clarté

s. f.

1. Ce qui éclaire. Les hiboux fuient la clarté. Poétiquement.

   C'est vouloir que la rose au pavot se compare Et le nuage à la clartéMalherbe (1555-1628)

   Cette obscure clarté qui tombe des étoilesPierre Corneille (1606-1684)

2. Flambeau. Faire apporter de la clarté. Demander de la clarté. Poétiquement.

   Monsieur le commissaire, Votre présence en robe est ici nécessaire : Suivez-moi, s'il vous plaît, avec votre clartéMolière (1622-1673)

   Les noms et les vertus de ces clartés errantes Par qui sont nos destins et nos mœurs différentesLa Fontaine (1621-1695)

3. Fig. La clarté du jour, la vie. Perdre la clarté du jour. Revoir la clarté du jour, revenir à la vie.

   Ô frère, plus aimé que la clarté du jour !Pierre Corneille (1606-1684)

   Mais où vous a-t-il dit qu'il reçut la clarté ?Molière (1622-1673)

4. Tout ce qui éclaire l'esprit.

   Quel effet a pu faire Des rayons immortels l'immortelle clarté ?Malherbe (1555-1628)

   Les uns et les autres sont dans une extrême clarté naturellePascal (1623-1662)

5. Netteté, en parlant des idées et des expressions. Le génie de notre langue est la clarté. Avoir de la clarté dans l'esprit, dans les idées, avoir des idées claires et nettes.

   Vous m'apprîtes qu'il n'y avait rien en votre personne ni à l'entour que vous ne connussiez avec une clarté merveilleuseVoiture (1597-1648)

   La clarté dans les affaires est le premier devoir auquel il faut s'attacher, en quelque genre que ce puisse êtreVoltaire (1694-1778)

6. Transparence, limpidité. La clarté du verre. La clarté de l'eau.

7. État de ce qui est clair, poli, uni.

   La clarté de son teint n'est pas chose mortelleMalherbe (1555-1628)

Étymologie : Génev. clairté ; Berry, clairté, cl mouillés ; bourguig. clertai, clatai ; provenç. claritat, clardat, clartat ; espagn. claridad ; portug. claridade ; ital. chiarità ; du latin claritatem, de clarus (voy. CLAIR). L'ancien français avait un verbe clarier, clareier, être clair, brillant, qu'il est bien fâcheux d'avoir perdu.

Historique : XIe s. N'i a clartet, se li ciels ne s'i fent Charles, chevauche ; tei ne faudra clartet XIIe s. Jors ni solaus n'i va clarté faisant Très grant clartez li est au vis montée XIIIe s. La clarté [elle] fait oster, qu'on n'i put rien choisir [voir] Nus boutoniers ne puet ouvrer de nuiz, quar la clartez de la nuit n'est mie souffisans à ouvrer de leur mestier Je avoie fait une meson, là où je mangoie moy et mes chevaliers à la clarté de l'uis Et s'il veut faire plus haute maison que la moie, je ne li puis deveer, tout soit ce qu'elle nuise à la clarté de ma maison XVe s. Celle clarté qu'il avoit a…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. f.

1. Lumière, lueur. La clarté du jour. La clarté du soleil, de la lune, des étoiles. La clarté des cieux. Clarté douteuse. Une trop grande clarté éblouit. Les hiboux fuient la clarté. En ce sens il ne s’emploie guère au pluriel que dans le style poétique.

2. Poétiq., Jouir de la clarté du jour, Vivre.

3. Il signifie aussi par extension Transparence. La clarté du verre. La clarté de l’eau.

4. Il se dit figurément de cette Qualité des idées, du discours, du style qui les rend propres à être facilement compris. Parler, écrire avec clarté. Expliquer quelque chose avec une grande clarté. Il faut de la clarté dans le style. Ces principes sont d’une grande clarté.

5. Avoir de la clarté dans l’esprit, dans les idées, etc., Avoir les idées claires, nettes. On dit aussi, dans ce sens, Clarté d’esprit.

6. Il se dit encore de tout ce qui éclaire l’esprit. Avoir des clartés, des clartés de tout, Avoir des notions, des connaissances générales.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.