comporter

Littré (1873)

v. a.

1. Permettre d'être avec, d'aller avec, de coexister.

   Cette place comporte plus de dépense que celle de capitaine — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Soyez aussi heureux que la pauvre espèce humaine le comporte — Voltaire (1694-1778)

2. Se comporter v. réfl. Se conduire, agir d'une certaine manière. Se comporter bien, mal, faire bonne, mauvaise contenance dans un péril. Cet officier, ce régiment s'est très bien comporté dans le grand assaut. Terme de marine. Se comporter bien à la mer, se dit d'un bâtiment qui marche bien. Terme de jurisprudence. Le tout tel qu'il se comporte, dans l'état où il se trouve.

   Je ne vois point de créature Se comporter modérément ; Il est certain tempérament Que le maître de la nature Veut que l'on garde en tout ; le fait-on ? nullement — La Fontaine (1621-1695)

   Lui qui s'était jusque-là comporté En homme doux — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Bourguig. compotai ; provenç. et espagn. comportar ; ital. comportare ; du latin comportare, de cum, et portare, porter.

Historique : XIIIe s. Se on veut bonner [borner] un cemin, on ne le doit pas fere en un lieu large et en l'autre estroit, ainçois se doit comporter d'une meisme larguece XIVe s. Item une granche [grange] et les mesons si comme elles se comportent XVIe s. Cette vertu de largesse est la seule qui se comporte bien avecques la tyranie mesme Qui nous est une telle et si grande injure et qui nous revient à si grant ennuy, qu'il n'est possible que nous la puissions comporter Ils s'estoient tousjours comportez le plus honnestement qu'il estoit possible l'un envers l'autre Une opinion de soy mesme plus presumptueus…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Rendre nécessaire ou possible, justifier en parlant des Choses. La médiocrité de son revenu ne comporte pas la dépense qu’il fait. Sa situation comporte plus de dépenses. Le sujet ne comportait pas tant d’ornements.

2. SE COMPORTER signifie Se conduire et en user d’une certaine manière. Il s’est bien comporté. Il s’est mal comporté dans cette affaire. Ils se sont comportés en gens de coeur.

3. Il se dit également des Choses. Ce navire se comporte bien à la mer.

4. En termes de Procédure. Vendre un immeuble ainsi ou tel qu’il se poursuit et comporte, Le vendre dans l’état où il se trouve.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.