concevoir

Littré (1873)

v. a.

1. Devenir enceinte, en parlant de la femme et des femelles des animaux. Le sein qui nous a conçus. Absolument. Dès l'instant qu'une femme a conçu.

   Un sceptre que jadis vos pères ont reçu De ce fameux mortel que la terre a conçu — Jean Racine (1639-1699)

   La sainte Vierge ayant conçu du Très Haut — Bossuet (1627-1704)

2. Fig. Former en soi, en son cœur, en son esprit. Absolument. Des esprits légers ne veulent pas se donner la peine de concevoir. Pour être clair il ne faut pas concevoir à demi.

   Et d'apaiser leur dieu j'ai conçu la pensée — Jean Racine (1639-1699)

   Et malgré les soupçons que vous avez conçus — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Penser, croire.

   Quant aux raisons d'État qui vous font concevoir Que nous craignons en vous l'union du pouvoir — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il est vrai, je n'ai pu concevoir sans effroi Que Bajazet pût vivre et n'être plus à moi — Jean Racine (1639-1699)

4. Comprendre, saisir. Absolument. Il a l'esprit vif, il conçoit facilement.

   Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement — Boileau (1636-1711)

   Ils conçoivent une période par le mot qui la commence — La Bruyère (1645-1696)

5. Se rendre raison de quelque chose, ne s'en plus étonner. Familièrement. Je ne vous conçois pas, je ne devine pas vos intentions.

   Concevez-vous un pareil procédé ? Je conçois mal, seigneur, ce qu'il faut ce que j'en pense — Pierre Corneille (1606-1684)

   Je conçois vos douleurs — Jean Racine (1639-1699)

6. Rédiger, exprimer. Il fallait concevoir cette clause en termes plus précis.

7. Se concevoir, v. réfl. Être formé dans l'esprit, dans le cœur. Les projets qui se sont conçus dans ces moments de trouble. Être compris, expliqué. Un pareil procédé ne se peut concevoir.

Étymologie : Provenç. concebre ; espagn. concebir ; ital. concepire ; du latin concipere, de cum, avec, et cipere pour capere, prendre (voy. CAPABLE). Conciez, participe, vient de conceptus ; conceü suppose une forme barbare concepūtus. Ajoutez. La forme fictive conceputus se trouve réalisée dans le roumain conceput au masculin, conceputa au féminin, de concepere.

Historique : XIIe s. Cil conçut Anseys en la fille au vachier E la dame cunchut, e puis returnad à sa maisun Perisset li jors en cui je fui neiz et la nuiz en cui fut dit : Conciez est li hom Nekedent [néanmoins] cheient li alkant [quelques-uns] en la voie de montement, car il conzoivent orguille de la vertu Une virgine, dist-il, conciverat, et si enfanterat un fil, et ses nons sereit Eumanuel apeleiz.... XIIIe s. L'eure soit ore la maudite, Que povres homs fu conceüs ! El [Honte] fut fille Raison la sage, Et ses peres ot non Meffez, Qui est si hidous et si lez Qu'onques o [avec] lui Raison ne jut, Mes du …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Commencer à porter en soi, en parlant d’une Femme enceinte. Le sein qui vous a conçu. Absolument, Une femme qui a passé l’âge de concevoir.

2. Il se dit figurément de l’Opération par laquelle l’esprit crée, invente, imagine. Concevoir une idée, un projet, une entreprise, un plan. Cet ouvrage lui a donné plus de peine à exécuter qu’à concevoir. Un ouvrage bien conçu.

3. Il se dit de même en parlant des Passions, des sentiments, des mouvements de l’âme. Concevoir de l’espérance, des espérances. Concevoir de l’horreur, du dépit, de la haine, de l’aversion. Concevoir des soupçons. Concevoir de l’amour, de l’estime, de l’amitié, du mépris pour quelqu’un.

4. Il signifie en outre Comprendre, entendre bien quelque chose, en avoir une juste idée. Je conçois bien ce que vous me dites. Je ne conçois rien à cela. C’est une chose difficile à concevoir. Je conçois qu’il n’ait pas été satisfait de votre conduite. Absolument, Il a l’esprit vif, il conçoit facilement.

5. Il signifie aussi Exprimer en certains termes. Dans ce sens il n’est guère d’usage qu’au participe passé. Cet article était conçu en termes obscurs.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.