille (1738-1813)

4. Mettre d'accord, concilier, en parlant de choses. J. J. Rousseau prétend qu'on ne peut réconcilier le théâtre avec la morale.

5. Se réconcilier quelqu'un, se le concilier de nouveau, gagner de nouveau sa faveur.

   L'électeur de Saxe s'était réconcilié presque tous les grands qui s'étaient opposés à lui — Saint-Simon (1675-1755)

6. Se réconcilier, v. réfl. Se remettre bien avec quelqu'un. Se réconcilier avec soi-même, se mettre bien avec soi-même, en apaisant les reproches de sa conscience. Se réconcilier avec Dieu, et, absolument, se réconcilier, demander à Dieu pardon des péchés, et recevoir l'absolution des fautes commises. Chez les catholiques, se réconcilier, se dit quand, peu de temps après s'être confessé, on retourne à confesse pour s'accuser, avant de communier, de fautes légères commises dans l'intervalle, ou de péchés qu'on avait oubliés.

   Je prends à bon augure de ce qu'elle [la fortune] nous rapproche du lieu où vous êtes, et je croirai qu'elle se veut réconcilier avec nous, si elle nous rend le bonheur de votre présence — Voiture (1597-1648)

   Allez vous réconcilier auparavant avec votre frère ; et puis vous reviendrez offrir votre don — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

Étymologie : Provenç. et esp. reconciliar ; ital. riconciliare ; du lat. reconciliare, proprement ramener, faire rentrer, et fig. ramener à la paix, de re, et conciliare (voy. CONCILIER).

Historique : XIIe s. Quant li reis Henris fu batuz e castiez [châtié], Par satisfaction à Deu reconciliez.... Ke tu cusencenols [soigneux] soyes de reconcilier à ti la grace Deu XIIIe s. On lesse le canter [l'office divin], dusques à tant que li meffait sunt amendé à l'evesque, et que li liex [le lieu] est reconciliés Maint tor, maint buef, mainte autre beste A fait li rois sacrefiier Por ses dex [dieux] reconcilier XIVe s. Et que trop miex [mieux] estoit que les courages du peuple fussent reconsilliez aus peres par celui don XVe s. Il vint en l'hostel du pere d'elle pour la rapaiser et soy reconseiller av…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Remettre d’accord ensemble des personnes qui étaient brouillées. Je les ai réconciliées. Il est impossible de les réconcilier. Cet événement les a réconciliés.

2. Cette bonne action me réconcilie avec lui, Elle me fait revenir sur son compte, elle me fait oublier les griefs que j’avais contre lui. Chez les Catholiques, Réconcilier un hérétique à l’église, Le réunir à l’église en le relevant des censures qu’il a encourues. Réconcilier une église, La bénir à nouveau avec de certaines cérémonies, quand elle a été profanée.

3. RÉCONCILIER s’emploie figurément en parlant de Certaines choses qui sont ou qui semblent opposées et signifie Concilier, accorder. Réconcilier le théâtre avec la morale, avec la religion. Réconcilier la politique et la morale.

4. SE RÉCONCILIER se dit des Personnes qui, après avoir été brouillées, se raccommodent. Je me suis réconcilié avec lui. Ils se sont réconciliés par mon entremise. Ils se sont réconciliés d’eux-mêmes.

5. Se réconcilier avec soi-même, Se remettre bien avec soi-même, en apaisant les reproches de sa conscience.

6. Se réconcilier avec Dieu, avec l’église, Demander pardon à Dieu de ses péchés et rechercher la grâce par le moyen des sacrements. Absolument, Se réconcilier. Il est mort réconcilié.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.